Oude Wereld oor Engels

Oude Wereld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Old World

eienaam

De mist verbergt het pad naar de Oude Wereld.
The fog hides the path to the Old World.

oude wereld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

old world

Rampen en catastrofes zijn deze oude wereld niet vreemd.
This old world is no stranger to calamities and catastrophes.

Soortgelyke frases

Apen van de Oude Wereld
Old World Monkeys

aap van de Oude Wereld
Old World monkey

muizen en ratten van de Oude Wereld
mouse · rat

Bladneusvleermuizen van de Oude Wereld
Hipposideros

Muizen en ratten van de Oude Wereld
Murinae · Old World Rats and Mice

oudste beroep ter wereld
world's oldest profession

voorbeelde

Deze plek was het kruispunt van de oude wereld.
This place was the crossroads of the ancient world.

We noemen het niet zomaar de Oude Wereld.
You know, we call it " The Old World " for a reason.

Al-Qahira geeft ons dezelfde uitdaging als de oude wereld, maar in een zuiverder vorm.’
Al-Qahira gives us the same challenge as the old world, except in a purer form.”

'We dachten dat de F'dor die Achmed gekend had in de Oude Wereld nu wel dood was.
“We thought the F’dor Achmed had known of in the old world was dead.

Oude wereld ellende.
Old world shit.

Jullie stammen af van Alric Rahl, van het volk dat verbannen werd naar de Oude Wereld.
You are the descendants of Alric Rahl, of the people sent into exile in the Old World.

Natuurlijk werd in de oude wereld waarin jij leefde, iemand als ik een moordenaar genoemd.
Naturally in the old world you come from, someone like me was considered a murderer.

‘Ik heb meer dan genoeg van die Oude Wereld van u.’
“I have had more than enough of your Old World.”

Weer anderen houden nog steeds van de genoegens en de gemakkelijke manier van doen in de oude wereld.
Still others love the pleasures and easy ways of the old world.

Alleen al door het ontbreken van bepaalde vanzelfsprekendheden uit de Oude Wereld is men genoodzaakt te improviseren.’
The lack of certain things that are taken for granted in the Old World forces one to improvise.”

En u - u komt van een oude wereld.”
And you—come from an old world.

Volgens zijn heer was de oude wereld omgeven geweest door talloze sterren.
According to his lord, the ancient world had been surrounded by countless stars.

Maar wat voelde het vreemd om met Dethridge terug te zijn in hun oude wereld!
But it felt so weird to be with Dethridge in their old world!

Vergeet niet, in tegenstelling tot onze tijd waren in die oude wereld politiek en religie een en hetzelfde.
Remember, unlike today, in the ancient world politics and religion were one and the same.

Zoals Alpèasak voortkwam uit Inegban, zo bloeide het leven uit de oude wereld hier in de nieuwe op.
Just as Alpèasak grew from Inegban*, so did the life of the old world flourish here in the new.

Het probleem met beurzen is dat ze je terugvoeren... naar een oude wereld waar Bitcoin vanaf wilde.
The problem with exchanges is that they took you back to this old world that bitcoin was really trying to get away from.

Ik stelde me een scenario voor in Cambridge, in de slechte oude wereld.
I imagined a scenario in Cambridge, in the bad old world.

Toch deed het achterlaten van de oude wereld nog altijd zeer, terwijl ze naar North Beach reden.
And yet the pain of leaving the old world was still fresh as they drove toward North Beach.

Zij was zijn nieuwe wereld, niet zijn oude wereld.
She was his new world not his old world.

De oude wereld (Eng.), door Willis Mason West, 1913, blz.
The Ancient World, by Willis Mason West, 1913, pp.

'Bergingsarcheologen, Logan en Majewski uit de Oude Wereld.
“Salvage archaeologists named Logan and Majewski from the Old World.

Maar het was moeilijk om in de Oude Wereld van het land te leven.
Living off the land in the Old World, though, was difficult.

Maar het was altijd dezelfde oude wereld.
But it was always the same old world.

Maar de techniek van de Oude Wereld kon alles tot stand brengen.
But the technology of the Old World could accomplish anything.

Zelfs vandaag hebben mijn kinderen één voet in de oude wereld en één in de nieuwe.
Even today my children have one foot in the old world and one in the new