Olympische hymne oor Engels

Olympische hymne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Olympic Anthem

voorbeelde

Deze olympische hymne is sterk religieus getint.
This Olympic hymn has strong religious overtones.

Er hangt, zoals ook bij de Olympische Spelen in Los Angeles te constateren was, een kwasi-religieuze sfeer rond de plechtigheden — het volkslied van het gastland wordt gespeeld, de Olympische vlag wordt gehesen en de Olympische hymne weerklinkt.
Even as observed in the Los Angeles Olympic Games, there is a quasi-religious atmosphere to the ceremonies —the host country’s national anthem is played, the Olympic flag is raised and the Olympic hymn is intoned.

Deze spelen hebben een eigen Olympische hymne, een eigen Paralympische vlag en eigen symbolen die allemaal anders zijn dan die van de Olympische Spelen voor niet-gehandicapte atleten, terwijl ook de naam „Paralympisch”, zoals in de internationale pers terecht opgemerkt, niet bijzonder vleiend is voor de grote atleten die eraan deelnemen en in het Engels zelfs buitengewoon gevoelloos klinkt („Paralympic Games”).
These games have a different ‘Paralympic anthem’, a different ‘Paralympic flag’ and different symbols from the games for able-bodied athletes, while the epithet ‘Paralympic’ - as the international press has rightly pointed out - is not particularly flattering to the great athletes who take part in the games and is especially ugly in English.

De spelen begonnen met de Olympische hymne (muziek van Spyros Samaras, tekst van Kostis Palamas), die vandaag nog altijd gezongen wordt.
The games began with the Olympic hymn (music by Spyros Samaras, lyrics by Kostis Palamas), which is still sung today.

Alleen onder strikte voorwaarden zullen Russische atleten mogen deelnemen in PyeonChang. Dat onder de benaming “Olympic Athlete from Russia”, met de olympische vlag en met de olympische hymne in plaats van het volkslied.
True, Russian athletes who can prove themselves to be innocent will be allowed to compete in South Korea, but they'll be doing so under a neutral flag with the name "Olympic Athlete from Russia" (OAR).