natuurgeweld oor Engels

natuurgeweld

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

natural disaster

naamwoord

natural phenomenon

Daarom krijgen deze gebieden niet de kans zich te beschermen tegen het natuurgeweld.
And consequently you leave them unprotected while they are the most vulnerable to natural disasters.

voorbeelde

Dus hoe kunnen we onszelf beschermen tegen zulk natuurgeweld?
So how can we protect ourselves against this destructive force of nature?

We moeten verwoestijning, klimaatverandering en natuurgeweld een halt toeroepen als we extreme armoede willen halveren, epidemieën willen bestrijden en willen waarborgen dat iedereen toegang heeft tot water, wat van essentieel belang is.
We must combat desertification, climate upheaval and violent natural phenomena if we wish to halve extreme poverty, combat epidemics and ensure that everyone has access to water, which is an essential requirement.

Door het natuurgeweld buiten leek de keuken des te gezelliger, en Mark James keek om zich heen terwijl hij at.
The violence of the day served to make the kitchen all the more cosy and Mark James looked about him as he ate.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, als we zien dat de Commissie met een voorstel komt voor iets waarvoor we ons in het Parlement hebben ingezet, zoals dat het geval is met het opzetten van een solidariteitsfonds voor mensen die het slachtoffer van natuurgeweld zijn geworden, dan moeten we daar heel blij mee zijn.
Mr President, Commissioner, when we see the Commission produce a proposal for which we in this Parliament have been fighting, such as the creation of a solidarity fund for communities affected by natural disasters, we must of course offer our most sincere congratulations.

Dorpen en steden hadden niet veel te lijden van natuurgeweld... behalve van de grillen van de mens.
Towns and cities did not submit easily to other forces... except to human whims.

Alleen maar natuurgeweld, stelde hij zichzelf snel gerust.
fust forces of nature, he reassured himself quickly.

Schade door natuurgeweld in Griekenland.
Damage caused by natural disasters in Greece.

NATUURGEWELD TEISTERT BELIZE
VIOLENT WEATHER BATTERS BELIZE

‘En de mensen zijn zo geweldig, en dan heb je natuurlijk dat natuurgeweld.
“And the people are so great, and then there’re the storms, of course.

Daarom krijgen deze gebieden niet de kans zich te beschermen tegen het natuurgeweld.
And consequently you leave them unprotected while they are the most vulnerable to natural disasters.

Vorige week heeft natuurgeweld op Kreta geleid tot grote schade aan de landbouw, meer in het bijzonder aan de productie van voor drogen bestemde druiven in de districten Heraklion, Rethymno en Chania.
Last week a natural disaster hit Crete, causing the widespread destruction of agricultural crops, particularly raisin crops in the regions of Iraklion, Rethimnon and Hania.

Boyd was minder enthousiast over het natuurgeweld.
Boyd was less enthused about the raw power of nature.

Fanck laat de techniek winnen van het natuurgeweld.
Fanck had technology win out against the forces of nature.

Betreft: Schade door natuurgeweld in Griekenland
Subject: Damage caused by natural disasters in Greece

Nee, dat mens is een soort natuurgeweld.'
No, that woman is a force of nature.”

Winkelcentra, fabrieken, pakhuizen — allemaal werden ze het doelwit van het natuurgeweld.
Shopping malls, factories, warehouses —all became the target of nature’s onslaught.

Dit was een massieve deur, die door het natuurgeweld alleen maar massiever was geworden.
This was a quality door, made only more solid by the crush of nature.

Voor mijzelf is in ieder geval het volk een toevallige macht, een natuurgeweld, een vijand die ik moet overwinnen.
For me the people is in any case an –accidental power, a force of nature, an enemy that I must overcome.

B. overwegende dat het natuurgeweld ernstige schade heeft berokkend aan vitale economische sectoren van deze regio, in het bijzonder de landbouw en het toerisme,
B. whereas the violent storms caused serious damage to vital sectors of the region's economy, particularly agriculture and tourism,

Schade aan de landbouw ten gevolge van natuurgeweld op Kreta.
Severe problems in the agricultural sector as a result of a natural disaster in Crete.

Als we terugscrollen, via het Caribisch gebied en de Golf van Mexico, wordt duidelijk dat de steden het ergst getroffen door natuurgeweld -- Port-au-Prince, New Orleans, Houston -- hoe ernstig en verschrikkelijk die situaties ook waren, het was een generale repetitie voor wat nog komt.
As we scroll back, and we look across the Caribbean and along the Gulf, we begin to realize that those cities that have suffered worst from natural crises -- Port-au-Prince, New Orleans, Houston -- as severe and as awful as those situations have been, they're a dress rehearsal for what's to come.

Een natuurgeweld dat wij nooit volledig zullen kunnen verstaan.
An act of nature and we'll never fully understand it.

In Lucs armen was ook Janes hart aan het trillen, ze was machteloos tegen het natuurgeweld van haar liefde voor hem.
Within Luc’s embrace, Jane’s heart shuddered too, helpless against the natural force that drew her to him.

Op donderdag, nog voordat het ergste natuurgeweld aan Choloma voorbij was gegaan, liepen zestien Getuigen uit San Pedro Sula daarheen met voedsel- en kledingpakketten op de schouder.
On Thursday, even before the worst was over in Choloma, sixteen Witnesses from San Pedro Sula walked there carrying parcels of food and clothing on their shoulders.

De eilandengroep is compleet verrast door dit natuurgeweld.
Meteorologists already believe this to be the strongest hurricane ever recorded.