Oegandees oor Engels

Oegandees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ugandan

naamwoord

A person from Uganda or of Ugandan descent

En dat is in strijd met het verdrag dat de groep sloot met de Oegandese regering.
And that's a violation of a treaty the group signed with the Ugandan government.

oegandees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ugandan

naamwoord

Of or relating to Uganda or the Ugandan people.

En dat is in strijd met het verdrag dat de groep sloot met de Oegandese regering.
And that's a violation of a treaty the group signed with the Ugandan government.

Soortgelyke frases

Oegandese
Ugandan

Oegandezen
Ugandan

voorbeelde

Mijnheer de Voorzitter, het wetsontwerp tegen homoseksualiteit, dat parlementslid David Bahati heeft ingediend in het Oegandese parlement, en dat voorziet in strafbaarstelling van homoseksuele handelingen met gevangenisstraffen variërend van zeven jaar tot levenslang, alsmede met de doodstraf, is eenvoudigweg onaanvaardbaar.
author. - Mr President, the Anti-Homosexuality Bill by David Bahati in the Ugandan Parliament that provides for the punishment of homosexual acts by imprisonment of between seven years and life, as well as the death penalty, is simply unacceptable.

Zij voert samen met de vertegenwoordigers van de lidstaten in Kampala een permanente politieke dialoog met de Oegandese autoriteiten en zij ijvert ononderbroken voor de tenuitvoerlegging van het vredesakkoord van Nairobi en de amnestiewet.
Together with the representatives of Member States in Kampala, the Commission is in permanent political dialogue with the Ugandan authorities and is constantly lobbying for the implementation of the Nairobi peace agreement and the amnesty law.

De EU heeft deze kwestie bij diverse gelegenheden aan de orde gesteld bij de Oegandese regering, ook bij president Museveni.
The EU has raised this issue with the Ugandan Government on several occasions, including with President Museveni.

Het afgelopen jaar hebben we twee keer de schandalige pogingen veroordeeld van een aantal Oegandese parlementariërs om de doodstraf te stellen op het zogenaamd strafbare feit van seksueel contact tussen mensen van hetzelfde geslacht.
Twice in the past year we have lambasted the outrageous attempts by some MPs in Uganda to mandate the death penalty for the so-called crime of same-sex activity.

De heer Depelchin is sinds enkele dagen in hongerstaking om de Oegandese autoriteiten ertoe te krijgen hem in kennis te stellen van de beschuldigingen die tegen hem zijn ingebracht en zijn rechten te herstellen.
For several days now, Mr Depelchin has been on hunger strike in an attempt to persuade the Ugandan authorities to inform him of the charges brought against him and to secure restoration of his rights in full.

dringt er bij de Oegandese regering op aan af te zien van overeenkomsten met het LRA die de internationale wetgeving zouden omzeilen;
Urges the Ugandan Government to refrain from concluding any agreements with LRA that would circumvent international law;

Deze bestorming komt enkele dagen nadat de Oegandese minister-president opnieuw kwam met een controversieel anti-homo wetsvoorstel dat de doodstraf oplegt aan mensen die „herhaaldelijk” deelnemen aan homoseksuele handelingen en de basisgevangenisstraf voor homoseksuele handelingen verhoogt van de huidige 14 jaar naar levenslang.
This raid comes days after a Ugandan MP has reintroduced a controversial anti-homosexuality bill, which imposes the death penalty on those who participate in ‘serial’ homosexual acts, and increases the basic penalty for homosexual acts to life imprisonment from the current 14 years.

8. verzoekt de regering van Soedan niet langer toestemming te verlenen aan het VLH om te opereren vanaf haar grondgebied, om op te houden met het inzetten van ontvoerde Oegandese kinderen als soldaten in de oorlog in zuid-Soedan en om conform de bepalingen in het vredesakkoord van Nairobi mee te werken aan de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van de ontvoerde kinderen;
8. Calls upon the Government of Sudan to withdraw its permission for the LRA to operate from its territory, to stop using abducted Ugandan children as soldiers in the war in southern Sudan and to cooperate in the immediate and unconditional release of abducted children, as stipulated in the Nairobi peace accord;

We betalen een voorschot van honderd miljoen Oegandese shilling.
We’ll pay 100 million Ugandan shillings up front.

Alleen nog maar de Oegandese pers.
Only Ugandan press from now on.

Al deze pogingen zijn mislukt als gevolg van de voortdurende weigering van de Oegandese overheid om samen te werken om deze crimineel, waarvoor het ICC een internationaal arrestatiebevel heeft uitgevaardigd, aan te houden.
All these attempts have failed due to the continued reluctance of the Ugandan Government to cooperate in capturing this criminal, for whom the ICC has issued an international arrest warrant.

