natuurfilm oor Engels

natuurfilm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nature documentary

filmgenre

film genre

Het is een soort natuurfilm... maar dan met een geweldig misdaadcomplot erbij.
It's kind of like a nature documentary, but with a riveting murder mystery subplot.

voorbeelde

Het was als in een natuurfilm van een grazende kudde op de savanne, of eerder nog van een school vissen in een oceaan.
It was like a nature film of a herd grazing on the savanna, or better yet, of a school of fish in the ocean.

Tenminste, zo klonk het voor Belfa, als de olifant die ze op school in een natuurfilm had gezien.
That was what it sounded like to Belfa, like an elephant she’d seen on a nature film at school.

Mijn moeder vroeg zich af of ze me wel naar al die natuurfilms had moeten laten kijken waarin dieren elkaar opvreten.
My mom wondered if she should have let me watch so many nature shows where animals eat each other.

Er waren een televisie en een videorecorder, en alle videobanden in de kast waren... natuurfilms, zag hij.
There was a TV and VCR, and all the tapes in the adjacent storage cupboard were--nature tapes, he saw.

Hij zei dat hij meestal naar informatieve programma’s, documentaires en natuurfilms keek, maar dat was pure nonsens.
He claimed to watch mostly documentaries, wildlife programmes especially, but that was rubbish.

Een bepaald voorval dat ik op een natuurfilm zag, schiet mij steeds weer te binnen.
One particular incident I saw in a documentary film always springs to mind.

Nu blijft het toch een soort natuurfilm.
Now it’s sort of like a nature film.

‘Ik dacht dat je het te druk had in de bush en natuurfilms maakte met Harry...’ ‘Vrije tijd genoeg.
‘I thought you were too busy in the bush, doing your David Attenborough bit with Harry ...’ ‘There was downtime.

Ik kijk liever naar natuurfilms.
Uh, I'm more of a Nature Channel kind of guy.

Natuurfilms maken vergt veel geduld.
Wildlife film-making can take a lot of patience.

Ze worden gek, net als in die natuurfilms.
Hey, they're going nuts, like in those nature films.

Dat hij nog liever naar natuurfilms keek.
He’d said he’d rather watch wildlife documentaries.

Het journaal was afgelopen en er begon een natuurfilm.
The news had finished and a nature programme was starting.

Het scherm bloeide open als een bloem in een versnelde natuurfilm, zij het minder scherp in beeld gebracht.
The screen opened up like a flower in a time-lapse nature film, though rather less sharply focussed.

, klassieke en popmuziek, en natuurfilms.
, classical and pop music, and wildlife documentaries.

" Net het omgekeerde van een natuurfilm.
Completely opposite of the way you'd see it on a nature film, of course.

‘Ik hou van natuurfilms, weet je.’
"""I like wild-life movies, you know."""

Paul herinnerde zich vaag dat hij met een half oog naar een natuurfilm had zitten kijken.
Paul had a dim recollection of having half-watched some kind of nature documentary.

Ik heb het verstopt in een band van een natuurfilm.
No. I buried it inside some nature snoozefest about snow leopards.

Het is net een natuurfilm, vind je niet?
It's like watching Animal Planet, yeah?

Sinds ze die natuurfilm over leeuwen op tv zag, is ze bang geworden.
She’s been afraid ever since she saw that nature show on TV about the lion.

Wat gelijk staat voor 50 natuurfilms in Jonah dollars.
Jonah was about fifty national Videóért parks would receive so much.

Terwijl de aftiteling van de natuurfilm over het scherm rolde, hoorde Pru Dulcie boven jammeren: 'O, shit!'
As the end credits of the wildlife documentary began to roll, Pru heard Dulcie wail, ‘Oh bum,’

De camera begon weer weg te zwenken en filmde hen terwijl ze als tijgers in een natuurfilm hun prooi besprongen.
The camera started pivoting again and caught them leaping on their prey like tigers in a nature film.

Oliver nam de voice-over van een documentaire op, een natuurfilm voor de bbc.
Oliver was recording the narration for a documentary, a nature film for the BBC.