overschot oor Engels

overschot

naamwoord onsydig

wat er overblijft, de rest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

remainder

naamwoord

what remains after some has been removed

Kortingen, nieuwe edities, goedkope edities en overschotten worden gewoonlijk vooraf door de uitgever in de vakpers aangekondigd.
Reductions, new editions, cheap editions and remainders are customarily announced beforehand by the publisher in the trade press.

surplus

naamwoord

excess, overplus

In het kader van het schoolmelkprogramma wordt uit Europese overschotten melk verstrekt aan opgroeiende kinderen.
The objective of the school milk programme is to feed growing children with the EU's surplus fats.

balance

werkwoord, naamwoord

Ondanks het overschot op de lopende rekening blijft de betalingsbalans kwetsbaar.
Despite this comfortable current account, however, the balance of payments remains vulnerable.

excess · over · oversupply · margin · leavings · remnant · surplusage · overage · overplus · overrun · overabundance · clearance · over-abundance

Soortgelyke frases

massa-overschot
mass excess

stoffelijk overschot
body · cadaver · clay · dead body · mortal remains · relics · remains · stiff

voorbeelde

Artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 voorziet in de mogelijkheid een crisisdistillatiemaatregel te treffen indien zich als gevolg van grote overschotten een uitzonderlijk geval van marktverstoring voordoet.
Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 provides for the possibility of a crisis distillation measure in the event of exceptional market disturbance due to major surpluses.

Voor de toepassing van de eerste alinea, wordt vóór 1 oktober voor elk verkoopseizoen de in het kader van de quota gegarandeerde hoeveelheid vastgesteld aan de hand van een raming inzake produktie, invoer, verbruik, opslag, overdrachten, uit te voeren overschot en inzake het in artikel 28, lid 1, onder d), bedoelde verwachte gemiddelde verlies dat via de zelffinancieringsregeling moet worden gedekt.
For the purposes of applying the first subparagraph, for each marketing year the guaranteed quantity under quotas shall be laid down before 1 October on the basis of forecasts of production, imports, consumption, storage, carry over, exportable balance and average loss likely to be borne under the self-financing scheme within the meaning of point (d) of Article 28 (1).

b) wat de opslag van suiker in Denemarken betreft leidden wijzigingen in de methoden voor het meten van voorraden tot onzekerheid betreffende het over het begrotingsjaar ten laste te brengen bedrag, terwijl opslagaangiften in Zweden mank gingen aan een incorrecte behandeling van overschotten en tekorten;
(b) in the area of the storage of sugar, in Denmark changes in stock measurement methods led to uncertainty as to the amount chargeable for the financial year, while in Sweden storage claims were affected by the incorrect treatment of surpluses and shortages;

Amendement 71 Voorstel voor een verordening Artikel 26 – lid 1– letter b Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (b) Eures-activiteiten op nationaal niveau; (b) Eures-activiteiten op nationaal niveau en, voor zover van toepassing, in grensoverschrijdend verband; Motivering Er bestaan grensgebieden waar tekorten en overschotten aan arbeidskrachten via deze vorm van samenwerking eenvoudig vereffend kunnen worden.
Amendment 71 Proposal for a regulation Article 26 – paragraph 1 – point b Text proposed by the Commission Amendment (b) EURES activities at national level; (b) EURES activities at national and, where appropriate, cross‐border level; Justification In some regions, labour shortages and surpluses are more easily adjusted through this type of cooperation.

Financiële activa gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in overschot of tekort
Financial assets at fair value through surplus or deficit

