natuurbeheer oor Engels

natuurbeheer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

management of natural resources

Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits. (Source: MUCKa)

nature conservation

naamwoord

Boeren in bergen en 'wetlands' spelen inmiddels een belangrijke rol bij natuurbeheer, recreatie en waterhuishouding.
Farmers in mountains and wetlands now play an important role in nature conservation, recreation and water management.

nature management

De reden voor de koppeling is dan ook optimalisering van het natuurbeheer.
The reason for joint efforts is to optimise nature management.

voorbeelde

Door steunverlening voor landbouwproductiemethoden die zijn ontworpen met het oog op milieubescherming en natuurbeheer (milieumaatregelen in de landbouw), wordt ertoe bijgedragen de communautaire beleidsdoelstellingen op het gebied van landbouw en milieu te bereiken.
Support for agricultural production methods designed to protect the environment and to maintain the countryside (agri-environment) shall contribute to achieving the Community's policy objectives regarding agriculture and the environment.

De betalingen voor natuurlijke handicaps in berggebieden en de betalingen in andere gebieden met handicaps moeten bijdragen tot voortzetting van het gebruik van landbouwgrond en zo tot het natuurbeheer, en voorts tot de instandhouding en de bevordering van duurzame landbouwsystemen.
(32) Natural handicap payments in mountain areas and payments in other areas with handicaps should contribute, through continued use of agricultural land, to maintaining the countryside, and the maintenance and promotion of sustainable farming systems.

1. het SAPARD-bureau van de Tsjechische Republiek, Tesnov 17, 117 05 Praag 1, voor de uitvoering van maatregel 2.3 "Landbouwproductiemethoden die zijn ontworpen met het oog op milieubescherming en natuurbeheer" van het SAPARD-programma zoals bedoeld in het Programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling dat is goedgekeurd bij beschikking van de Commissie van 26 oktober 2000 en
1. the Sapard agency of the Czech Republic, Tesnov 17, 117 05 Prague 1, for the implementation of Measure 2.3 of Sapard: "Agricultural production methods designed to protect the environment and maintain the countryside" as defined in the Programme for Agricultural and Rural Development that was approved by Commission Decision of 26 October 2000; and

In het kader van de flankerende maatregelen met betrekking tot de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn, ter voorkoming van bodemdegradatie, in Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad van 30 juni 1992 ((PB L 215 van 30.7.1992. )) bepalingen opgenomen betreffende landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming en betreffende natuurbeheer.
One of the measures accompanying the reform of the common agricultural policy, Council Regulation (EEC) No 2078/92 of 30 June 1992 ((OJ L 215, 30.7.1992. )), concerns methods of agricultural production compatible with the requirements of environmental protection and maintenance of the countryside in order to avoid the deterioration of the soil.

De Commissie erkent dat kleine landbouwers een belangrijke rol spelen in het natuurbeheer, de instandhouding van de biodiversiteit en de bescherming van het milieu.
The Commission recognises the important role of small farmers in the management of the countryside, in the conservation of bio-diversity and the protection of the environment.

Verordening (EEG) nr. 2078/92(1) van 30 juni 1992 heeft betrekking op landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming en op natuurbeheer. Op grond van deze verordening (en in het bijzonder op grond van artikel 2, letter f, van deze verordening) stelt de Europese Unie fondsen beschikbaar om agrariërs te steunen die besluiten hun grond uit productie te nemen voor milieubeschermingsdoeleinden.
Under Regulation (EEC) No 2078/92(1) of 30 June 1992 on ‘agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside’ (and with reference, in particular, to Article 2(f)), the European Union grants funding to support farmers who decide to set aside their farmland for purposes relating to the environment.

In artikel 1 van deze verordening wordt verklaard dat de regeling onder meer dient "bij te dragen tot een natuurbeheer dat beter in overeenstemming is met het milieubehoud ̈.
Article 1 of that Regulation states that the scheme shall, among other things, 'contribute towards forms of countryside management more compatible with environmental balance'.

