natuurbrand oor Engels

natuurbrand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wildfire

naamwoord

uncontrolled fire in an area of combustible vegetation that occurs in the countryside or a wilderness area

Het meeste brandde af door de natuurbrand.
Much of it burned in a massive wildfire.

voorbeelde

In de afgelopen zomer hebben natuurbranden veel schade veroorzaakt in de gemeenten Fuentecaliente en Villa de Mazo op het eiland La Palma.
Over this last summer the island of La Palma suffered heavy damage caused by the fires in the areas of Fuentecaliente and Villa de Mazo.

De bekende hitte verspreidde zich door mijn lichaam als een uit de hand gelopen natuurbrand.
The familiar heat spread through my entire body like an out of control wild fire.

□ Natuurbrand
□ wild fire

Een jongen die verliefd was op een natuurbrand... of zichzelf wijsmaakte dat hij verliefd was.
A boy in love with a wildfire—or believing he was in love with one.

Wouden vlogen spontaan in brand en natuurbranden verspreidden zich over het land.
Forests spontaneously ignited and wildfires swept across the land.

Geef duidelijk de voorwaarden aan waaronder de steun kan worden verleend bij aardbevingen, lawines, grondverschuivingen en overstromingen en bij tornado’s, orkanen, vulkaanuitbarstingen en natuurbranden.
Please clearly stipulate the conditions under which aid can be granted in the event of earthquakes, avalanches, landslides and floods as well as for tornadoes, hurricanes, volcanic eruptions and wild fires of natural origin.

overwegende dat de zomer van 2007 wordt gekenmerkt door buitengewoon vernietigende bos- en natuurbranden in het algemeen in Zuid-Europa, in veel gevallen resulterend in het verlies van mensenlevens, waaronder van toegewijd personeel van brandweerkorpsen, en in aanzienlijke materiële schade en schade aan het milieu; verder overwegende dat alleen al in juli net zo veel land in vlammen is opgegaan als gedurende heel 2006; verder overwegende dat zich in augustus in Griekenland een grote nationale tragedie heeft voltrokken ten gevolg van één van de meest dodelijke bosbrandrampen in de wereld sinds 1871,
whereas the summer of 2007 was marked by particularly dramatic forest and other wild fires across Southern Europe, resulting in many cases in the loss of the lives of European citizens, including dedicated fire-fighting personnel, and in considerable material and environmental damage; whereas the area burned in July alone was as large as the total area burned during the whole of last year; whereas in the month of August, Greece has experienced a severe national tragedy as a result of one of the most lethal fire disasters to have occurred anywhere in the world since 1871,

Op 5 september 2016 heeft Cyprus een aanvraag tot beschikbaarstelling van middelen uit het fonds ingediend naar aanleiding van de toenemende ernstige droogte vanaf oktober 2015 en de natuurbranden op 18 en 19 juni 2016.
On 5 September 2016, Cyprus submitted an application to mobilise the Fund, following the consequences of severe drought built up since October 2015 and wild fires on 18 and 19 of June 2016.

Een bijzondere vermelding verdienen de nieuw opgezette modules betreffende Natura 2000 en bossen, geraamde atmosferische emissies en bodemerosie na natuurbranden.
Especially noteworthy are the modules on Natura 2000 and forests, estimated atmospheric emissions or post fire soil erosion that have been created.

„natuurrampen” : aardbevingen, lawines, grondverschuivingen en overstromingen, tornado's, orkanen, vulkaanuitbarstingen en natuurbranden van natuurlijke oorsprong;
(9) ‘natural disasters’ means earthquakes, avalanches, landslides and floods, tornadoes, hurricanes, volcanic eruptions and wild fires of natural origin;

Natuurbrand
Wildfire

Neem bijvoorbeeld die natuurbranden in Californië.
Consider those California wildfires.

overwegende dat bos- en natuurbranden door de steeds warmere en drogere zomers in Zuid-Europa steeds vaker voorkomen, maar qua intensiteit en locatie vooralsnog sterk verschillen van jaar tot jaar; verder overwegende dat de ontwikkeling van dit dramatische verschijnsel mede wordt beïnvloed door de klimaatverandering en, zoals ook staat in de mededeling van de Commissie over droogtes, gekoppeld is aan het toenemende aantal hittegolven en droogtes,
whereas, with increasingly hot and dry summer seasons in Southern Europe, forest fires and other wild fires are a recurrent phenomenon, but still vary dramatically from year to year in intensity and in geographical location; whereas the trend of these disastrous events is also influenced by climate change and is linked to the increasing occurrence of heatwaves and droughts, as noted in the Commission communication on droughts,

Het nieuws dat een smerig gerucht als een natuurbrand om zich heen greep.
News that a nasty rumor was spreading like wildfire.