Gecumuleerd overschot/tekort
Accumulated surplus / deficit

b) aan de Gemeenschap vangstmogelijkheden beschikbaar te stellen van soorten waarvoor Canada een overschot boven de eigen behoefte vaststelt en daarbij dezelfde regelingen te volgen als voor vergunningen voor andere buitenlandse vissersvaartuigen in de Canadese visserijzone; daarbij zal rekening worden gehouden met de traditionele belangstelling van de Europese Gemeenschap voor bodemvis (met name roodbaars, witte en zwarte heilbot); en
(b) to make available to the Community allocations of fish designated by Canada as surplus to Canadian harvesting requirements on a basis comparable to arrangements for licensing of other foreign vessels to fish in the Canadian fishing zone, taking into account the traditional interest of the Community in receiving, in the event of any surpluses being available, allocations of groundfish (such as in particular redfish, witch and Greenland halibut) and

een specifieke begrotingscapaciteit creëren in de eurozone (11), door inkomen te genereren op basis van de eerder genoemde belasting (op financiële transacties) en vier bijkomende belastingen: een belasting op niet-hernieuwbare energiebronnen (beperkt tot die welke de afgelopen jaren een prijsdaling hebben gekend), een tijdelijke belasting op overschotten op de betalingsbalans van meer dan 6 % van het bbp (12), de uitgifte van gemeenschappelijke obligaties en een aandeel in de seigniorage-inkomsten („muntloon”) voor de uitgifte van betaalmiddelen;
Achieve specific fiscal capacity in the euro area (11), through income based on the previously mentioned tax on financial transactions and four others: consumption of non-renewable energies (limited to those that have registered price falls in recent years), a temporary levy on balance of payments surpluses of more than 6 % of GDP (12), emission of joint bonds and a share of seigniorage income from issuing currency.

neemt nota van het feit dat op de balans voor 2006 desalniettemin een gecumuleerd overschot van 1 820 135,58 EUR staat;
Notes that the balance sheet for 2006 nevertheless includes an item for an accumulated surplus of EUR 1 820 135,58;

Het verschil is in hoofdzaak toe te schrijven aan het overschot van het vorige begrotingsjaar en de aanzienlijke verlaging van de betalingskredieten die voor een kleinere aanvullende bni-bijdrage van de lidstaten zorgde.
This is explained mainly by the surplus from the previous financial year and the substantial reduction of payment appropriations that reduced Member States' GNI balancing contribution in 2016.

Indien van toepassing worden personeel en uitrusting ter beschikking gesteld voor de reconstructie van het stoffelijk overschot van overleden donors.
Where appropriate, the staff and equipment necessary for body reconstruction of deceased donors shall be provided.

OVERWEGENDE DAT HET NOODZAKELIJK IS DAT EEN LID-STAAT , DIE OP EEN BEPAALD TIJDSTIP VAN DE CONTINGENTSPERIODE EEN BELANGRIJK OVERSCHOT HEEFT , DAARVAN EEN AANMERKELIJK PERCENTAGE IN DE RESERVE TERUGSTORT , TEN EINDE TE VOORKOMEN DAT EEN GEDEELTE VAN HET COMMUNAUTAIRE CONTINGENT IN EEN LID-STAAT ONBENUT BLIJFT , TERWIJL ANDERE LID-STATEN ER GEBRUIK VAN ZOUDEN KUNNEN MAKEN ;
WHEREAS IF , AT A GIVEN DATE IN THE QUOTA PERIOD , A SUBSTANTIAL QUANTITY REMAINS UNUSED IN ANY MEMBER STATE , IT IS ESSENTIAL THAT THAT MEMBER STATE SHOULD RETURN A SIGNIFICANT PROPORTION TO THE RESERVE TO PREVENT A PART OF ANY TARIFF QUOTA FROM REMAINING UNUSED IN ONE MEMBER STATE WHEN IT COULD BE USED IN OTHERS ;

g) bieden van ondersteuning bij de identificatie van onbekende personen die niet in staat zijn zichzelf te legitimeren of van niet-geïdentificeerde stoffelijke overschotten bij natuurrampen, ongevallen of terroristische aanslagen.
(g) to facilitate the identification of unknown persons who are unable to identify themselves or unidentified human remains in case of a natural disaster, accident or terrorist attack.

Het VRR controleert dat overzicht en in gevallen waarin de vooraf berekende kosten hoger zijn dan de feitelijke kosten, wordt het overschot teruggevorderd.
VRR verifies these reports and, should the compensation calculated in advance exceed the actual costs, orders the recovery of the amounts in excess.

