Nederlandse Hervormde Kerk oor Engels

Nederlandse Hervormde Kerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dutch Reformed Church

voorbeelde

Vier van mijn broers zijn in zijn voetsporen getreden en dominee van de Nederlandse Hervormde Kerk geworden.
Four of my brothers followed in his steps and became ministers of the Dutch Reformed Church.

Church Street, met zijn peperbomen en de statige Nederlands hervormde kerk, was niet bedoeld voor mensen zoals ik.
Church Street with its line of pepper trees and its soaring Dutch Reformed Church was not meant for people like me.

Ze werd opgevoed volgens de regels van de Nederlandse Hervormde Kerk terwijl zijn vrouw presbyteriaanse was.
Edward Zimmermann had been raised in the Dutch Reformed Church and his wife was Presbyterian.

De Nederlands Hervormde kerk dateert uit de 15de eeuw.
The Dutch Reformed church dates from the 15th century.

Op 2 november 1862 werd de Nederlands-hervormde kerk (de Witte Kerk) in gebruik genomen.
On 2 November 1862 the Dutch Reformed Church "de Witte Kerk" was initiated.

Zijn vader, Gerard van Hoogstraten (1870-1920), was een dominee in de Nederlands Hervormde Kerk in Eerbeek.
His father, Gerard van Hoogstraten (1870-1920), was a parson in the Dutch reformed church in Eerbeek.

Nederlands Hervormde Kerk.
"De Nederlands Hervormde Kerk".

Is hij het hoofd van de Nederlands Hervormde Kerk?”
Head of the Dutch Reformed Church?”

De wortels van de GPM zijn in de Nederlandse Hervormde Kerk, die door de Nederlandse kolonisten opgezet is.
The GPM's roots are in the Dutch Reformed Church started by the Dutch colonists.

In Ee zijn verschillende typen boerderijen te vinden en een Nederlands Hervormde kerk uit 1220.
There are various types of buildings in Ee, including a church built in 1220.

Het raadhuis is met de grond gelijk gemaakt, terwijl de Nederlands Hervormde kerk onherstelbare schade opliep.
The town hall was leveled and the church sustained irreparable damage.

Dat is de Nederlands Hervormde Kerk in Church Avenue.
That’s the Dutch Reformed church up at Church Avenue and Flatbush.

Hij was opgegroeid in een een gezin dat behoorde tot de Nederlandse Hervormde Kerk, en was diepgelovig.
He had grown up in a family that belonged to the Dutch Reformed Church and had strong faith.

In 1989 sprak ook de synode van de Nederlands Hervormde Kerk zich uit tegen elke tuchtmaatregel tegen homoseksuelen.
In 1989 the synod of the Dutch Reformed Church also voted to oppose any disciplinary measures against homosexuals.

De synagogen zeiden Nee, evenals de Nederlands Hervormde Kerk.
The synagogues said No, also the Dutch Reformed church.

Geestelijken in de Nederlands Hervormde Kerk hebben zich eveneens schuldig gemaakt aan het verwateren van Gods Woord.
Clergymen in the Dutch Reformed Church have been guilty of the same watering down of God’s Word.

In dit overwegend agrarisch gebied wonen protestanten van de Nederlandse Hervormde Kerk.
The people are staunchly Protestant, of the Dutch Reformed Church.

De volgende zeven liederen doen in alles denken aan de oude gezangen van de Nederlandse Hervormde Kerk.
And the next seven numbers are highly reminiscent of the old hymns of the Dutch Reformed Church.

We behoorden tot de Nederlands-hervormde kerk en ik kan je verzekeren dat daar heel wat geharde lui bij zitten.’
I mean, we’re talking the Dutch Reform church, and they, if you’ll pardon the term, are some tough sons of bitches.”

In het gehucht staat het kerkje 'Opwaarts!', gebouwd in Amsterdamse school stijl in 1925 in opdracht van de Nederlandse Hervormde Kerk.
(Upwards!), built in Amsterdam School style in 1925 by the Dutch Reformed Church.

Een paar dagen later ontmoette ik een predikant van de Nederlands Hervormde Kerk en vroeg hem naar zijn mening over Jehovah’s Getuigen.
A few days later, I met a vicar of the Dutch Reformed Church and asked him his view of Jehovah’s Witnesses.

Op 11 januari 1632, vijf jaar nadat hij zijn studie begon, werd hij toegelaten tot het predikantschap van de Nederlands Hervormde kerk.
On January 11, 1632, just five years after he had entered Leyden University, he was ordained a regular minister of the Dutch Reformed church.

De Nederlands Hervormde Kerk bijvoorbeeld had in 1945 slechts 37 aanhangers in Nieuw-Zeeland, maar in 1951 kon ze aanspraak maken op 264 lidmaten.
The Dutch Reformed Church, for example, had only 37 followers in New Zealand in 1945, but by 1951 it could claim 264.

De afgelopen tien jaar zijn de twee grootste religieuze organisaties in Nederland, de Rooms-Katholieke Kerk en de Nederlandse Hervormde Kerk, veel lidmaten en kerkbezoekers kwijtgeraakt.
During the past ten years, the two largest religious bodies in the Netherlands, the Roman Catholic Church and the Dutch Reformed Church, have lost many members and churchgoers.

Als ouderling nam hij deel in een synode van de kerk in april 1933., die de unificatie en herorganisatie van de Nederlands Hervormde Kerk in Indonesië voorbereidde.
As church elder, he participated in a proto-synod in April 1933. which established the foundations for the reorganisation of the Dutch reformed church in Indonesia.