Steunverlening voor landbouwproductiemethoden die zijn ontworpen met het oog op milieubescherming, natuurbeheer (milieumaatregelen in de landbouw), of verbetering van het dierenwelzijn levert een bijdrage aan de verwezenlijking van de communautaire beleidsdoelstellingen op het gebied van de landbouw, het milieu en het welzijn van landbouwhuisdieren.
Support for agricultural methods designed to protect the environment, maintain the countryside (agri-environment) or improve animal welfare shall contribute to achieving the Community's policy objectives regarding agriculture, the environment and the welfare of farm animals.

Op grond van de milieuvoorschriften in de landbouw (Verordening (EEG) nr. 2078/92 betreffende landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer ((PB L 215 van 30.7.1992. ))), kunnen de lidstaten programma's indienen om zeldzame, met uitsterven bedreigde landbouwhuisdierrassen in stand te houden.
Under the agri-environment regulation (Regulation (EEC) No 2078/92 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside ((OJ L 215, 30.7.1992. ))), Member States may propose programmes to support rare breeds of farm animal in danger of extinction.

In Botswana en Tanzania verhindert ook het gebrek aan formele wetten tot vaststelling van gebieden met beheer van de natuurlijke hulpbronnen en natuurbeheer door de gemeenschappen, dat de projecten ten volle effect sorteren.
In Botswana and Tanzania, the lack of definitive laws to establish community-based natural resource management and wildlife management areas is also an obstacle to projects achieving their full impact.

Gesmokkeld zou ik zo zeggen, wat laat uitschijnen dat jij van natuurbeheer bent?
Smuggled would be my guess, which I assume makes you fish and game?

Ik diende zelfs een verzoek bij Natuurbeheer in om dit als natuurgebied te bestempelen om staatssubsidie te krijgen... en misschien een volgende Austin te subsidiëren.
I even petitioned Fish and Game to turn the whole course into a-a green zone to get state funding... um, maybe fund the next Austin.

5 De vragen in zaak C-353/93 zijn gerezen in een geding tussen de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Tracotex Holland BV (hierna: "Tracotex"), gevestigd te Rotterdam, en de minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, betreffende een compenserende heffing die van Tracotex wordt gevorderd op grond dat zij bij de invoer van bepaalde partijen uit ex-Joegoslavië afkomstige morellen de minimumprijs niet had nageleefd.
5 The questions in Case C-353/93 were raised in proceedings between Tracotex Holland BV, a private limited company established in Rotterdam, and the Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij concerning the payment of a countervailing charge sought from Tracotex on the ground that it had not respected the minimum import price for various consignments of Morello cherries from the country then known as Yugoslavia.

(2) Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer, PB L 215 van 30.7.1992.
(2) Council Regulation (EEC) No 2078/92 of 30 June 1992 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside, OJ L 215, 30.7.1992.

Code 800 omvat de rechtstreekse steun in het kader van de maatregelen betreffende landbouwproduktiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer.
Code 800 refers to direct aids to agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and maintenance of the countryside.

2 Die vragen zijn gerezen in een geschil tussen KVS International BV (hierna: KVS") en de minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij over de verkrijging van een certificaat voor de uitvoer van diepgevroren sperma van een bepaalde stier naar andere lidstaten.
2 Those questions arose in proceedings between KVS International BV (hereinafter KVS) and the Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Netherlands Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries) concerning the procurement of a certificate for the purpose of exportation of the deep-frozen semen of a bull to other Member States.

Probleemgebieden waar vormen van grondgebied dreigen te worden opgegeven en natuurbeheer noodzakelijk is, bestaan uit landbouwgebieden die homogeen zijn wat de natuurlijke productieomstandigheden betreft en alle hierna genoemde kenmerken vertonen:
Less-favoured areas which are in danger of abandonment of land-use and where the conservation of the countryside is necessary, shall comprise farming areas which are homogeneous from the point of view of natural production conditions and exhibit all of the following characteristics:

Het Ipard-programma zal op het Sapard-programma gebaseerd zijn en aanvullende maatregelen omvatten, zoals "Ontwikkeling en diversificatie van de economische bedrijvigheid op het platteland", "Landbouwproductiemethoden ten behoeve van milieubescherming en natuurbeheer" en een "Maatregel van het type Leader".
The IPARD programme will be based on the Sapard programme. It will include additional measures such as “Development and Diversification of Rural Economic Activities”, “Agricultural Production Methods Designed to Protect the Environment and Maintain the Countryside” and a “Leader–type Measure”.

