Peleg oor Engels

Peleg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Peleg

eienaam

10:25 — Hoe werd de aarde in de dagen van Peleg „verdeeld”?
10:25—How was the earth “divided” in the days of Peleg?

voorbeelde

‘Ik ben dominee Peleg Woodsworth, kapitein van de Sixteenth Pennsylvania, sir.
“I am the Reverend Peleg Woodsworth, Captain of the Sixteenth Pennsylvania, sir.

Peleg vroeg mij de overdracht van de informatie te vertragen.
Peleg asked me to delay the transfer of the information.

5 Plaatsen waarnaar in het tiende en elfde hoofdstuk van het Genesisverslag wordt verwezen en waarvan het bestaan en de ligging door de verslagen van de archeologie worden bevestigd, omvatten de steden Kalah, Erech, Ur der Chaldeeën en Haran; en naar de personen uit Genesis hoofdstuk elf, namelijk Peleg, Serug, Nahor, Terah en Haran, wordt verwezen in spijkerschriftinscripties die in de ruïnes van het paleis te Mari werden gevonden.
5 Places referred to in the tenth and eleventh chapters of the Genesis account, the existence and location of which are confirmed by the reports of archaeology, include the site of Calah, Erech, Ur of the Chaldeans, Haran, cities all of them; and the persons of Genesis chapter eleven, namely, Peleg, Serug, Nahor, Terah and Haran, referred to in cuneiform writings that were found in the ruins of the palace of Mari.

Abimaëls vader was Joktan, wiens broer, Peleg, een voorvader van Abraham was (Ge 10:28; 1Kr 1:17-27).
His father was Joktan, whose brother, Peleg, was an ancestor of Abraham.

Peleg nam de escorteauto over waarin Eitan naar het vliegveld was gereden.
Peleg took over the escort car that Eitan had driven to the airport.

Ik heb nooit iemand gekend of van iemand gehoord, die straffeloos Peleg Oswald geslagen of beleedigd had.
I never knew or heard of the man who had struck or injured Peleg Oswald with impunity.

Peleg stond op uit zijn stoel naast het bed van Ariyah, waar Jennie Alexandro in zijn armen had gelegd.
Peleg stood from his chair beside the bed where Jennie had placed Alexandro into his arms.

Met Ariyahs zegen werd de huwelijksdatum gezet op 14 april 1870, een week na Pelegs begrafenis.
With Ariyah’s blessing, they set their wedding date for April 14, 1870, a week after Peleg’s interment.

10:25 — Hoe werd de aarde in de dagen van Peleg „verdeeld”?
10:25 —How was the earth “divided” in the days of Peleg?

Dus als hij de naam Peleg bij zijn geboorte kreeg, was die profetisch en wees vooruit naar de grote ’verdeling’ die zich tijdens zijn leven voordeed.
So if he was named Peleg at birth, his name was prophetic of the great division that took place during his lifetime.

Peleg kwam terug met zijn jas over zijn arm.
Peleg returned, coat over his arm.

* In de dagen van Peleg werd de aarde verdeeld, Gen.
* In the days of Peleg was the earth divided, Gen.

‘Peleg en ik – we hebben maar zo kort van onze liefde kunnen genieten.
“Peleg and I—we had a great love for a short time.

‘Peleg componeert een stuk, speciaal voor mij, en gaat dat op de piano spelen.
“Peleg is composing a piano piece for me that he’ll play.

‘Alexandro zal zijn vader nooit kennen, net zo min als Peleg zijn zoon.
“Alexandro will never know his father now.

Bijzonder interessant was dat namen als Peleg, Serug, Nahor, Terah en Haran opdoken, die alle als steden van N-Mesopotamië worden genoemd en waarin de namen van Abrahams bloedverwanten terug te vinden zijn. — Ge 11:17-32.
Of particular interest was the appearance of the names of Peleg, Serug, Nahor, Terah, and Haran, all listed as cities of northern Mesopotamia and reflecting the names of the relatives of Abraham. —Ge 11:17-32.

‘Jullie zijn onderdeel van een grootse gebeurtenis,’ zei Peleg, die nu naar voren kwam om de situatie uit te leggen.
"""You're participating in a great event,"" Peleg said, stepping forward to explain."

Toen ze bij de toegangspoort stopten, liep een gewapende bewaker naar de eerste auto, waar hij Peleg en Shalom herkende.
When they stopped at the gate, an armed sentry approached the first car, where he recognized Peleg and Shalom.

De Bijbel zegt dat „de aarde [„bevolking der aarde”, vtn.] verdeeld werd” in de dagen van Peleg, die ongeveer 250 jaar vóór Abraham werd geboren.
“The earth [“earth’s population,” footnote] was divided,” says the Bible, in the days of Peleg, who was born about 250 years before Abraham.

● 10:25 — Hoe werd de aarde in de dagen van Peleg „verdeeld”?
●10:25 —How was the earth “divided” in the days of Peleg?

Het bijbelse verslag licht ons erover in dat in de dagen van Péleg ’de aarde verdeeld werd’, hetgeen kan betekenen dat de spraakverwarring tijdens zijn leven, of ongeveer 150 jaar na de Vloed, plaatsvond. — Gen.
The Biblical record informs us that in the days of Peleg “the earth was divided,” possibly meaning that the confusion of tongues occurred in his lifetime, or about 150 years after the Flood.—Gen.

Vervolgens moeten we rekening houden met de geboorte en de levensduur van Terah, Nahor, Serug, Rehu, Peleg, Heber en Selah, en ook van Arpachsad, die „twee jaar na de geweldige vloed” werd geboren (Genesis 11:10-32).
Next we must take into account the births and life spans of Terah, Nahor, Serug, Reu, Peleg, Eber, and Shelah, as well as Arpachshad, who was born “two years after the deluge.”

Zoon van Peleg en vader van Serug; een schakel die in de geslachtslijn wordt vermeld tussen Sem en Abraham (1Kr 1:24-27).
Son of Peleg and father of Serug; a link in the genealogy between Shem and Abraham.

Ze sloeg haar arm om Jennies middel en leidde Dougie naar een tweede pianokruk, terwijl Peleg weer ging zitten.
She put her arm around Jennie’s waist, led Dougie to the second piano stool as Peleg sat back down.

Peleg-Mariańska, Miriam, en Mordecai Peleg.
Peleg-Mariańska, Miriam, and Mordecai Peleg.