pastel oor Engels

pastel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pastel

naamwoord

artwork made using pastels

En toch verzuipt het in een zee van saai pastel.
But still, it's drowning in a sea of boring pastel.

crayon

naamwoord

Deze pastel nog niet begrijpen, maar het is echt!
This crayon, I don't understand it yet, but it's real.

voorbeelde

„Pastel de Chaves” vloeit rechtstreeks voort uit de kennis die nodig is voor de bereiding van de vulling en het bladerdeeg. Zijn ontstaansgeschiedenis gaat terug tot 1862. In dat jaar trok een onbekende verkoper door de stad met een mand met broodjes met een vreemde vorm. Hij had er echter niet genoeg bij zich om de eetlust van de stadsbewoners te stillen.
‘Pastel de Chaves’ is the direct result of the know-how required to prepare the puff pastry and the filling, whose ‘history goes back to 1862, when a seller of unknown origin passed through the town of Chaves with a basket containing some unusually shaped pastries, which she did not have in sufficient quantities to meet demand.

Ik denk dat Samantha en jij er schitterend uitzien in pastel.
I think you and Samantha will look stunning in pastel dresses.

‘Het spijt me dat ik de pizza’s bij Pastels heb afgekraakt.
“I'm sorry I insulted the pizzas at Pastels.

Zij zat daar, gekleed in een pastel dingetje, haar huid rozerood glanzend van verlegenheid, ook rood voor gevaar.
She sat there, wearing a pastel thing, her skin gleaming rose-red from embarrassment, also red for danger.

‘Hebben we gereserveerd ergens en kom alsjeblieft niet met Pastels om negen uur.’
“Do we have reservations somewhere and please don’t tell me Pastels at nine.”

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Pastel de Chaves” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Pastel de Chaves’ should therefore be entered in the register,

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Portugal ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Pastel de Chaves” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Pastel de Chaves’ was published in the Official Journal of the European Union (2).

Ik vertelde de designer geen pastels.
I told the designer no pastels.

Detailhandelsdiensten van een galeriehouder voor bronzen beelden, kunstvoorwerpen van onedele metalen, kunstwerken, potten en beelden van edele metalen, bijouterieën, grafische afbeeldingen, grafische reproducties, aquarellen, afdrukken, oleografieën, etsen, prenten, foto's, gravures en schilderijen in verschillende schildertechnieken, met name in olie, acryl, pastel, gouache en Oost-Indische inkt, digitale afdrukken, textieldruk, al dan niet ingelijst
Retail gallery services in relation to bronzes, works of art of common metals, works of art, jars and statues of precious metal, jewellery, graphic representations, graphic reproductions, water-colours, prints, oleographs, etchings, pictures, photographs, engravings and paintings using various painting techniques, in particular oil, acrylic, pastel, gouache and Indian ink, digital prints, textile prints, framed or unframed

Geschilderd behang met hetzelfde soort vogels als op de kopjes van Bihotz, maar iets ouderwetser, meer pastel.
The wallpaper that has the same bird pattern as the Bihotz teacups, but with a more old-fashioned, pastel look.

Tussendoor werkte hij ook met pastel of in krijttekeningen.
Has he encountered any fear or trouble in his journey?"

Er hangen aquarellen en pastels van leerlingen van een middelbare school in de buurt, allemaal te koop.
There are watercolors and pastels done by students at a local high school, each work for sale.

Olieverven, waterverven, acrylverven, pastels, verven voor (lucht) verfspuiten
Oil colours, water colours, acrylic colours, pastels, paints for airbrushes

Mijn pastel pik!
My fucking crayon!

Een pastel, Grandmaster?
A crayon, Grandmaster?

Pastel paars
Purple crayon

Het is een pastel- oranje jurkje en er zit hier een soort van overslag, maar er zit wel een onderjurkje onder
It is a pastel - orange dress and there is a kind of a transfer, but there is an underdress.

Potloden, potloodstiftenhouders, ballpoints, pennen met een synthetische punt, rollerpennen, tekstmarkers, markeerstiften, vulpennen, pastelpotloden, pastel op basis van was en olie, zwarte potloden en kleurpotloden, bordkrijt en kleurkrijt, viltstiften, tintenkillers, vlakgom, olie- en waterverven, inkten, materialen voor kantoorgebruik, voor de schilderkunst en voor het stilistisch tekenen, was, plasticine, klei, gekleurde klei, allemaal onschadelijk, voor het boetseren, graveerplaten en -inkten, clichés, schoolborden, tekentafels
Pencils, propelling pencils, ball-point pens, synthetic-tipped pens, roller ball pens, marker pens, highlighters, fountain pens, crayons, wax and oil crayons, lead and coloured pencils, blackboard and coloured chalks, fibre-tipped pens, eraseable pens, erasers, oil paints and water colours, inks, office requisites, material for artistic painting and drawing, wax, plasticine, clay, coloured dough, all non-toxic, for modelling, inking plates for engravings, printing blocks, blackboards, drawing boards

Onmogelijk vast te leggen in de zachtheid van pastel of potlood.
Impossible to capture in the softness of pastel or pencil.

Op het werk combineerde ze crème of taupe pakjes met blouses in pastel of met bloemenprint.
At work, she combined cream or taupe suits with soft silky blouses in pastels or delicate florals.

De benaming „Pastel de Chaves” (BGA) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.
The name ‘Pastel de Chaves’ (PGI) is hereby entered in the register.

Brodie liet zijn blik over het moderne meubilair gaan, dat gestoffeerd was met pastel tweedstoffen en leer.
Brodie scanned the contemporary furniture upholstered in pale tweeds and leathers.

Je hebt het geheim van de pastel ontdekt, maar dit is slechts de eerste stap.
You unlocked the secret of the crayon, but that's only the first step.

Buiten Pastels zit weer een andere zwerver op straat, met een bord waarop iets totaal onleesbaars staat.
Outside Pastels a different bum sits in the street, with a sign that says something completely illegible.

„Pastel de Chaves” verkrijgt zijn specifieke karakter dankzij de kennis die wordt gebruikt bij de bereiding van de vulling en het deeg en bij de vormgeving van het product.
The specificity of ‘Pastel de Chaves’ derives from the know-how employed in making the dough and the filling and giving the pastry its final shape.