Pasteitje oor Engels

Pasteitje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vol-au-vent

naamwoord

puff pastry

Ik zei toch, dat je geen pastei met ragout moest eten.
Told you, you should've eaten a vol au vent.

pasteitje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

patty

naamwoord

Ik heb je een groenten pasteitje met extra groenten meegebracht.
I brought you a veggie patty with an extra side of veggie.

vol-au-vent

naamwoord

Ik zei toch, dat je geen pastei met ragout moest eten.
Told you, you should've eaten a vol au vent.

Soortgelyke frases

pastei
pastry · pasty · pate · pie

voorbeelde

Het lijkt meer op een pasteitje, waarvan het binnenste eruit hangt.
Looks like a bloody pasty with its arse hangin'out.

Maakt niet uit wat voor pasteitje, als er maar eiwitten in zitten,’ zei Biddlecombe lachend.
Any flavour as long as it’s protein,’ Biddlecombe laughed.

(Hij sliep deze keer niet, omdat hij juist een pasteitje achterover had gedrukt.)
(He wasn't asleep this time, having just succeeded in abstracting a veal patty.)

Ze wachtten tot de onbekende weer wegging, en maakten van de gelegenheid gebruik om elk een pasteitje te eten.
They waited for whoever it was to go away, and took the opportunity to eat a pasty each.

De ‘heer uit Bow Street’ hield zich wat achteraf en stond bij de muur terwijl hij een pasteitje at.
The “gentleman from Bow Street” was hanging back by the wall, consuming a pastry.

KNISHES Knishes zijn in feite de joodse versie van een pasteitje.
Knishes are basically the Jewish version of a pasty.

Misschien een biertje om het pasteitje mee weg te spoelen, besloot hij.
Perhaps a pint to wash down the pie, he decided.

Ik zal koffie voor je zetten en een pasteitje voor je opwarmen terwijl jij de telefoon kunt gebruiken.’
I’ll get some coffee going and heat up a pastry while you use my phone.”

Gedroogde pepers in een pittige pompoensoep voor mij; pasteitje van gedroogde maïs en jalapeño voor Evelyn.
Dried peppers in a spicy pumpkin soup for me; dried corn and jalapeño pudding for Evelyn.

‘Als je honger hebt: in de keuken ligt een pasteitje van kalfsvlees en ham, of liever gezegd de helft daarvan.
‘If you’re hungry, there’s a veal-and-ham pie, or half of one, in the kitchen.

Ik heb van mijn leven nog nooit zo’n heerlijk pasteitje gegeten als dat van u.’
I never ate a pie as delicious as yours in my life.”

Eet u dat pasteitje nog op of blijft u ernaar kijken?’
You going to eat that pie, or just look at it?”

‘Perféct,’ zegt ze, weer over haar pasteitje blazend, en dan, na een slok Cristal, trekt ze een gezicht.
"""Perfect,"" she says, blowing on the pudding again, then after a sip of Cristal she makes a face."

Zelfs jij, Bernard, jij redt je ook wel met een pasteitje en een biertje in de kroeg.
Even you, Bernard, you’d be fine with a pie and a pint up the road every evening.

Kalfsragout met asperges en champignons in een pasteitje
Veal stew with asparagus and mushrooms in crust

Gesteld dan datje iets gevuld met kikkererwten en kruiden een ‘pasteitje’ kunt noemen.
Always supposing you could call something filled with chickpeas and spices a ‘pie’.

Wilt u echt geen pasteitje?
Thanks very much.

Hij schuift de rest van zijn pasteitje in zijn mond.
He shoves the rest of his Steak Bake into his mouth.

Je wilt geen pasteitje
You don' t want a potpie

Hij stak een hand uit, maakte een vreemd gebaar met zijn vingers, en daar haalde hij een pasteitje uit de lucht.
He stretched out his hand, made a strange gesture with his fingers, and produced a pie out of the air.

“Ik balanceerde op de openstaande klep, omdat ik een pasteitje wilde pakken dat op de vensterbank stond af te koelen.
“I was balancing on the open door while I tried to steal a mincemeat pie that was cooling on his windowsill.

Seri riep de kelner en bestelde een pikant pasteitje.
Seri called the waiter and ordered a spiced pastry.

Niemand wil een pasteitje eten dat er slordig uitziet.’
No one wants to eat a pie that’s a mess.”

Bij zijn oom thuis legde hij zijn pasteitje opzij voor later en trok zijn zondagse pak aan.
At his uncle’s, he set aside his pie for later, and changed into his Sunday suit of clothes.

Het was net of ik een bedorven pasteitje had gegeten
I felt sick, like I' d eaten a dodgy pork pie