Nederlandse Maagd oor Engels

Nederlandse Maagd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Netherlands Maiden

voorbeelde

Ruiz is eveneens een ‘Nederlandse maagd’ (zijn uitdrukking, niet de mijne).
"Ruiz is also a ""Dutch virgin"" (his term, not mine)."

Ze won de AKO Literatuurprijs (2011) en de European Prize for Literature (2014) voor haar roman De Nederlandse maagd (2010).
She won the AKO Literatuurprijs (2011) and the European Union Prize for Literature (2014) for her novel De Nederlandse maagd (2010).

Haar tweede roman, het in 2010 verschenen De Nederlandse maagd (Die Niederländische Jungfrau, 2011) werd in 2011 bekroond met de AKO Literatuurprijs en in 2014 met de European Union Prize for Literature.
He second novel De Nederlandse maagd (The Dutch virgin) was published in 2010 and won the AKO Literatuurprijs in 2011 and the European Union Prize for Literature in 2014.

Dit betrof een witte rechthoek met daarin: de Nederlandse of Bataafse Maagd of Vrijheidsmaagd; de Nederlandse of Bataafse Leeuw; een speer, vastgehouden door zowel de Maagd als de Leeuw; een vrijheidshoed op de speer; een schild met daarop een Romeinse roedenbundel met bijlen, vastgehouden door de Maagd; enig groen en loof als onder- en achtergrond.
This constituted a white rectangle, containing: the Dutch, Batavian or Freedom Maiden; the Dutch or Batavian Lion or Leo Belgicus; a spear, held by both the Maiden and the Lion; a liberty hat on top of the spear; a shield with a fasces, held by the Maiden; some green and leaves as base and background.

Amen (In het Nederlands) Gedenk, o allermildste Maagd Maria, dat het nog nooit gehoord is, dat iemand, die tot U zijn toevlucht nam, die om Uw hulp kwam smeken en om Uw bijstand vroeg, door U in de steek werd gelaten.
The prayer, the Memorare begins: "Remember O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who fled to Thy protection, implored Thy help or sought Thy intercession, was left unaided."

De Nederlandse maagd
The Dutch maiden

J.H. Egenberger ontwierp een stervende Adolf, ondersteund door de Nederlandse maagd.
The design features a dying Adolf, protected by the Dutch Maiden.

Nederlandse maagd (personificatie; vorm) [+] [-]
Dutch maiden (personification; form) [+] [-]

De Nederlandse Maagd biedt Napoleon een snuifje aan.
The Dutch Maiden offers Bonaparte some snuff.

Toch is De Nederlandse maagd veel meer dan alleen een liefdesverhaal en het verlies van onschuld.
However, De Nederlandse maagd is much more than just a story about love and the loss of innocence.

Geus Nederlandse maagd (personificatie; vorm) [+] [-]
Geus Dutch maiden (personification; form) [+] [-]

Vorig jaar won Marente de Moor met haar roman De Nederlandse maagd.
Last year’s winner was Marente de Moor, for her novel De Nederlandse maagd (The Dutch Maiden).

· Nederlandse maagd (personificatie; vorm)
· Dutch maiden (personification; form)

De Nederlandse maagd, in 2011 gelauwerd met de AKO Literatuurprijs, wint een van de European Union Literature Prizes. Zo werd op de beurs bekendgemaakt.
De Nederlandse maagd, 2011 winner of the prestigious AKO Literature Prize here in the Netherlands, picked up an international honour on Wednesday in the shape of a European Union Prize for Literature.

In 2010 en 2011 werd haar tweede roman, De Nederlandse maagd, zowel in Nederland als Duitsland (als Die niederländische Jungfrau) zeer lovend ontvangen. In 2011 werd het boek onderscheiden met de Ako Literatuurprijs.
For her second novel, De Nederlandse maagd (‘The Dutch Maiden’, 2010) De Moor was awarded the AKO Literature Prize 2011 and the European Union Prize for Literature 2014.

Niettemin werd Torrington gedwongen om zes zwaar beschadigde Nederlandse schepen (de Noorderkwartier, Gekroonde Burg, Maagd van Enkhuizen, Elswout, Tholen en de brander Maagd van Enkhuizen) en een Engels schip (het derde klasse schip Anne met 70 kannonen) die door andere schepen voortgetrokken werden in brand te steken om te voorkomen dat deze schepen de vloot verder ophielden of na prijsgave door de Fransen veroverd zouden worden.
Torrington burnt six more badly-damaged Dutch ships (Noorderkwartier, Gekroonde Burg, Maagd van Enkhuizen, Elswout, Tholen and the fireship Maagd van Enkhuizen) and one English ship (the third rate 70-gun Anne) to avoid their capture before gaining the refuge of the Thames.

Marente de Moor (42) wint de Europese Unie Literatuurprijs voor haar roman De Nederlandse maagd, zo werd op de Frankfurter Buchmesse bekendgemaakt. De Moor schreef het boek met ondersteuning van een projectsubsidie van het Letterenfonds.
This morning at the Frankfurt Book Fair Marente de Moor was announced the winner of the European Union Prize for Literature 2014 for her second novel The Dutch Maiden (De Nederlandse maagd), published by Querido.

Uiteraard ontbreken de Nederlandse maagd en de verbeelding van de godsdienst niet. Boven het vrouwenfiguur dat de geschiedenis symboliseert, staat een citaat van Van Hogendorp: ‘Het vaderland wederom geplaatst in den rang der volken van Europa’.
Above the female figure representing history, there is a quote attributed to Van Hogendorp: ‘Het vaderland wederom geplaatst in den rang der volken van Europa’ - which may be loosely translated as: ‘The fatherland has once again returned to the flock that is the people of Europe’.

Nederlandse Rechtsgeschiedenis van het Gevangenismuseum De staende maagd, bereyd tot Vreede
Dutch legal history at the Prison Museum De staende maagd, bereyd tot Vreede

Twee pelgrimsoorden zijn aan de Maagd Maria "De Besloten Tuin" gewijd in het Nederlands en Vlaams cultuurgebied.
Two pilgrimage sites are dedicated to Mary of the Enclosed Garden in the Dutch-Flemish cultural area.

Alle boodschappen van het begin tot vandaag op één bladzijde – eerste boodschap het eerst, laatste boodschap het laatst (ca. 200 blz. op papier), Complete inhoud van het boek Boodschappen van moeder Maria in Medjugorje door René Laurentin; uitgegeven door de Stichting Vriendenkring Medjugorje-Nederland, De Bilt, Nederland, aangevuld met de boodschappen van 1991 tot 1999 van Stichting Medjugorje Centrum, Landgraaf, van 1999 tot 2008 van de website In Medjugorje verschijnt de Heilige Maagd Maria en van andere websites die betrekking hebben op Medjugorje en van 2008 tot vandaag in eigen vertaling.
All messages from the beginning until today on one page – first message first, last message last (some 200 pages on paper), complete contents of the message part of the book Messages and Teachings of Mary at Medjugorje by René Laurentin and René Lejeune, translated from the French and published by the Riehle Foundation, Milford OH, U.S.A., 1988 and extended with the messages until this day from the web site of Medjugorje itself, Medjugorje - Svetiste "Kraljice Mira" (Shrine of "The Queen of Peace") and other web sites related to Medjugorje.