natuurgebied oor Engels

natuurgebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

natural area

naamwoord

An area in which natural processes predominate, fluctuations in numbers of organisms are allowed free play and human intervention is minimal. (Source: LANDY)

Hieronder vallen ook terreinen die in ruimtelijke plannen zijn aangewezen als "natuurgebied".
This includes the areas with a planning status ‘natural area’.

natural landscape

gebied met natuur

landscape that is unaffected by human activity

nature reserve

naamwoord

Er zijn echter ook alternatieve inplantingsmogelijkheden buiten het natuurgebied van de Dijlevallei.
There are, however, also alternative sites outside the Dijle valley nature reserve.

Soortgelyke frases

bescherming van natuurgebieden
natural areas protection

afgesloten natuurgebied
central park area

beschermd natuurgebied in de Verenigde Staten
national preserve

gevoelig natuurgebied
sensitive natural area

natuurgebieden
natural area

voorbeelde

De betekenis die in de EU wordt gehecht aan de bescherming van het genetische erfgoed in al zijn verscheidenheid, komt tot uiting in het streven om het behoud van natuurgebieden en inheemse planten- en diersoorten te integreren in de productie of als doel op zich na te streven, alsmede in het streven om genenbanken op te bouwen
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activity

In de kwetsbare zones die zijn afgebakend op grond van artikel 15bis, de ecologische waardevolle agrarische gebieden en artikel 15ter, de zones met kwetsbare natuurgebieden, zijn aanvullende verplichtende maatregelen van toepassing die veel verder gaan dan de maatregelen die van kracht zijn op het grondgebied van Vlaanderen.
The vulnerable zones defined under Article 15 bis – that is to say, ecologically valuable agricultural areas – and Article 15 ter – that is to say, zones which include vulnerable nature areas – are subject to additional mandatory measures, which go much further than the measures in force in the territory of Flanders.

Ook aride en semi-aride natuurgebieden herbergen, hoewel zij op zich minder soortenrijk zijn, unieke biodiversiteitsaspecten en dragen bij tot de middelen van bestaan van het arme deel van de bevolking.
Arid and semi-arid rangelands are less rich in terms of number of species, but also hold unique biodiversity and support poor livelihoods.

In beschermde natuurgebieden mogen geen huizen gebouwd worden.
Building houses in a nature reserve is forbidden.

verzoekt de Commissie een mededeling voor te leggen om de samenleving bewust te maken van de waarde van onze bossen en hun hulpbronnen, en van de voordelen van hun instandhouding, en daarin de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld te bevorderen door middel van georganiseerd vrijwilligerswerk of andere formules, bijvoorbeeld middels een rol voor verenigingen voor het beschermen van bossen en natuurgebieden;
Calls on the Commission to issue a Communication to make society aware of the value of our forests and their resources and the benefits of their conservation, promoting the involvement of civil society through organised volunteering or other methods, such as involving associations for the protection of forests and natural areas;

Volgens de pers heeft de Commissie Spanje een eerste schriftelijke waarschuwing gestuurd omdat het geen milieueffectbeoordeling doorgevoerd heeft voor een stadsontwikkelingsproject in een beschermd natuurgebied dat onderdeel van het netwerk Natura 2000 is.
According to press reports, the Commission has sent Spain an initial written warning because of failure to carry out an environmental impact study on an urban development project located in a protected area belonging to the Natura 2000 network.

Ik meen dat het de taak van de Europese Commissie is aanbevelingen op te stellen voor de lidstaten, waarvan de ontwikkeling van een strategie voor de wilde natuurgebieden en het in kaart brengen van die gebieden deel moeten uitmaken.
I believe that it falls to the European Commission to draw up recommendations for the Member States, which must include the production of a map and a strategy for Europe's wilderness areas.

Op het eiland Mallorca wordt de bouw van een groot zuiveringstation gepland in de zone Prat de Sant Jordi, een natuurgebied in de gemeente Palma de Mallorca volgens de wet nr. 4/1987 op de bescherming van natuurgebieden en andere specifiekere wetten.
Plans have been drawn up to build a large sewage treatment plant in the Prat de Sant Jordi area of the municipality of Palma de Mallorca on the island of Mallorca, designated an area of unspoiled nature under Law 4/1987 on conservation of the countryside and other specific laws.

Er zijn echter ook alternatieve inplantingsmogelijkheden buiten het natuurgebied van de Dijlevallei.
There are, however, also alternative sites outside the Dijle valley nature reserve.

Ik zou de personeelslast van het natuurgebied en het park waar Raymond is vermoord naast elkaar leggen.
One thing I'd do is cross-reference the personnel lists for the conservancy and the park where Raymond was killed.

Het gaat om natuurgebieden die sinds 15 juni 2004 bescherming genieten als gebied van communautair belang (GCB) en speciale beschermingszone (SBZ) voor vogels, alsmede als zeereservaat vanwege de onderwaterbodems, bij besluit van het Ministerie van Landbouw van de regering van de Balearen en Pityusen.
Since 15 June 2004 this has been a protected natural area with SCI and IBA status as well as an offshore marine reserve by decree of the Ministry of Agriculture of the Government of the Balearic and Pitiuses Islands.

