pastei oor Engels

pastei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pie

naamwoord

nonpastry dish resembling a pie

Er staat nog pastei en broccoli voor je.
I left shepherd's pie and broccoli for you.

pate

naamwoord

Pasteitjes is uiteraard de uitzondering.
Pates being the obvious exception.

pastry

naamwoord

M'n slechte geweten verandert in gebraden vogels en pasteien.
My ill conscience is transformed into roast birds and pastries.

pasty

naamwoord

De pasteitjes op die tafel, het suikergoed daar.
The pasties go on that table there, the sweetmeats over there.

Soortgelyke frases

Pasteitje
vol-au-vent

pasteitje
patty · vol-au-vent

voorbeelde

Vleesvullingen voor pasteien
Pie fillings of meat

Maar toen de pastei geserveerd was en de wijn ingeschonken, zei Max: ‘Nu die kwestie van Maurice Seton, Adam.
But when the pudding had been served and the wine poured Max said: “Now, Adam, this business of Maurice Seton.

Bevroren pasteien met vis of schaaldieren
Frozen pies containing fish or shellfish

'Hoeveel juryleden hebben al aan die vijftien pasteien geknabbeld voor wij erbij komen?'
“How many judges have been nibbling at the fifteen pasties before we get them?”

Brood en andere bakkerijproducten (knäckebröd, beschuiten, geroosterd brood, biscuit, ontbijtkoek, wafeltjes, wafels, beschuitbollen, muffins, croissants, cakes, taarten, pasteien, quiches, pizza’s enz.)
bread and other bakery products (crisp bread, rusks, toasted bread, biscuits, gingerbread, wafers, waffles, crumpets, muffins, croissants, cakes, tarts, pies, quiches, pizzas, etc.),

Jacques at de helft van de pastei op voor hij vertrok.
Jacques ate half of our pie before he left.

Ik moest weglopen, maar ik heb pastei gemaakt.
I JUST HAD TO RUN AWAY, BUT I LEFT YOU A COUPLE PIES.

Hebben we nog iets over van die pastei van gisteren?’
Have we any of that pie left from yesterday?”

Ik heb een pastei met rundvlees en niertjes in de diepvries.
I have a steak and kidney pie in the freezer.

De pastei was al in twee stukken gesneden.
The pie was already in two pieces.

Hij zou de haard hebben aangestoken en de pastei in de oven hebben gezet, zoals ze hem had geïnstrueerd.
He would have lit the fire and put the pie in the oven as instructed.

Vlees, Vis, Gevogelte en wild, Waaronder in de vorm van pasteien
Meat, fish, poultry and game, including in the form of pâtés

Meel en graanpreparaten, brood, koekjes, pasteien, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, rijsmiddelen, zout, mosterd, peper, azijn, sausen, specerijen, ijs
Flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, foccacia bread, pastry, confectionery, ices, honey, treacle, powdered yeast, salt, mustard, pepper, vinegar, sauces, spices, ice

'Ik ben geen zwerver die nog nooit pastei heeft gegeten of die zijn hele leven al op koolraap leeft, hoor.
“I’m not some bog trotter who never had a pie before or lived on rutabagas all my life.

‘En wie maakt dan die geweldige pastei die je soms hierheen stuurt, met dat kaasgebak en die laag warme pikkels?
‘So who does that wonderful pie you send up here sometimes, with the cheese pastry and the hot pickle layer?’

Max stak een lepel in de goudbruine korst van zijn pastei en schepte een royale portie op zijn bord.
Max plunged a spoon into the golden crust of his pie and transferred a generous portion to his plate.

En daar men in die tijden nog geen vorken had, greep hij met de vingers oogenblikkelijk in de ingewanden der pastei.
And as there were no forks in those days, his clutches were instantly in the bowels of the pasty.

Detailhandel en groothandel met betrekking tot bakkerswaren, mengsels voor het bereiden van bakkerswaren, preparaten voor het bereiden van broodproducten, brood, broodjes, kadetjes, gebak, koekjes, suikerbakkerswaren, donuts, banketbakkerswaren, pasteien, taarten (zoete of hartige), pizza's, belegde broodjes, vlaaien (zoete of hartige), wafels, koffiesurrogaten, dranken (op basis van chocolade), dranken (op basis van cacao), dranken (op basis van koffie), smaakstoffen (anders dan etherische oliën voor de bereiding van dranken), dranken (op basis van thee), cichorei (koffiesurrogaat), chocoladedranken met melk, cacao, cacaodranken met melk, koffie, koffie (ongebrande), koffiedranken met melk, koffiearomaten
Retail and wholesale store services connected with bakery products, food mixes for making baked products, preparations for making bread products, bread, bread rolls, buns, biscuits, cakes, cookies, confectionery, doughnuts, pastry, pies (sweet or salted), pizzas, sandwiches, tarts (sweet or salted), wafers, waffles, artificial coffee, beverages (chocolate-based), beverages (cocoa-based), beverages (coffee-based), flavourings (other than essential oil for making beverages), beverages (tea-based), chicory (coffee substitute), chocolate beverages with milk, cocoa, cocoa beverages with milk, coffee, coffee (unroasted), coffee beverages with milk, coffee flavourings

Stilton zette een grote pastei midden op tafel en ging tegenover haar man zitten.
Mrs Stilton set a large pie in the centre of the table, and seated herself opposite her husband.

Sommige pasteien worden met de hand in vorm gebracht en bij sommige wordt met de hand een decoratieve ribbel aangebracht,
Some pies are hand raised and some pies are finished off with a decorative hand crimp.

Niet meteen uit bed vallen van plezier, maar ik heb'n stukje pastei bij me.
Now, don't fall off the bed with excitement, but I brought you a smidgeon of savoury mince.

Snacks op basis van granen, Bitterkoekjes, Scones, Koekjes, Taarten,Crostata (Italiaans nagerecht/gebak), Biscuits, Gebakjes, Ronde cakejes,Vormpjes voor nagerechten, Pasteien,Winkels, Muffins, Broodjes,Brood en broodjes en schalen bestaande uit een combinatie daarvan
Brownies, macaroons, scones, biscuits, tarts, crostatas, cookies, cakes, cupcakes, dessert shells, pies, squares, muffins, rolls, breads and buns and party trays consisting of combinations of these

Pastei
Pastry

Hij bladerde er wat in en zag recepten voor Raasdonders, Wimpy-diddles en Mevrouw Duncans Beroemde Pasteien.
Leafing through it, he noted recipes for Bangers and Beans, Wimpy-diddles, and Mrs.

Bernie Levinson zit in zijn eentje, met een servet in zijn kraag, brood te dopen in een aangebroken pastei.
Bernie Levinson is sitting by himself, a serviette tucked into his collar, dipping bread into a broken piecrust.