Louise bleef in Bills huis tot het stoffelijk overschot was weggehaald en de politie het onderzoek daar had afgerond.
Louise remained in the townhouse until the body had been taken away and the police had completed what they had to do.

Bij aanvang van de derde handelsperiode werd het EU-ETS gekenmerkt door een onbalans tussen de vraag naar en het aanbod van emissierechten, met als gevolg een overschot van ongeveer 2,1 miljard emissierechten in 2013.
At the start of Phase 3, the EU ETS was characterised by a large imbalance between the supply and demand of allowances, resulting in a surplus of around 2.1 billion in 2013.

Ik ben de zondag daarop naar New York gevlogen en heb die avond het stoffelijk overschot onderzocht.’
I flew out Sunday and examined the body that evening.’

herinnert eraan dat de initiële bijdrage van de Unie aan het Agentschap voor 2010 25 305 000 EUR bedroeg; merkt echter op dat daaraan 8 700 000 EUR, afkomstig uit een teruggevorderd overschot, is toegevoegd, hetgeen de totale bijdrage van de Unie voor 2010 heeft doen uitkomen op 34 005 000 EUR (6); neemt bovendien kennis van het feit dat aangezien de inkomsten uit de heffingen gewoonlijk pas aan het eind van het jaar aan het Agentschap worden gecrediteerd, de bijdrage van Unie noodzakelijk werd geacht om de gebruikskosten tot oktober 2010 te kunnen betalen;
Recalls that the initial Union contribution to the Agency for 2010 amounted to EUR 25 305 000; notes however that EUR 8 700 000, coming from the recovery of surplus, was added to that amount which, as a result, makes a total Union contribution of EUR 34 005 000 for 2010 (6); acknowledges moreover that, since usually the revenue from fees is only credited to the Agency towards the end of the year, the Union contribution was deemed necessary to allow for the payment of the running costs until October 2010;

In haar stabiliteitsprogramma 2017 gaat de regering uit van een daling van het nominale overschot van 1,6 % van het bbp in 2016 tot 0,2 % van het bbp in 2017, gevolgd door een gestage toename, tot een overschot van 1,2 % van het bbp in 2021.
In its 2017 Stability Programme, the Government plans a decrease in the headline surplus from 1,6 % of GDP in 2016 to 0,2 % of GDP in 2017, followed by a steady increase thereafter, reaching a surplus of 1,2 % of GDP in 2021.

Er zijn vele landen die, zoals Spanje, deficitair zijn, dat wil zeggen dat zij niet verantwoordelijk zijn voor het communautaire overschot, waardoor zij in het verleden praktisch gevrijwaard bleven van kortingen die het gevolg waren van verplichtingen op het gebied van exportsteun die door de Europese Unie waren aangegaan in WTO-verband.
There are many countries which - like Spain - run a sugar shortage (i.e. they are not responsible for the Community surplus), for which reason they were formerly exempted from virtually any cut stemming from export-aid agreements concluded by the European Union within the WTO.

Het effect van een dergelijke ontwikkeling op de herbalancering van de overschotten en tekorten en op de economische bedrijvigheid van de tekorteconomieën mag echter niet worden overschat.
However, the impact of such a development on the rebalancing of surpluses and deficits and on the economic activity of the deficit economies should not be overestimated.

- Het geactualiseerde programma mikt op een begrotingssituatie die gedurende de gehele programmaperiode vrijwel in evenwicht is of een gering overschot vertoont.
- The programme update aims at achieving a budgetary position of close-to-balance or small surplus throughout the programme period.

Waar eerst het stoffelijk overschot van een mens begraven had gelegen, lagen nu stukjes, naar alle kanten verspreid.
Where there had once been the buried remains of a body, there were now pieces, sprayed in all directions.

- dankzij de groei was er sprake van een spectaculair herstel van de Amerikaanse overheidsfinanciën en kon het traditionele begrotingstekort zelfs in een overschot worden omgezet;
- the spectacular recovery of US public finances which, thanks to economic expansion, has seen the traditional deficit disappear and even the appearance of a budget surplus;

Gecumuleerd overschot/tekort
Accumulated surplus/deficit