overschilderen oor Engels

overschilderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to repaint

werkwoord

Zo hoeven we de vliegtuigen niet te overschilderen
That way you don' t need to repaint any of the planes

voorbeelde

We kwamen uiteindelijk tot de conclusie dat we de naam het beste in zijn geheel konden overschilderen.
We finally decided that the only option was to paint over the whole name.

Tot die tijd hoeft Tate niet na te blijven, en betaal ik voor het overschilderen van de kluisjes.’
In the meantime, there’ll be no detention for Tate, and I’ll pay for the locker to be repainted.”

'Ik zag dat je de Beijing-kentekens hebt laten overschilderen.'
"""I noticed you had the Beijing insignia painted over."""

Hij aarzelde nog wat betreft de kleur waarmee hij de naam zou overschilderen.
He was still hesitating over what color to use to repaint the name.

Ik had hem bijna echt gegooid. 37 Sophie moet het huis overschilderen naar haar smaak.
I nearly threw him. 37 Sophie must occupy the house.

De graaf zegt elke keer dat hij ze zal laten overschilderen, maar het is nog altijd niet gebeurd.'
The Count is always saying he’ll have them painted out and new ones put on; but he hasn’t done so yet.’

En als Melanie het zich goed herinnerde, had ze Emily zelf de deur laten overschilderen.
And if Melanie recalled correctly, she'd made Emily paint the door again by herself.

Wilt u bijvoorbeeld een donkerder oppervlak lichter maken, dan zult u deze tweemaal moeten overschilderen om doorschijnen van de donkere kleur te voorkomen.
For example, if you are putting a light color on top of a dark color, you will need two coats of paint so that the dark color does not show through.

Overschilder met een goede acrylverf, want schimmel gedijt beter op verf op oliebasis.
Recoat with a good acrylic paint, as mold grows more easily on oil-based paints.

Ik dacht dat ze terug zou komen als ik het liet overschilderen.
Valerie hates what was there before, but I thought- - it's going to sound stupid, but I thought if I paint it the way she likes, she'll come back.

Vrienden van het National Railway Museum bekostigden het overschilderen van de 55 002 in de oorspronkelijke groen/groene kleurstelling, zij het met het computernummer (TOPS) in plaats van D9002.
The Friends of the National Railway Museum sponsored the repaint of 55 002 into original green livery for its last eighteen months in traffic, although it carried its TOPS number rather than D9002.

‘Je zal dat allemaal weer moeten overschilderen voordat je weggaat.’
“You’re going to have to repaint all this before you leave.”

We willen het overschilderen.
We would want to repaint.

Ze was ook niet zo blij met die rode muur, maar vertelde dat ze die zou laten overschilderen.
Wasn’t happy about the red wall, either, but she said she’d paint that over.

‘Ik kan het nog wel overschilderen, als u vindt dat drie te veel is,’ zei ik.
“I can paint it out if you think three wouldn’t be allowed,” I said.

Er is wat graffitti die je kunt overschilderen
I have some graffiti I' d like you to paint over

Misschien moest hij het overschilderen.
Maybe he was brought in to paint over it.

We zullen Palben moeten vertellen dat hij hem zal moeten overschilderen of zoiets, anders gaan ze achter hem aan.'
We’ll have to tell Palben to change it or something, or they’ll go after him.’

Hij en Tom waren het afgelopen uur bezig geweest met het persoonlijk overschilderen van Sheps garagedeur.
He and Tom had spent the last hour personally repainting Shep’s garage.

'Zouden ze een Titiaan overschilderen?'
“Would they paint over a Titian?”

Ik moet naar iemand die't busje kan overschilderen.
I found a guy who'd fix up the van for catering.

Voor wat betreft de reden van het overschilderen tast men in het duister.
The string of the kites are luminous, so they glow in the dark.

De vrouw was de rode deur aan het overschilderen.
The wife was painting over the red door.

Als ik dit koop, zal ik het overschilderen.
If I buy this I will re-paint it.

Aloysius heeft het laten overschilderen tijdens... tijdens de renovatie.'
Aloysius had it repainted during—during the repairs.”