Oegandezen oor Engels

Oegandezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ugandan

naamwoord

A person from Uganda or of Ugandan descent

En dat is in strijd met het verdrag dat de groep sloot met de Oegandese regering.
And that's a violation of a treaty the group signed with the Ugandan government.

Soortgelyke frases

Oegandees
Ugandan

Oegandese
Ugandan

oegandees
Ugandan

voorbeelde

En na de onafhankelijkheid hadden christelijke Oegandezen die houding tegenover moslims van de kolonisten overgenomen.
Even after independence, Christian Ugandans had taken on the same attitude as the colonialists toward Moslems.

De vriendelijkheid en nieuwsgierigheid van de Oegandezen en hun belangstelling voor geestelijke zaken leken erop te duiden dat er een groot potentieel was voor geestelijke groei.
The friendliness, curiosity, and spiritual inclination of the Ugandan people seemed to indicate that there was great potential for spiritual growth.

Hij was in elk geval de geestigste Soedanees; ik kon niet beoordelen hoe geestig de Oegandezen waren.
The funniest Sudanese boy, at least; I did not know how humorous the Ugandans were.

De Oegandezen konden niet terug; de meesten waren in hun vaderland bekend en er stond een prijs op hun hoofd.
The Ugandans couldn’t go back; most were well-known at home and had prices on their heads.

Human Rights Watch onderscheidt Nicholas Opiyo voor zijn onwankelbare toewijding aan de verdediging van de mensenrechten van alle Oegandezen door het bevorderen van de universele toegang tot de rechter.
Human Rights Watch honors Nicholas Opiyo for his unfaltering dedication to upholding the human rights of all Ugandans by promoting universal access to justice.

De meeste Oegandezen zijn boeren die leven van het voedsel dat ze zelf verbouwen, maar sommige verdienen de kost als vissers of in de toeristenindustrie.
Most Ugandans are farmers who live on the food they grow for themselves, but some earn a living from fishing or tourism.

Die stomme Oegandezen.
All those bloody Ugandan Asians.

‘Er waren Rwandezen, Oegandezen en zelfs Eritreëers bij ons.
“There were Rwandans, Ugandans, and even Eritreans with us.

De Oegandezen beantwoorden...
The Ugandans aren't taking...

Opgetogen Oegandezen, duizelig van euforie, hadden hun plaatsen ingenomen.
Excited Ugandans, dizzy with euphoria, took their places.

Oprechte Oegandezen, zoals George Mayende, Peter en Esther Gyabi en Ida Ssali, vormden in de jaren zestig een kleine maar vaste kern van trouwe Getuigen.
Honesthearted Ugandans —such as George Mayende, Peter and Esther Gyabi, and Ida Ssali— formed a small but solid core of stalwart Witnesses during the 1960’s.

Dergelijke vragen kwam bij de Oegandezen op die naar een vreemdeling (mzungu) keken met een op batterijen werkende trekzaag om dode taken van een enorme schaduwboom af te zagen.
Such questions ran through the minds of Ugandans watching a foreigner (mzungu) using a battery-powered reciprocating saw to trim dead limbs from a massive shade tree.

Voor Isaac waren Oegandezen net mieren.
To Isaac, Ugandans were like ants.

De Oegandezen hebben gezamenlijk... drie ton voedsel en groenten verzameld... voor hun vrienden in Engeland.
So, the Ugandans have got together... and saved three tons of food and vegetables... for their friends in England.

Onder de Oegandezen die dat congres bijwoonden, waren George en Gertrude Ochola.
Among the Ugandans who attended were George and Gertrude Ochola.

Het schild en de speren symboliseren de bereidheid van de Oegandezen om hun land te verdedigen.
The shield and spears represent the willingness of the Ugandan people to defend their country.

Daar zijn de 20 procent rijkste Oegandezen.
The richest 20 percent of Ugandans are there.

Als je toch ziet wat dat zelfbenoemde Lord's Resistance Army, die vreselijke bewapende sekte, allemaal aanricht in dat land zou je denken dat het Oegandese leger genoeg te doen heeft in eigen land. De Oegandezen zouden er beter aan doen veiligheid en rust te scheppen in eigen land in plaats van onveiligheid te veroorzaken en onrust te zaaien in hun buurlanden, waar ze optreden in dienst van de belangen van grootmachten, economische actoren, stammen, enzovoort.
When one sees all that is perpetrated by the loathsome armed sect which calls itself the 'Lord's Army', one is inclined to think that the Ugandan army had enough work to do when it comes to guaranteeing peace and security in its own country, without sowing discord and strife in neighbouring countries, where it intervenes to promote the interests of the great powers, economic and tribal interests, and so on and so forth.

Hij sprak met alle Europeanen op zijn werk, en hij nam geregeld deel aan het prediken tot de Oegandezen.
He spoke to all the Europeans in his department, and he shared regularly in preaching to the Ugandans.

Engels is de officiële taal en wordt ook overal gebruikt, vooral in het onderwijs, maar voor de meeste Oegandezen is het niet hun moedertaal.
English is the official language and is widely used, especially in education, yet it is not the native language of most Ugandans.

De Rwandezen en Oegandezen trokken zich in hun land terug en de vn verhoogde zijn aanwezigheid.
The Rwandans and Ugandans withdrew to their own countries and the United Nations increased its presence.

Die tactiek werkte goed onder de Oegandezen, die van gezelligheid houden en het heel normaal vinden als een groep vrienden of familieleden samen iets leuks onderneemt.
This tactic worked well among the gregarious Ugandans, who did not think it strange for a group of friends or relatives to gather to enjoy themselves.

Ik heb erg met de Oegandezen te doen, maar dit is een Afrikaans probleem.
I feel for the Ugandans, but this is an African problem.

Wij Oegandezen helpen onze vrienden.
We Ugandans, we like to help our friends.

Wij Oegandezen moeten trotser zijn op deze geschiedenis.
We Ugandans must be more proud of this history.