Opol oor Engels

Opol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Opol

Opol, Misamis Oriental

OPOL is noch een compensatiefonds, noch waarborgt het een onderneming tegen faillissement.
OPOL is not a compensation fund nor is it a guarantee against a company's bankruptcy for the company itself.

voorbeelde

De faam van de „kołocz śląski” of „kołacz śląski” blijkt ook uit de talrijke prijzen en onderscheidingen die het gebak in de wacht sleepte: Tradycyjny Produkt Opolszczyzny 2007 (traditioneel product van de streek van Opole 2007), Opolska Marka 2007 en de speciale onderscheiding wegens het promoten van traditionele producten uit de streek van Opole in 2007.
The reputation of ‘kołocz śląski’ or ‘kołacz śląski’ can be seen from the many prizes and distinctions it has been awarded: Tradycyjny Produkt Opolszczyzny 2007 (Traditional Product of the Opole Area 2007), Opolska Marka 2007 and a special distinction for promoting traditional products from the Opole area in 2007.

In 1450 werd zijn rijk nog verder uitgebreid toen zijn oom Bernard Nicolaas de rechten over zijn deel van Opole gaf in ruil voor een lening en in 1351 schonk Bernard hem het district Kreuzburg.
A further enlargement of his domains took place in 1450, when his uncle Bernard, in exchange for a loan granted to Nicholas I his rights over his part of the Duchy of Opole and one year later (1451) he obtained Kluczbork.

De keuze om voor het verlenen van vergunningen voor offshoreactiviteiten al dan niet het lidmaatschap van een wederzijdse verzekeringsregeling zoals OPOL te aanvaarden of verplicht te stellen, kan het best worden overgelaten aan de lidstaten. Deze keuze hangt immers nauw samen met hun nationale aansprakelijkheidsregelingen, de kenmerken van de betrokken regeling, de vergunninghouders die in hun wateren actief zijn en de risico's waarmee deze vergunninghouders geconfronteerd worden.
The decision on whether to accept or require membership of a mutual insurance scheme like OPOL for offshore licensing is best left to Member States as it is closely linked to their national liability regimes, the characteristics of the scheme in question, the licensees in their waters and the risks faced by these licensees.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling — ZUS) — regionale afdeling van Opole — voor personen die in Polen en in het buitenland tijdvakken van verzekering hebben vervuld, waaronder recentelijk in Duitsland vervulde tijdvakken
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Opole — for persons who have completed Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in Germany;

Vergelijkbare berichten worden steeds vaker gehoord van andere ondernemingen die actief zijn in Opole en Neder-Silezië.
Similar reports are coming in from an ever-increasing number of contractors operating in Opole and Lower Silesia.

onderstreept dat het vrijwillige karakter van waarborgregelingen als OPOL beperkingen oplegt aan hun wettelijke controle en meent daarom dat de positie van deze waarborgfondsen zou worden versterkt als hun instelling als voorwaarde zou worden gesteld voor de afgifte van een vergunning;
Stresses that the voluntary nature of schemes such as OPOL limit their legal control and therefore believes that these funds would be strengthened by being a mandatory licence requirement;

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling- ZUS)- regionale afdeling van Opole- voor personen die in het buitenland tijdvakken van verzekering hebben vervuld, waaronder recentelijk in Duitsland vervulde tijdvakken
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution- ZUS)- Branch Office in Opole- for persons who have completed foreign periods of insurance, including periods completed lately in Germany

Het OPOL-lidmaatschap vereist dat exploitanten civiele aansprakelijkheid voor schade en verliezen aanvaarden.
OPOL membership requires operators to accept strict liability for damage and loss and is a prerequisite of licensing in the UK.

In het voorjaar van 2013 nodigden studenten van de Universiteit van Opole helderziende Krzysztof Jackowski uit voor een lezing.
In the Spring of 2013, students of Opole University invited a clairvoyant, Krzysztof Jackowski to lecture.

