paste aan oor Engels

paste aan

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fitted

werkwoord

simple past of fit

In plaats van't buisje aan te passen aan de lens heb ik de lens aan het buisje aangepast.
Instead of trying to make the orifice fit the lens I made the lens fit the orifice.

Soortgelyke frases

wie de schoen past, trekke hem aan
if the shoe fits · if the shoe fits, wear it

pasten aan
fitted

voorbeelde

Zij en Camille pasten aan één stuk door kleren; hun enorme toelagen garandeerden dat geld geen rol speelde.
She and Camille tried on a nonstop string of clothes, their massive allowances ensuring that price posed no problem.

De twee lavendelkleurige stukken jade pasten aan elkaar en vormden een geheel dier, één helft van de/ü.
The two pieces of lavender jade fitted together, forming a whole animal, one half of the fu.

Zijn intern laboratorium veranderde, paste aan en maakte de verschillende soorten voedsel voor de bemanning klaar.
His body chemistry changed, altered, adapted, making the different foods for the Crew.

Stuk drie van de Osbourne-tape past aan stuk een bij McDuff.'
We can match piece three from the Osbourne site to piece one at McDuff.”

Het wist of past aan wat het worstelende bewustzijn niet aankan.
It erases or modifies what consciousness, which struggles in the present, cannot endure.

Hij paste aan.
He adapted.

Onverbiddelijk logisch wanneer ze alle stukjes informatie, die ineens bijzonder goed pasten, aan elkaar plakten.
Mercilessly logical as it assembles all the tiny bits of information, which suddenly fit.

Een brug past aan beide zijden van het gat over een tand en houdt een kunsttand op zijn plaats
A fixed bridge caps a tooth at each side of the gap and holds a false tooth in position

De standaardmodellen zijn aange past aan de KP7-voorwaarden en een soortgelijke aanpassing is gepland voor de audithandleiding voor KP7.
Standard templates have been adapted to FP7 conditions, and a similar update is scheduled as regards the FP7 Audit Manual.

Het lijf past zich bij de ziel aan, maar de geest past zich aan bij het lijf.
The body bends to the soul, but the mind bends to the body.

De Fante-handelssteden aan de kust pasten zich aan de nieuwe vraag van de markt aan.
The Fante coastal trading towns retooled to meet the new need.

« Artikel # anpassing aan de technische vooruitgang De Commissie past bijlage # aan aan de technische vooruitgang
« Article # daptation to technical progress The Commission shall adapt Annex # to take account of technical progress

Het mineraal profiel past aan gebotteld water maar wat echt bizaar was is dat het beschikte over een drukke bakterie dat l, tot nu hebben we nog niet kunnen onderzoekken
The mineral profile fit a high-end bottled water but what was really weird is that it contained a strain of bacteria that I, so far haven' t been able to culture

Sommigen passen zich aan aan de aard van hun weiland, » « en hun leefgebied past zich aan hen aan
Some adapt to the nature of their pasture and their pasture adapts to them

Sommige passen zich aan aan de aard van hun grasland en hun grasland past zich aan hun.
Some adapt to the nature of their pasture and their pasture adapts to them.

Sommige passen zich aan aan de aard van hun grasland, en hun grasland past zich aan hun
Some adapt to the nature of their pasture, and their pasture adapts to them

Geen twijfel aan, hij paste zich al aan Sirene aan!
No question about it, he was becoming acclimated to Sirene!

ValDeal kocht met name knowhow van derde partijen aan en paste deze slechts aan de Hongaarse markt aan.
In particular, ValDeal acquired know-how from third parties and confined itself to adapting it to the Hungarian market.

Geleidelijk aan pasten zijn ogen zich aan en zag hij de oude man.
Gradually, his eyes adjusted and he saw the old man.

Ze pasten zich aan een heelal aan in plaats van een heelal te ontwerpen dat bij hen paste.
Adapting to a universe, rather than tailoring a universe to fit them.

Je licht gaat aan als je dicht bij huis komt en je huis past zich aan jouw ideale kamertemperatuur.
Your lights turn on when you get close to home, and your house adjusts to your choice of ambient temperature.

Hij onderhandelt over nieuwe EU-wetgeving, neemt de wetgeving aan, past deze zo nodig aan en coördineert het beleid.
It negotiates and adopts new EU legislation, adapts it when necessary, and coordinates policies.

Ik kwam aan een kopie en paste het aan om het te laten zoeken naar dubbelgangers, dan maakte ik foto's voor op hun site.
I-I came across a copy and modded it to hunt for lookalikes, and then I took some shots at Countenance on the site.

Turkije past zich aan de EU aan, ook bij de privatiseringen.
Turkey is adapting to the EU and this includes the area of privatisation.

Het plannen van mensapen daarentegen past zich aan de omstandigheden aan en komt op talloze manieren tot uiting.
The planning of apes, in contrast, adjusts to the circumstances and is flexibly expressed in myriad ways.