Niet-uitvoerend directeur oor Engels

Niet-uitvoerend directeur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

non-executive director

lid van een raad van bestuur die geen dagelijkse leiding heeft

corporate title

In dit verband hebben niet-uitvoerende directeurs en uitvoerende directeurs dus dezelfde positie.
Accordingly, in that context, the position of the non‐executive directors is equivalent to that of the executive directors.

voorbeelde

In dit verband hebben niet-uitvoerende directeurs en uitvoerende directeurs dus dezelfde positie.
Accordingly, in that context, the position of the non‐executive directors is equivalent to that of the executive directors.

112 Voorts is een van de vier door Bank Mellat gekozen directeurs een onafhankelijke, niet-uitvoerende directeur.
112 Furthermore, one of the four directors nominated by Bank Mellat is an independent non-executive director.

Als niet-uitvoerend directeur van een ziekenfonds heb ik, overeenkomstig de ziekenfondscirculaire 1999/104, vergoedingen ontvangen.
As a Non-Executive Director of an NHS hospital trust, I have been indemnified by my hospital trust in accordance with Health Service Circular 1999/104.

Bij de aanvang van mijn werkzaamheden bij de Europese Rekenkamer zal ik ontslag nemen als hogere ambtenaar in het VK en als niet-uitvoerend directeur van een ziekenfonds.
On commencing work at the European Court of Auditors, I will have resigned as a senior civil servant in the UK and as a Non-Executive Director of a National Health Service (NHS) hospital trust.

De raden moeten ook in balans zijn qua autoriteit, geslacht, uitvoerende en niet-uitvoerende directeuren en qua verscheidenheid van belangen onder de leden ervan, zodat de onderneming over een breder perspectief beschikt.
Boards should also be adequately balanced in terms of authority, gender, executive and non-executive directors and diversity of interests among Board members in order to provide the company with a wider and broader perspective.

Het ministerie van Financiën wijst de leden aan van de raad van toezicht van de FSA, die momenteel bestaat uit een voorzitter, een voorzitter-directeur, drie algemeen directeuren en 10 niet-uitvoerende directeurs.
The Treasury appoints the FSA Board, currently consisting of a Chairman, a Chief Executive Officer, three Managing Directors, and 10 non-executive directors.

115 Voor zover het evenwel de door de directeurs genomen collectieve beslissingen betreft, maken verzoeksters statuten geen onderscheid tussen de uitvoerende directeurs en de niet-uitvoerende directeurs wat de quorumeisen en het stemrecht betreft.
115 However, it must be observed that, so far as the collective decisions taken by the directors are concerned, the applicant’s articles of association make no distinction between the executive and non-executive directors as regards the conditions for a quorum or voting rights.

In die beraadslagingen en dat besluitvormingsproces staat de plaatsvervangend uitvoerend directeur niet onder het gezag van de uitvoerend directeur.
In those deliberations and decision-making processes the Deputy Executive Director shall not be under the authority of the Executive Director.

vreest dat de huidige tendens om de bedrijfsleiding, met name de niet-uitvoerende directeurs, te belasten met meer aansprakelijkheid en het risico van gerechtelijke geschillen, de groei en de ontwikkeling van nieuwe en potentieel succesvolle ondernemingen tegenhoudt
Is concerned that the current trend to expose company directors, particularly non-executive ones, to new liabilities and litigation may discourage the growth and development of new and potentially successful enterprises

Naast zijn werk aan de universiteit was hij ook directeur van QMC Industrial Research Londen (1970-1988), Denbyware PLC Ltd (niet-uitvoerend directeur, 1971-1981), Materials Technology Consultants Ltd Welwyn Garden City (1974-heden), Evangelical Press (1975-2004) en Fire and Materials Ltd (1985-1988).
Besides his work at the university, he was also a director of: QMC Industrial Research London (1970–1988), Denbyware PLC (1971–1981, non-executive director), Materials Technology Consultants Ltd (1974–present), Evangelical Press (1975–2004) and Fire and Materials Ltd (1985–1988).

Met name de periode waarin ik tot voor kort als VK-rekenplichtige werkzaam was, vereiste een onafhankelijke, niet-politieke oordeelsvorming over kwesties van overheidsuitgaven; en in mijn functie als niet-uitvoerend directeur in een ziekenfonds moest ik een onafhankelijk onderzoek verrichten van de financiële prestaties en de dienstverlening.
In particular, my recent time as a UK Accounting Officer required the exercise of independent, non-political judgement on issues of public expenditure; and my experience as a Non-Executive Director in an NHS Trust required the independent scrutiny by me of its financial and service performance.

De huurmoordenaar zat achter mijn marinier aan en niet jouw uitvoerend adjunct-directeur.
That hit man was after my Marine, not your EAD.

De huurmoordenaar zat achter mijn marinier aan en niet jouw uitvoerend adjunct- directeur
That hit man was after my Marine, not your EAD

De richtlijn zou bijdragen tot de verwezenlijking van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen door het vaststellen van een kader voor beursgenoteerde ondernemingen voor het aanboren van de brede talentenpool van zowel vrouwelijke als mannelijke kandidaten voor de positie van niet-uitvoerend directeur van beursgenoteerde ondernemingen, zonder inmenging in de concrete keuzes van ondernemingen voor afzonderlijke directeuren.
The ensuing directive would contribute to the realisation of the principle of equal treatment between men and women by setting a framework for listed companies to consider the wide existing talent pool of both female and male candidates for non-executive director positions in listed companies, without interfering with companies’ concrete choices of individual directors.

Wat artikel 47 betreft stelt de Commissie voor dat kandidaten voor een plaatsvervangend uitvoerend directeur door de Commissie en niet door de uitvoerend directeur aan de raad van bestuur van het Agentschap worden voorgedragen.
Regarding Article 47, the Commission is proposing that the responsibility for proposing the list of candidates for a deputy Executive Director to the Agency’s Management Board should be borne by the Commission instead of the Executive Director.

Indien een lid gedurende twee opeenvolgende jaren de krachtens lid 3 vereiste statistische gegevens en informatie niet heeft verstrekt en de uitvoerend directeur niet om assistentie heeft gevraagd, verzoekt de uitvoerend directeur dat lid in eerste instantie om binnen een bepaalde termijn de reden hiervoor kenbaar te maken.
If a member has not furnished, for two consecutive years, the statistics and information required under paragraph 3 and has not sought the assistance of the Executive Director, the Executive Director shall initially request an explanation from that member within a specified time.

Onderdanen van IJsland kunnen echter niet de post van uitvoerend directeur van het ondersteuningsbureau bekleden.
Nationals of Iceland may not, however, be appointed to the post of Executive Director of the Support Office.

Die gedachtewisseling mag de benoeming van de uitvoerend directeur niet onnodig vertragen.
That exchange of views shall not unduly delay the appointment of the Executive Director.

Als de uitvoerend directeur niet beschikbaar is, wijst het gastland de secretaris-generaal aan.
Should the Executive Director be unavailable, the host government shall designate the Secretary General.

Onderdanen van IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland kunnen echter niet worden benoemd tot uitvoerend directeur van het Agentschap.
Nationals of Norway, Iceland, Switzerland and Liechtenstein may not, however, be appointed to the post of Executive Director of the Agency.

Onderdanen van Noorwegen kunnen echter niet de post van uitvoerend directeur van het ondersteuningsbureau bekleden.
Nationals of Norway may not, however, be appointed to the post of Executive Director of the Support Office.