De in de leden 1 en 2 bedoelde verplichtingen voor landbouwers gelden evenwel niet in het geval dat landbouwers blijvend grasland hebben aangelegd in het kader van programma’s op grond van Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer (12), Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van een aantal verordeningen (13) of Verordening (EG) nr. 1017/94 van de Raad van 26 april 1994 betreffende de omschakeling van akkerbouwareaal op de extensieve veehouderij in Portugal (14).
However, the obligation for farmers set out in paragraphs 1 and 2 shall not apply where farmers created land under permanent pasture in the framework of programmes in accordance with Council Regulations (EEC) No 2078/92 of 30 June 1992 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside (13) and (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (14) and Council Regulation (EC) No 1017/94 of 26 April 1994 concerning the conversion of land currently under arable crops to extensive livestock farming in Portugal (15).

Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer, moet aldus worden uitgelegd dat alleen personen die voorheen over een landbouwproductie beschikten, in aanmerking kwamen voor het in artikel 2, lid 1, onder f), van deze verordening bedoelde programma voor het op lange termijn uit productie nemen van landbouwgrond.
Council Regulation (EEC) No 2078/92 of 30 June 1992 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside must be interpreted as meaning that only persons who have previously produced agricultural products could benefit under the long-term set aside scheme for agricultural land provided for in Article 2(1)(f) thereof.

Kan de Commissie nagaan in welke mate de provincie Zeeland gebruik gemaakt heeft van de mogelijkheden van subsidie voor agrarisch natuurbeheer?
Can the Commission investigate the extent to which the province of Zeeland has made use of the possibility of obtaining subsidies for agricultural environment management?

De middelen waarover zij beschikt, zijn afkomstig uit de begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.
To that end, it is given certain public responsibilities, including the implementation in national law of certain Community provisions.

Punt 31 van de considerans van verordening nr. 1257/1999 stelt vervolgens dat „de steunregeling voor milieumaatregelen in de landbouw de landbouwers moet blijven stimuleren om de samenleving als geheel diensten te bewijzen door de introductie of verdere toepassing van landbouwmethoden die verenigbaar zijn met de toegenomen noodzaak van bescherming en verbetering van het milieu, de natuurlijke hulpbronnen, de bodem, alsmede de genetische verscheidenheid en om het landschaps‐ en natuurbeheer in stand te houden”(19).
The 31st recital in the preamble to Regulation No 1257/1999 then goes on to state that ‘the agri-environmental aid scheme should continue to encourage farmers to serve society as a whole by introducing or continuing the use of farming practices compatible with the increasing need to protect and improve the environment, natural resources, soil and genetic diversity and to maintain the landscape and the countryside’. (19)

Ze wachten in een gespannen stilte terwijl Flo probeerde het kantoor van Natuurbeheer te pakken te krijgen.
They waited in a tense silence while Flo tried to reach the Department of Natural Resources offices.

Gelet op het algemene milieuvoordeel dat voortvloeit uit de overdracht van een bedrijf of een deel daarvan aan een organisatie voor natuurbeheer, dienen lidstaten te worden gemachtigd de begunstigde vrij te stellen van terugbetaling wanneer de organisatie de verbintenis die is aangegaan als voorwaarde voor de toekenning van steun, niet overneemt
In view of the general environmental benefit resulting from the transfer of a holding, or part of it, to an organisation having the objective of nature management, Member States should be allowed not to require the beneficiary for reimbursement in case the organisation does not take over the commitment given as a condition for the grant of assistance