Olympische goden oor Engels

Olympische goden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Twelve Olympians

voorbeelde

En hoe zit het met de Olympische goden?
And what about the olympian gods?

De Alexanderroman getuigt van een van de verbazingwekkendste ontwikkelingen in de geschiedenis van de Olympische goden.
The Alexander Romance testifies to one of the most amazing developments in the history of the Olympian gods.

De patio lag bedolven onder de veren en de Olympische goden zaten onder het bloed.
The courtyard filled with feathers and the Olympian statues were splattered with blood.

Zie over zijn behandeling van de Olympische goden in de Africa: T.
On his treatment of the Olympian gods in the Africa, see T.

Het waren de Olympische goden die hen geïnspireerd hadden en hun een gevoel van kracht hadden gegeven.
It was the Olympian gods who had inspired them and made them feel strong.

Ze schommelde en vertelde ons verhalen over de Olympische goden.
She'd rock and she'd tell us stories of the olympian gods.

‘In de naam van alle Olympische goden, Sabinus, wat moet ik doen?’
"""What, in the name of all the Olympian gods, am I supposed to do, Sabinus?"""

De fries liet de Olympische goden aan een feestmaal zien.
The frieze showed the Olympian gods at a feast.

Maar de hoofdzaak, althans wat deze geschiedenis van de Olympische goden betreft, lijkt zo simpel als wat.
But the main point, at least as far as this history of the Olympian gods is concerned, seems simple enough.

Of bij zo’n spelletje: “Als je een Olympische god was, welke zou je dan zijn?”’
Or one of those party games – If I were an Olympian, which would I be?’

Maar ik kan niet geloven dat een Olympische god zo’n stom kind kan hebben verwekt.’
But I cannot believe that an Olympian god would ever have so stupid a child.’

Hercules is de zoon van Zeus, koning van de Olympische goden, en Alcmene, een sterfelijke vrouw.
Heracles: son of Zeus (king of the gods) and Alcmene, a mortal woman.

Zoals alle traditionele figuren boezemden de Olympische goden een gevoel van veiligheid en troost in.
The Olympian gods, like all traditional figures, inspired a sense of security and comfort.

Vaak kleedden kunstenaars eigentijdse helden in Romeinse toga’s en lieten hen poseren als Olympische goden.
Often, artists dressed contemporary heroes in Roman togas and posed them like Olympians.

Over de Olympische goden liet hij veel vragen onbeantwoord.
On the Olympian gods, he left many questions unanswered.

Kijk omhoog naar de schildering van de apotheose van Washington die omgeven is door de Olympische goden.
Look above you at the painting of the apotheosis of George Washington surrounded by the Olympian divinities.

Maar de Olympische goden bleven ongeschonden, en sloegen de nieuwe rituelen met hun onsterfelijke ogen gade.
Still, the Olympian gods survived intact and watched the new rituals with their immortal eyes.

Xena heeft de meeste van de Olympische goden gedood.
Xena has killed most of the olympian gods.

Wanneer hij zich ongerust begon te maken over Grigoris' temperament, dacht hij aan de olympische goden.
Whenever he became concerned about Grigoris's temperament, he thought about the Olympian gods.

Een waterslang was een aardige voorzet, maar tegen een Olympische god zou zelfs Herakles niet op kunnen.
A water serpent was one thing, but not even Heracles could match an Olympian.

De meesten van ons blijven onder de sterkste emoties passief, als voor een van de Olympische goden.
Most of us are passive before our strongest emotions, as before one of the Olympian gods.

Het probleem was het kiezen van één enkele strategie tegen de Olympische goden en daaraan vasthouden.
The problem was to decide upon one single strategy against the Olympian gods and abide by it.

Zijn enige doel was om een onverwoestbaar wezen te zijn voor de Olympische goden.
His only purpose to be an indestructible weapon for the Olympic gods.

Aphrodite moest dus een plaats krijgen tussen de Olympische goden.
Aphrodite, then, had to be included among the Olympian gods.

Dit was het grondgebied van de Olympische Goden.
This was the territory of Olympian Gods.