Overschie oor Engels

Overschie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Overschie

voorbeelde

Sinds 27 maart 1907 was de paardentram naar Overschie de enig overgebleven niet-elektrische lijn van de RETM.
After 27 March 1907, the horse tramline to Overschie was the only remaining non-electric line of the RETM.

Politiek gekrakeel tussen diverse leenheren en de rivaliserende steden Schiedam, Delft en Rotterdam, leidden ertoe dat in 1343 tussen Overschie en Rotterdam een kanaal werd gegraven.
Political rivalry among the various landlords and the cities of Schiedam, Delft, and Rotterdam led to the construction of a new canal between Overschie and Rotterdam in 1343, thereby splitting the Schie at Overschie in the Rotterdamse Schie and the original Schiedamse Schie.

Arnulf doneerde verschillende bezittingen aan de Abdij van Egmond als beloning voor de hulp van de monniken bij de landaanwinsten, onder meer Hillegersberg (dat eerst bekendstond als Bergan, maar hernoemd werd naar Arnulf's moeder, Hildegard van Vlaanderen) en Overschie.
Arnulf donated several properties to Egmond Abbey, amongst others Hillegersberg (which was previously called Bergan, but renamed after Arnulf's mother) and Overschie, which may have been rewards for the land-clearing activities of the monks of Egmond.

Tijdens de strijd om de Maasbruggen in Rotterdam was Rijhiner belast met de verdediging van een munitiedepot in Overschie.
During the Battle of Rotterdam, Rijhiner was responsible for the defence of an ammunition depot in Overschie.

De Polder Zestienhoven ligt binnen de deelgemeente ten oosten van het stedelijk gebied van de wijk Overschie.
The Polder Zestienhoven is within the district, east of the urban area of Overschie.

De varkens worden te Rotterdam-Overschie afgeleverd, worden zo spoedig mogelijk na hun aankomst gewogen en worden verwerkt tot produkten van postonderverdeling 23.01 A en tariefpost 15.06 van het gemeenschappelijk douanetarief.
The pigs shall be delivered to Rotterdam-Overschie, weighed without delay on arrival, and processed into products coming under subheading 23.01 A and heading 15.06 of the Common Customs Tariff.

Ondanks zijn verwondingen en tegen het advies in van zijn kapitein meldde Rijhiner zich de volgende dag aan het front, toen de Duitsers dreigden op te rukken naar Overschie.
Despite being wounded, and against the advice of his superiors, Rijhiner moved back to the front the next day, to defend the ammunition depot.

Speeltuinvereniging Schiewijk (Overschie)
Tennispark OverdeSchie (Overschie)

1 Abraham (Abram) van Breemen, geboren op dinsdag 7 oktober 1806 in Overschie, Rotterdam (Zh). Volgt 3. 2 Leendert van Breemen, geboren in september 1812 in Overschie, Rotterdam (Zh).
1 Abraham (Abram) van Breemen, born on Tuesday 7 October 1806 in Overschie, Rotterdam (Zh). van Bremen, born on Saturday 8 July 1815 in Overschie, Rotterdam (Zh).

6 Johannes van Bremen is geboren op zondag 21 februari 1836 in Overschie, Rotterdam (Zh), zoon van Abraham (Abram) van Breemen (zie 3) en Petronella Breugem.
6 Johannes van Bremen was born on Sunday 21 February 1836 in Overschie, Rotterdam (Zh), son of Abraham (Abram) van Breemen (see 3) and Petronella Breugem.

1904 (7 april) Overname van de stadslijnen (7 lijnen met een totale lengte van 18.4 km) in Rotterdam, de lijn naar Overschie en de stoomtramlijn naar Schiedam van de RTM door de RETM (Rotterdamsche Electrische Tramweg Maatschappij).
1904 (April 7) Taking over of the urban lines (7 lines with a total length of 18.4 km) in Rotterdam, the line to Overschie and the steam tramline to Schiedam from the RTM by the RETM (Rotterdamsche Electrische Tramweg Maatschappij).

Doelgroep: de inwoners van Overschie.
Target group: Overschie inhabitants.

Bas Pronk van fit20 Rotterdam Overschie vertelt aan Metro hoe fit20 werkt.
Radio interview met Bas Pronk (fit20 Rotterdam Overschie).

Ons kantoor is centraal gevestigd in Overschie waardoor wij in diverse gebieden actief kunnen zijn.
Our office is centrally located in Overschie which we can be. Engaged in various areas

Gehuwd op 29-jarige leeftijd op 04-10-1922 te Rotterdam met Johannes van der KRUIT, 31 jaar oud, bakker, geboren op 14-06-1891 te Overschie.
Married at the age of 29 on 04-10-1922 in Rotterdam to Johannes van der KRUIT, 31 years old, bakker, born on 14-06-1891 in Overschie.

Jan is overleden op vrijdag 7 maart 1890 in Overschie, Rotterdam (Zh), 74 jaar oud.
Jan died on Friday 7 March 1890 in Overschie, Rotterdam (Zh), aged 74.

18 Abram van Breemen is geboren op maandag 13 september 1875 in Overschie, Rotterdam (Zh), zoon van Abram van Breemen (zie 8) en Ida van Voorden.
18 Abram van Breemen was born on Monday 13 September 1875 in Overschie, Rotterdam (Zh), son of Abram van Breemen (see 8) and Ida van Voorden.

Nicolaas is overleden op woensdag 24 maart 1819 in Overschie, Rotterdam (Zh), 9 dagen oud.
Nicolaas died on Wednesday 24 March 1819 in Overschie, Rotterdam (Zh), aged 9 days.

Gehuwd op 36-jarige leeftijd op 16-07-1936 te Amsterdam met Aldert van der SPEK [21621], 39 jaar oud, geboren op 24-02-1897 te Rotterdam, Overschie, overleden op 19-06-1974 te Amsterdam op 77-jarige leeftijd.
Married at the age of 36 on 16-07-1936 in Amsterdam to Aldert van der SPEK, 39 years old, born on 24-02-1897 in Rotterdam, Overschie, died on 19-06-1974 in Amsterdam at the age of 77.

Fragmenten uit het boek 'Overschie, Hillegersberg en Schiebroek in oude ansichten'
Fragments from the book 'Overschie, Hillegersberg en Schiebroek in Alphabetical summary

Windmolens op de route van Rotterdam naar Overschie.
Windmills on the route from Rotterdam to Overschie.

Woning met drie kamers te huur op de Wouwerlaan in Rotterdam Overschie. Verhuurd
House with three rooms for rent on the Wouwerlaan in Rotterdam Overschie. Rented

De oorspronkelijke polder was veel groter en omvatte behalve het gebied dat nu door de wijk Blijdorp wordt ingenomen, het hele gebied tussen Overschie, De Delfshavense Schie en de Beukelsdijk.
The original polder was much larger and included not only the area now occupied by the Blijdorp district but also the whole area between Overschie, De Delfshavense Schie and the Beukelsdijk.

Abraham is overleden op donderdag 30 april 1868 in Overschie, Rotterdam (Zh), 10 maanden oud.
Abraham died on Thursday 30 April 1868 in Overschie, Rotterdam (Zh), aged 10 months.

Drie kamer woning te huur aangeboden aan de Wouwerlaan in Rotterdam Overschie.
Three room house for rent on the Wouwerlaan in Rotterdam Overschie.