natuurbehoudswetgeving oor Engels

natuurbehoudswetgeving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nature conservation legislation

naamwoord

A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect, preserve or renew an area's natural habitats or ecosystem. (Source: BLD / RHW)

voorbeelde

De Commissie heeft geen weet van problemen bij de toepassing van de Europese Overeenkomst betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren (ADN) en mogelijke conflicten met de EU-wetgeving, waaronder de natuurbehoudswetgeving.
2) The Commission is not aware of any problems regarding application of the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN) and its potential conflicts with EU legislation including nature protection laws.

Dit impliceert dat de achteruitgang van het gebied een halt wordt toegeroepen en dat de algemene staat van instandhouding van de natuurlijke habitats en soorten die krachtens de EU-natuurbehoudswetgeving bescherming genieten, wordt verbeterd.
This implies halting the deterioration of the site and improving the general conservation status of the natural habitats and species protected under the EU nature legislation.

Zo zou iemand die aanzienlijke schade berokkent aan een habitat of een soort die krachtens de EG-natuurbehoudswetgeving beschermd wordt, moeten betalen voor het herstel of deze schade moeten vergoeden.
For instance, if someone inflicts significant damage upon a habitat or a species protected under EC nature conservation law, he would have to pay for the restoration or compensation of this damage.

Aangezien in de Europese Unie tot nu toe een dergelijke aansprakelijkheid voor schade aan natuurlijke hulpbronnen nagenoeg ontbreekt en om te zorgen voor optimale rechtszekerheid, stelde de Commissie voor, de dekking van schade aan de biodiversiteit in eerste instantie te beperken tot natuurlijke hulpbronnen die reeds worden beschermd door communautaire natuurbehoudswetgeving, met andere woorden tot de Habitat- en de Vogelrichtlijn en het Natura 2000-netwerk dat op basis van deze richtlijnen is opgericht.
Since liability for damage to natural resources hardly exists as yet in the European Union, and in order to ensure optimal legal certainty, the Commission proposed to limit the coverage of biodiversity damage in a first instance to natural resources that are already protected by Community nature conservation law. That is to the Birds and the Habitats directives and the Natura 2000 Network established on the basis of these directives.

- dienen tegen 2020 een aanzienlijke en meetbare verbetering tot stand te hebben gebracht in de behoudsstatus van boshabitats en in bossen levende soorten door de onverkorte uitvoering van de EU-natuurbehoudswetgeving en door ervoor te zorgen dat hun nationale bosplannen een bijdrage leveren aan het passende beheer van het Natura 2000-netwerk.
- should achieve a significant and measurable improvement in the conservation status of forest species and habitats by fully implementing EU nature legislation and ensuring that national forest plans contribute to the adequate management of the Natura 2000 network by 2020.

Ontwikkeling door de Commissie en bepaalde lidstaten van een op vrijwillige basis toegepaste natuurbeschermingsregeling voor ultraperifere gebieden en landen en gebieden overzee, die tot de meest biodiverse 'hot spots' ter wereld behoren maar waar de EU-natuurbehoudswetgeving niet van toepassing is.
Development by the Commission and certain Member States of a voluntary nature protection scheme (BEST) for Outermost Regions and OCTs, among the richest biodiversity hot-spots on the planet, where EU nature legislation does not apply.