oudejaar oor Engels

oudejaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

New Year's Eve

[ New Year’s Eve ]

naamwoord

Dan ben je gastheer met oudejaar en praat je grappig.
You just host New Year's Eve and talk funny.

voorbeelde

Met oudejaars?
On new year's?

Op ' t etentje met oudejaar komen oma, tante Dorothé en oom Eugène
At our house for Christmas, we' re having Granny, Aunt Dorothy and Uncle Eugene

Had Miss Foster het vanmiddag leuk gevonden om bij de familie te zitten tijdens de oudejaars high tea?
Had Miss Foster enjoyed being included in the family’s New Year’s Eve tea this afternoon?

Het is voor oudejaar, maar het is ook een afscheidsfeestje voor Cornel.’
It’s for New Year’s, but it’s also a farewell party for Cornel.”

Gesteld, dat oudejaar op een zaterdag viel?
Imagine New Year’s Eve were to fall on a Saturday?

Dan ben je gastheer met oudejaar en praat je grappig.
You just host New Year's Eve and talk funny.

Moet ik deze proberen ontwarren, of is het de bedoeling dat je dit op oudejaar vanop het dak gooit.
Should I try and untangle these, or you just want to drop them from the roof on New Year's Eve?

Als de beul een beetje dankbaar was, zou hij je met oudejaar een kistje van de fijnste champagne moeten sturen.
If Deibler* had any sense of gratitude he' d send you a case of the best champagne every New Year.

Een van onze oudejaars, een Indiaanse jongen vond racistische leuzen op zijn kastje.
One of our seniors, a Native American boy, found some racial slurs on his locker.

Het is voor de oudejaars studenten en de jongens wie het organiseren vroegen of Ashley en ik ...,Of we ook mee wilde doen ook al zijn we geen oudejaars studenten
It' s, uh, for the seniors and the boy who' s putting it together asked Ashley and I if, uh, we wanted to come, even though we' re not seniors

Ze deed alsof het niet echt oudejaar was, maar zomaar een avond in het jaar.
She pretended to herself that it wasn’t actually New Year’s Eve, but just any night of the year.

Ik ben nog nooit uitgegaan met een oudejaars.
I've never been out with a senior before.

Maar voorlopig bereidt de stad zich voor op de viering van Têt, het Vietnamese oudejaar.
But for the time being the city is preparing to celebrate Tet, the Vietnamese New Year.

Toen Paige in haar tweede studiejaar zat, belde Alfred haar vlak voor oudejaar op.
Just before New Year's Eve, when Paige was in her second year of school, Alfred telephoned.

Geërgerde oudejaars die zich afvraagt waarom ze op een studentenfeest is.
Annoyed senior in the " why am I at a rush week mixer " department.

Ze hadden geen van beiden iets gezegd sinds het vorige hele uur en oudejaar.
Neither had spoken since the turn of the hour and the year.

Vandaag is het Oudejaars-avond.
Today is Lunar New Year's Eve

Moeder heeft me al verteld dat je op het feestje bij de admiraal het oudejaar in stijl hebt uitgeluid.'
Mother’s already told me how you saw the old year out in style at the admiral’s party.”

Ik ben zo opgewonden voor karaoke op Oudejaar.
I am so excited for New Year's karaoke.

Begin je oudejaars iets vroeger?
You starting new year's a little early?

Oudejaars vent verliest van ' n eerstejaars meisje?
Senior guy loses to a freshman girl?

Ik haatte altijd oudejaars.
I always hated new year's.

Tom-a-Bedlam Acht Het oudejaar liep ten einde, terwijl rampspoed de planeten teisterde.
TOM-A-BEDLAM 8 The old year soured as pestilence poisoned the planets.

Deze week werk ik door, maar ik ben vrij met oudejaar en op nieuwjaarsdag.
I’ll be working through this week but I’ll be free New Year’s Eve and Day.

Op oudejaar?
DAD, IT'S NEW YEAR'S EVE.