(5) In het zuiden van Polen werden drie provincies bijzonder zwaar getroffen door de overstromingen van mei-juni 2010: de provincies Neder-Silezië (Dolnośląskie) en Opole (Opolskie), die beide gelegen zijn in het stroomgebied van de Oder (Odra) en Klein-Polen (de provincie Małopolskie), die bijna volledig gelegen is in het stroomgebied van de Vistula.
(5) Three provinces in southern Poland that were particularly badly hit by the May-June 2010 floods were: Lower Silesian Province (Dolnośląskie) and Opole Province (Opolskie), both of which are in the Oder (Odra) River catchment area, and Lesser Poland or Małopolska Province (Małopolskie), almost all of which lies in the Vistula River catchment area.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling — ZUS) — regionale afdeling van Opole — voor personen die in het buitenland tijdvakken van verzekering hebben vervuld, waaronder recentelijk in Duitsland vervulde tijdvakken
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Opole — for persons who have completed foreign periods of insurance, including periods completed lately in Germany;

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling — ZUS) — regionale afdeling van Opole — voor personen die in het buitenland tijdvakken van verzekering hebben vervuld, waaronder recentelijk in Duitsland vervulde tijdvakken;
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Opole — for persons who have completed foreign periods of insurance, including periods completed lately in Germany;

Is de Commissie ervan op de hoogte dat de Poolse premier, Donald Tusk, heeft aangekondigd dat de bouwwerkzaamheden deze zomer zullen beginnen, ongeacht het feit dat de investering die de Polska Grupa Energetyczna (PGE) in de energiecentrale van Opole wil doen (voor de bouw van twee units met elk een capaciteit van 900 MW) niet conform is met de bepalingen van de richtlijn (aangezien er niet is beoordeeld of de nieuwe units CCS-klaar zijn of niet), en beseft ze dat er zo in de praktijk een situatie wordt gecreëerd die onherroepelijk in strijd zal zijn met de EU-wetgeving?
Is the Commission aware that, despite the fact that the investment planned by the Polska Grupa Energetyczna (PGE) at the Opole power plant (for the construction of two new units, 900 MW each) is non-compliant with the requirements of the directive (given that no assessment has been made of whether the new units are CCS-ready), Polish Prime Minister Donald Tusk has announced that construction is to begin this summer, thereby creating facts on the ground that will irreversibly be in breach of EC law?

Bolko II was ook nauw verbonden met het franciscanenklooster van Opole.
Bolko II was particularly attached to the Franciscan monastery of Opole.

Dit veroorzaakte echter een gewelddadige reactie door het Poolse leger, dat de steden Strehlitz en Opole aanviel.
This decision provoked a violent response by the Polish army, which attacked the cities of Strzelce and Opole.

Kołocz śląski of kołacz śląski geraakt buiten de regio en buiten Polen steeds meer bekend en in de streek van Opole en in Opper-Silezië is de faam van het product van dien aard dat niemand zich de Silezische keuken zonder dit gebak kan voorstellen
Kołocz śląski or kołacz śląski is increasingly well known outside the region and outside Poland, and its reputation in the Opole area and Upper Silesia is such that nobody can imagine Silesian cuisine without it

betreffende verzoeken om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door respectievelijk de Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie (rechter in eerste aanleg Praga-Zuid, Warschau, Polen) en de Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy (rechter in tweede aanleg bevoegd in burgerlijke zaken Opole, Polen) bij beslissingen van 13 februari en 3 juli 2018, ingekomen bij het Hof op respectievelijk 26 juni en 24 juli 2018, in de procedures
REQUESTS for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from, respectively, the Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie (District Court for Warszawa Praga-Południe, in Warsaw, Poland) and the Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy (Regional Court, Opole, Second Civil Appeal Division, Poland), made by decisions of 13 February and 3 July 2018, received at the Court on 26 June and 24 July 2018, respectively, in the proceedings

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling — ZUS) — regionale afdeling van Opole — voor personen die in Polen en in het buitenland tijdvakken van verzekering hebben vervuld, waaronder recentelijk in Duitsland vervulde tijdvakken;
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Opole — for persons who have completed Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in Germany;

De limiet van 250 miljoen USD per incident die OPOL stelt aan herstel- en compensatiekosten is mogelijk echter niet toereikend voor de totale schade en verliezen die het gevolg zijn van de ergste ongevallen.
However, OPOL's $250 million cap on reimbursement and compensation per incident may not cover all damage and loss from the worst accidents.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling — ZUS) — regionale afdeling van Opole — voor personen die in het buitenland tijdvakken van verzekering hebben vervuld, waaronder recentelijk in Duitsland vervulde tijdvakken;
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution - ZUS) - Branch Office in Opole - for persons who have completed foreign periods of insurance, including periods completed lately in Germany;

Ten tweede worden in OPOL, hoewel dit hoofdzakelijk een intrasectorale wederzijdse overeenkomst is, ook procedures beschreven die tot doel hebben de afhandeling van compensatievorderingen te bespoedigen zonder dat de rechter eraan te pas hoeft te komen.
Second, OPOL, although primarily an industry mutual agreement, also outlines procedures aimed at expediting claims without the resort to court proceedings.