naturalist oor Engels

naturalist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

naturalist

naamwoord

Klassieke naturalisten dachten dat egels eigenlijk paarden buik tegen buik!
Classical naturalists thought hedgehogs actually mated belly to belly!

voorbeelde

Er zullen in deze contreien toch niet al te veel voorname naturalisten zijn?’
Surely there are not so many gentleman naturalists in these parts?”

De inmiddels overleden naturalist Stephen Jay Gould beschreef zijn eigen strijd met het Linda-vraagstuk.
The naturalist Stephen Jay Gould described his own struggle with the Linda problem.

Een naturalist
She' s a naturalist

En er zijn andere mogelijkheden, zoals ́naturalist'.
And there are other possibilities, like " naturalist, " but that also has problems of confusion, because Darwin would have thought naturalist

We zijn naturalisten.
We're naturalists.

‘Die mensen, die Goddelijke Naturalisten, willen mijn vader vermoorden zodat ik de troon kan bestijgen.’
“These people, these Godly Naturalists, want to assassinate my father so that I can take the throne.”

Productieve vroeg-20ste eeuwse naturalist. "
Prolific early 20th century naturalist. "

Bijna 250 jaar geleden meldde de Zweedse naturalist Carl Thunberg dat hij tijdens zijn reizen in Afrika in 1772 de plaatselijke bevolking ontmoette en opmerkte dat zij “Rooibos”/“Red Bush” als drank gebruikten.
Almost 250 years ago Swedish naturalist Carl Thunberg reported that, during his travels in Africa in 1772, he met the local inhabitants and observed that they used ‘Rooibos’/‘Red Bush’ as a beverage.

‘Hij is ook een enthousiaste naturalist en hij heeft in Cambridge klassieke talen gestudeerd.’
‘Also a keen naturalist and he read Classics at Cambridge.’

Het onbewuste brein verlangt naar deze momenten van transcendentie, wanneer de lijn van de schedel verdwijnt en we ons verliezen in een uitdaging of taak - wanneer een ambachtsman zich verliest in zijn ambacht, wanneer een naturalist zich een voelt met de natuur, wanneer een gelovige zich een voelt met God's liefde.
The unconscious mind hungers for those moments of transcendence, when the skull line disappears and we are lost in a challenge or a task -- when a craftsman feels lost in his craft, when a naturalist feels at one with nature, when a believer feels at one with God's love.

Aanvankelijk hield ze zichzelf voor dat ze hem bekeek door de ogen van een naturalist.
In the beginning, she told herself she watched it with the eye of a naturalist.

De naturalist houdt ook liever vast aan een geloof in een opperwezen.’
The naturalist, too, prefers to maintain a belief in divinity.""

Zijn vader was de Amerikaans-Canadese filosoof Roy Wood Sellars, een vooraanstaand filosofisch naturalist in de eerste helft van de twintigste eeuw.
His father was the Canadian-American philosopher Roy Wood Sellars, a leading American philosophical naturalist in the first half of the twentieth-century.

‘Naturist, niet naturalist,’ zei ik.
“Naturist, not naturalist,” I said.

Zulke naturalisten waren, sinds Gilbert White, vaak geestelijken.
Naturalists in this sense, from Gilbert White on, have often been clergymen.

vroegere naturalisten dachten inderdaad dat egels buik aan buik paarden om te voorkomen om aan elkaars stekels te worden gespietst.
Indeed, early naturalists thought that the hedgehogs must mate belly to belly to avoid being impaled on each other's spines.

Daarnaast bestaan er ook getuigenissen van familieleden en vrienden zoals William Ellery Channing, die in 1873 de eerste biografie over Thoreau (Thoreau the Poet-Naturalist) publiceerde.
Thoreau's friend William Ellery Channing published his first biography, Thoreau the Poet-Naturalist, in 1873.

De collecties kwamen voort uit de grote expedities van de reiziger-naturalisten van de 18e en 19e eeuw en van de Ménagerie (dierentuin) van de Jardin des Plantes.
Even in the present day, the collections derive from the great expeditions of the traveller-naturalists of the 18th and 19th centuries as well as from the ménagerie du Jardin des plantes (one of the oldest zoos in the world).

Hij had beslist een naturalist moeten meenemen.’
He should certainly have taken a naturalist.’

Wanneer had ze de oude naturalist voor het laatst ergens anders gezien dan hier?
When had she last seen the old naturalist anywhere but here?

Wat een bestemming voor een naturalist, om nog maar te zwijgen van een avonturierster!
What a goal for a naturalist, if not for an adventuress!

Misschien zijn daar dingen te zien die van belang zijn voor een naturalist?’
There may be sights of interest to a naturalist?’

De volgende was een Engelse naturalist
Next was the English naturalist

Maar dat brengt ook verwarring mee, want Darwin zou zichzelf ́naturalist ́ noemen, maar natuurlijk in de betekenis van ́niet- bovennaturalist'.
" Naturalist " means, of course, as opposed to " supernaturalist " -- and it is used sometimes

Ze gaat zelfs zo ver zichzelf een 'religious naturalist' te noemen.
She goes so far as to call herself a ‘Religious Naturalist’.