De bevolking is van mening dat de Oegandese militairen verregaand aansprakelijk zijn voor de ontbrekende bescherming van de burgers
It is believed that the Uganda military bear a large part of the responsibility thanks to their failure to protect civilians

De afgrijselijke dood van David Kato en de discriminatie van LGBT-minderheden moet hardop aan de kaak worden gesteld bij de Oegandese autoriteiten.
The martyrdom of David Kato and the discrimination against the LGBT minorities should be addressed vocally with the Ugandan authorities.

Deze actie van het Oegandese leger sluit aan bij andere intimidaties en terroristische acties van Oegandese soldaten tegen de bevolking in het door het Oegandese leger bezette gebied en met name tegen de actievoerders van de Rassemblement congolais pour la Démocratie - Mouvement de libération.
This action by the Ugandan army is only one of a series of acts of intimidation and terrorism perpetrated by Ugandan soldiers against the people living in the region occupied by the Ugandan army and, in particular, against activists belonging to the Congolese Democracy Alliance - Liberation Movement (Rassemblement congolais pour la Démocratie - Mouvement de Libération).

Kan de Commissie de Oegandese autoriteiten de krachtige boodschap overbrengen dat als de Oegandese regering niet op alle mogelijke manieren meewerkt aan de uitvoering van de arrestatiebevelen, dat ernstige gevolgen kan hebben voor de betrekkingen tussen de EU en Oeganda?
Can the Commission convey to the Ugandan authorities the strong message that unless all possible assistance is given in the execution of the warrants serious repercussions with respect to EU‐Ugandan relations may result?

Het is „het geloof in de onsterfelijkheid van de ziel”, zegt de Oegandese katholieke auteur Damian Lwasa.
It is “faith in the immortality of the soul,” according to the Ugandan Catholic writer Damian Lwasa.

De „Donor Group on Northern Uganda, Amnesty and Recovery from Conflict” die wordt voorgezeten door het hoofd van de Delegatie van de Commissie in Oeganda overhandigde het Oegandese Parlement op 27 februari 2004 een verklaring waarin de aanval op het kamp van Barlonyo door het Verzetsleger van de Heer (Lord's Resistance Army, LRA) in strenge bewoordingen werd veroordeeld.
The ‘Donor Group on Northern Uganda, Amnesty and Recovery from Conflict’, which is chaired by the Head of the Commission Delegation in Uganda, handed over a statement to the Ugandan Parliament on 27 February 2004, in which the attack on the Barlonyo camp by the LRA, was condemned in the strongest terms.

De toestand bleef rustig tot we op een ochtend op de radio hoorden dat de Oegandese regering de activiteiten van Jehovah’s Getuigen had verboden.
Conditions remained calm until one morning when we heard on the radio that the Uganda government had banned Jehovah’s Witnesses.

In die optiek heeft de Europese Unie in haar verklaring van 31 januari 2000 de Soedanese en Oegandese autoriteiten aangemoedigd zich te houden aan de bepalingen van de op 8 december 1999 ondertekende overeenkomst.
The European Union accordingly issued a statement on 31 January 2000 in which it urged the Sudanese and Ugandan authorities to abide by the provisions of the agreement signed on 8 December 1999.

Er nadert Oegandese versterking.
The reinforcements Friday!

De veiligheidssituatie van de burgerbevolking is vooral verslechterd door de gezamenlijke militaire operaties van de Congolese strijdkrachten en de Oegandese en Rwandese troepen tegen al deze gewapende rebellengroepen, met alle massale slachtpartijen en mensenrechtenschendingen van dien.
The security situation of the civilian populations deteriorated following, among other things, the joint military operations conducted by the Congolese army and the Ugandan and Rwandan troops against all the rebel armed groups, operations which left countless massacres and human rights violations in their wake.

overwegende dat de gevechten tussen het Congolese leger, de Mai Mai-militie, de rebellen van de ontslagen generaal Laurent Nkunda en de soldaten van de Democratische Strijdkrachten voor de bevrijding van Rwanda (Forces démocratiques pour la libération du Rwanda - FDLR) alsook de troepen van het Oegandese Verzetsleger van de Heer (LRA) steeds erger zijn geworden en tot enorme ontreddering onder de burgerbevolking van Noord-Kivu blijven leiden,
whereas the fighting between the Congolese army, the Mai Mai militia, the rebel troops of ousted General Laurent Nkunda and the fighters of the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) as well as troops of Uganda's Lord's Resistance Army (LRA) has been escalating and continues to cause tremendous hardship to the civilian populations of North Kivu,

Oegandese shillings (UGX)
Uganda Shillings (UGX)

Een groot percentage van de coltanproductie vindt plaats in de Kivu-streek in het oosten van Kongo, die bezet wordt door Oegandese en Rwandese troepen en door hen gesteunde rebellen.
A large proportion of coltan production takes place in the Kivu region in eastern Congo, which is occupied by Ugandan and Rwandan troops and by rebels who have their support.