Van het geschatte aandeel van 18 % in de wereldwijde emissies is 9 % afkomstig van de kooldioxide-emissies door veranderingen in het landgebruik ten gevolge van vee, zoals ontbossing en de omzetting van andere waardevolle natuurgebieden in weiland en akkerland.
From the estimated 18 % contribution to global emissions, 9 % comes from the carbon dioxide emissions from livestock-induced land use changes, such as deforestation and conversion of other valuable natural areas to pastures and arable land.

Graag wijzen wij u op het volgende: Recentelijk heeft het Italiaanse ministerie voor cultureel erfgoed en natuurgebieden een decreet uitgevaardigd over de zogenoemde „billijke compensatie” voor privékopieën voor 2010.
The Italian Ministry for Cultural Heritage and Activities recently issued a decree on ‘fair compensation’ for private copying for 2010.

schriftelijk. - (ES) Dit verslag gaat over het stroomgebied van de Prespa-meren, dat wegens de geomorfologische, ecologische, culturele en biodiversiteitswaarde een natuurgebied van internationaal belang vormt.
This report is on the Prespa Lakes basin, whose geomorphological, ecological, biodiversity and cultural significance make it an internationally important natural space.

Is de Commissie voornemens om de in het wild levende runderen en paarden in natuurgebieden dezelfde status te geven als wilde diersoorten en daarvoor dezelfde wet- en regelgeving toe te passen?
Does the Commission propose to accord the same status to cattle and horses living wild in nature reserves as to wild animals, and thus apply the same legislation to them?

Dit is een beschermd natuurgebied.
It is nature reserve.

Krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # november # tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie kan bij grote rampen snel financiële steun worden verleend om de omstandigheden voor de betrokken bevolkingsgroepen, natuurgebieden, regio's en landen zoveel mogelijk te normaliseren, met dien verstande dat deze steun alleen in noodsituaties, en niet in de daaraan voorafgaande fases, mag worden verleend
Under Council Regulation (EC) No #/# of # November # establishing the European Union Solidarity Fund it is possible to grant rapid financial assistance in the event of a major disaster to help the people, natural zones, regions and countries concerned to return to conditions that are as normal as possible, but the Fund may only intervene for emergency operations, and not for the phases preceding an emergency

Mensen die afgelegen natuurgebieden bezoeken, verstoren vaak het gedrag van dieren, wat soms rampzalige gevolgen heeft.
Human visitors to remote natural areas often interfere with animal behavior, sometimes with disastrous results.

Hoe brengt de Commissie deze twee zaken met elkaar in overeenstemming en is zij bereid een opschorting van de financiële steun voor deze projecten via het FIOV te overwegen om te voorkomen dat zij indirect bijdraagt aan de verdere aantasting van natuurgebieden van Europees belang?
How does the Commission reconcile these two facts and would it consider suspending funding of these developments via the FIFG to ensure that it does not indirectly assist in further spoiling environmental sites of European importance?

Hij ontdekte dat het dezelfde agent was die eerder ’s nachts de ingang van het natuurgebied had bewaakt.
He saw that it was the same man who had been assigned to the nature reserve that night.

Ondanks de aanzienlijke gevolgen voor het milieu van deze werkzaamheden in de nabijheid van een dichtbewoonde zone en waardevolle natuurgebieden, werd er geen enkel milieueffectrapport opgesteld.
Despite the substantial impact of the road, which will be located near densely populated areas and areas important for wildlife, no assessment of its environmental impact has been carried out.

Dit project, dat wordt gekwalificeerd als "noodzakelijk werk in het nationaal hydrologisch programma", zou de landbouwers in het gebied zwaar treffen, want velen onder hen doen aan biologische landbouw. Het zou ook de natuurgebieden treffen, de fauna, de flora en het natuurpark van Sierra del Castril, een ecosysteem van grote waarde.
This diversion project, which is envisaged as "a necessary part of the national hydrographic plan", would seriously affect farmers in the area, many of whom are organic farmers, and would impact on the countryside, on fauna and flora and on the Sierra de Castril natural park, with its precious ecosystem.

Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen in overeenstemming met de bevoegde administraties om de slepende classificaties van natuurgebieden die speciale bescherming verdienen en die nog steeds niet als zodanig worden beschouwd, eindelijk rond te krijgen?
What steps is the Commission planning to take, in accordance with the relevant administrations, to promote the overdue classification of areas deserving special protection that are still not being treated as such?

De respectievelijk 140 en 263 hectare grote natuurgebieden Taguluche en Lomo del Carretón zijn door de Spaanse autoriteiten opgenomen in hun nationale lijst van potentieel van communautair belang zijnde gebieden die krachtens Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna in de toekomst geïntegreerd kunnen worden in het netwerk Natura 2000.
The Taguluche and Lomo del Carretón sites, covering 140 and 263 hectares respectively, have been identified by the Spanish authorities as sites of Community importance for possible inclusion in the Natura 2000 network under Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.

- die op grond van de nabijheid van woningen of beschermende natuurgebieden die in de bijzondere tegen lawaai moeten worden beschermd,
- which are in the vicinity of residential areas or protected natural habitats which must be afforded particular protection from noise,