Met het oog op een snelle reactie zal de Commissie toestemming verlenen voor ex-antekadersteunregelingen om schade te vergoeden die wordt veroorzaakt door aardbevingen, lawines, grondverschuivingen, overstromingen, tornado's, orkanen, vulkaanuitbarstingen en natuurbranden met een natuurlijke oorzaak, mits duidelijk wordt aangegeven onder welke voorwaarden in dergelijke natuurrampgevallen steun kan worden toegekend.
In order to facilitate rapid reaction, the Commission will authorize ex ante framework aid schemes to compensate for the damage caused by earthquakes, avalanches, landslides, floods, tornadoes, hurricanes, volcanic eruptions, and wild fires of natural origin, provided that the conditions under which aid can be granted in such cases of natural disasters are clearly stipulated.

(4) „natuurrampen”: aardbevingen, lawines, grondverschuivingen en overstromingen, tornado's, orkanen, vulkaanuitbarstingen en natuurbranden van natuurlijke oorsprong;
‘natural disasters’ means earthquakes, avalanches, landslides and floods, tornadoes, hurricanes, volcanic eruptions and wild fires of natural origin;

In het Amazonegebied en elders in de tropen zullen grote natuurbranden in omvang en in frequentie toenemen, wat een reële bedreiging vormt voor het voortbestaan van de resterende vochtige tropische bossen op aarde en de inheemse volkeren en andere arme volkeren die daarvan afhankelijk zijn.
Major vegetation fires will increase in magnitude and frequency in the Amazon basin and elsewhere in the tropics, presenting a real threat to the sustainability of the world's remaining humid tropical forests and the indigenous peoples and other poor people who rely on them.

Het meeste brandde af door de natuurbrand.
Much of it burned in a massive wildfire.

Voor sommige kwetsbare regio’s bleven natuurbranden een bedreiging vormen.
For some vulnerable regions, wildfire continued to pose an existential threat.

Steunregelingen tot herstel van de schade veroorzaakt door aardbevingen, lawines, grondverschuivingen, overstromingen, tornado's, orkanen, vulkaanuitbarstingen en natuurbranden met een natuurlijke oorzaak zijn verenigbaar met de interne markt in de zin van artikel 107, lid 2, onder b), van het Verdrag en zijn van de procedure van artikel 108, lid 3, van het Verdrag vrijgesteld mits de in dit artikel en in hoofdstuk I vastgestelde voorwaarden zijn vervuld.
Aid schemes to make good the damage caused by earthquakes, avalanches, landslides, floods, tornadoes, hurricanes, volcanic eruptions and wild fires of natural origin shall be compatible with the internal market within the meaning of Article 107(2)(b) of the Treaty and shall be exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty, provided that the conditions laid down in this Article and in Chapter I are fulfilled.

Onder vluchten in het kader van brandbestrijding wordt verstaan, vluchten die uitsluitend worden uitgevoerd om luchtbrandbestrijdingsdiensten te verlenen, dat wil zeggen het gebruik van vliegtuigen en andere luchtmiddelen om natuurbranden te bestrijden
Firefighting flights mean flights performed exclusively to provide aerial firefighting services, which means the use of aircraft and other aerial resources to combat wildfires

De klimaatverandering heeft door overstromingen, hittegolven, droogte en natuurbranden aanzienlijke gevolgen voor de menselijke gezondheid, onder meer ondervoeding, hart- en vaatziekten, ademhalingsziekten en door vectoren overgedragen ziekten.
Through flood, heatwaves, drought and fires, climate change has a considerable impact on human health, including undernutrition, cardiovascular and respiratory diseases, and vector-borne infections.

EFFIS wordt uitgebreid tot een mondiaal informatiesysteem voor natuurbranden (GWIS).
EFFIS shall be extended towards a Global Wildfire Information System (GWIS).

(9) „natuurrampen”: aardbevingen, lawines, grondverschuivingen en overstromingen, tornado's, orkanen, vulkaanuitbarstingen en natuurbranden van natuurlijke oorsprong;
‘natural disasters’ means earthquakes, avalanches, landslides and floods, tornadoes, hurricanes, volcanic eruptions and wild fires of natural origin;

De Rim Fire was destijds de op twee na grootste natuurbrand in de geschiedenis van Californië.
"Rim Fire Becomes Third-Largest Wildfire In California History".