natuurbeschermer oor Engels

natuurbeschermer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conservationist

naamwoord

environmentalist

Wij moeten de natuurbeschermers van morgen zien klaar te stomen.
It is our responsibility to prepare the conservationists of the future.

voorbeelde

Zij realiseerden zich dat dit een gezamelijk doel was dat zij hadden gevonden met de natuurbeschermers.
They realized that this was a common cause that they had found with the conservation community.

Natuurbeschermers vragen zich daarom met groeiende bezorgdheid af hoe lang de regering zich nog voor het voortbestaan van de olifant zal blijven inzetten.
Conservationists express growing concern at just how long governmental commitment to the elephant’s survival will remain firm.

Heb ik nu net tegen een natuurbeschermer gezegd dat de natuur niet goed genoeg is?
Did I just tell an environmentalist that Nature isn’t good enough?

Na maanden van filmopnamen op verre locaties overal ter wereld... heeft een groep filmmakers, natuurbeschermers en geleerden... de walvissen op het enorme IMAX-scherm gebracht.
After months of principal photography in distant locations around the world - a group of film-makers, conservationists, educators and scientists has brought whales to the giant IMAX screen.

Zoals we steeds opnieuw zien kunnen lokale gemeenschappen als ze betrokken worden fanatieke natuurbeschermers worden.
As we see time and again, when local communities are included, they can become resolute wildlife defenders.

Natuurbeschermers beweren dat dit even pijnloos is als het knippen van nagels, omdat de hoorns slechts groeisels zijn die uit compacte bundels hoornachtige vezels bestaan en geen zenuwen hebben.
Conservationists claim it is as painless as the clipping of one’s fingernails, as the horns are merely outgrowths of compressed hair and have no nerves.

De lidstaten mogen niet — en hier komen we bij het tweede niveau — het mislukken van hun eigen beleid in de schoenen schuiven van natuurbeschermers.
That said, however, Member States — the second tier of responsibility — must not lay the blame for the failure of their own policy at the door of those who ‘use’ the natural environment.

Dank zij de inspanningen van Franse natuurbeschermers heeft de vale gier zich na een afwezigheid van vele jaren opnieuw in het Massif Central in Frankrijk gevestigd.
Thanks to the efforts of French conservationists, the griffon vulture has reestablished itself in the Massif Central, France, after an absence of many years.

We houden hier niet zo van natuurbeschermers.
The thing is, mate we don't really like greenies around here.

Bij het Internationaal Union for the Conservation of Nature (IUCN) World Conservation Congress in Hawaii, dat nu bezig is, heeft een groep vooraanstaande natuurbeschermers een open brief geschreven met de titel ‘Oproep tot gewetensvol natuurbehoud,’ die een stop eist in het gebruik van gene drives voor natuurbehoud.
At the ongoing International Union for the Conservation of Nature (IUCN) World Conservation Congress in Hawaii, a group of leading conservationists and scientists issued an open letter, entitled “A Call for Conservation with a Conscience,” demanding a halt to the use of gene drives in conservation.

Weet je, naast een gewone Namibiër of Himba ben ik ook een opgeleide natuurbeschermer.
In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist.

De Verklaring is opgesteld door het Global Canopy Programme (Programma voor een Wereldwijde Overkapping) en is reeds door meer dan 200 ngo's, bedrijfsleiders, wetenschappers en natuurbeschermers.
The Declaration was created by the Global Canopy Programme, and has been signed by over 200 NGOs, business leaders, scientists and conservationists.

Een groep zeer toegewijde individuen: wetenschappers, natuurbeschermers, fotografen en staten, hebben verandering gebracht in een tragisch tijdspad, dat kwetsbare zeegezichten vernietigde, zoals deze koraaltuin die je nu ziet.
For a group of very dedicated individuals -- scientists, conservationists, photographers and states -- were able to actually change a tragic trajectory that was destroying fragile seascapes such as this coral garden that you see in front of you.

Als conservatief beschouw ik mezelf van nature als een natuurbeschermer.
As a Conservative, I consider myself a natural conservationist.

Zeg maar dat we natuurbeschermers zijn, zelfs als het om ratten op een vuilnisbelt gaat.
Tell her we’re conservationists, even when it comes to dump-rats.

Niettemin hebben onder druk van natuurbeschermers alle landen met uitzondering van Rusland en Japan de jacht erop opgegeven; de grote moeilijkheid is echter om voldoende vervangingsmiddelen te vinden.
Nevertheless, under pressure from conservationists, all countries, except Russia and Japan, have given up hunting them; and yet they have great difficulty in finding satisfactory substitutes.

Natuurbeschermers zetten zich in voor de ooievaar,* maar om kans van slagen te hebben, zullen veel landen daarin samen moeten werken, iets wat niet gemakkelijk te bereiken is.
Conservationists are making efforts to protect the stork, but a successful program will depend on the cooperation of many nations, something that is not easy to achieve.

Mijn vrouw en ik gebruikten het als natuurbeschermers in Angola.
My wife and I used to work as conservationists in Angola.

Natuurbeschermers zijn dolenthousiast dat Nepal het eerste land is dat erin zal slagen het aantal wilde tijgers te verdubbelen [Engels – alle links, tenzij anders aangegeven] vóór 2022.
Conservationists are upbeat about Nepal slated to become the first country to double its wild tiger numbers by 2022.

De natuurbeschermers maakten zich zorgen, want een olifant kan binnen 24 uur aan deze ziekte sterven.
Conservationists were concerned, as an elephant with anthrax may die within 24 hours.

De parkwachters en jachtopzieners worden gesteund door de wet, hun regering en natuurbeschermers.
Rangers and wardens are backed by the law, their governments, and conservationists.

Hoe rationaliseren natuurbeschermers dat?
How do conservationists rationalise that?

De toekomst zal dus uitwijzen of de politiek met het nu voorliggende actieprogramma daadwerkelijk de kracht vindt om de noodzakelijk geachte ingrijpende veranderingen door te voeren of dat de vrees van veel natuurbeschermers wordt bewaarheid en de politiek een zeer prangend maatschappelijk vraagstuk weliswaar opnieuw met woorden te lijf gaat, maar eigenlijk alleen maar lippendienst bewijst
What happens in future will thus demonstrate whether, with the presentation of this action programme, the world of politics will now really find the strength to bring about the substantial changes which are recognised as being necessary or whether, on the other hand, the fears of many nature conservationists will turn out to be true, namely that politicians are indeed once again discussing a highly-charged area of social policy but they go no further than paying lip service to the issues involved

Uiteindelijk moeten wij als natuurbeschermers onze gegevens, onze data en onze opgebouwde kennis kunnen toepassen om effectieve beschermingsacties te ondersteunen.
Ultimately, we conservationists, we must be able to apply our data, to apply our accumulated knowledge to support actual conservation action.

‘De wereld kent jouw vader als briljant natuurbeschermer en roofdierenonderzoeker.
“The world knows your father as a brilliant conservationist and wildlife researcher.