Perziër oor Engels

Perziër

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Persian

naamwoord

Als die rare Perziër mijn broer heeft vermoord...
If that freaky Persian killed my brother...

Iranian

naamwoord

voorbeelde

Niet door de Perziërs, maar door onze hebzucht en gulzigheid naar water.
" Not by the Persians, but by our own greed and gluttony for water.

‘Een buitenlander die Perziër is en tegelijkertijd Perzië verafschuwt.
“A foreigner who is Persian and yet hates Persia.

Als die rare Perziër mijn broer heeft vermoord...
If that freaky Persian killed my brother...

En zo leidde, de blindheid van Idilio # duizend Spartanen weg bij de Perziërs...Naar Mallibu... Net op dat moment liep Lindsay Lowhand het revalidatiecentrum uit
Idillio blindly led the Spartans away from the Persians...... to Mallibu...... just as Lindsay Lowhand was leaving rehab... again!

Een Spartaanse koning kan wel zonder escorte naar'n Perziër.
A Spartan king needs no escort to talk to a mere Persian.

Bruce, wij Perziërs hebben een spreekwoord.
Bruce, we Persians have a saying. I...

Nee, perziërs spreken farsi, ik spreek arabisch.
No, Persians speak Farsi, I speak Arabic.

Weet je nog hoe je ons vertelde over God, hoe Hij de Perziër Cyrus geholpen heeft?
Remember how you told us about your God and the way he helped Cyrus the Persian?

Door de eeuwen heen geregeerd door Kushans, Mongolen, Pushtans, Perziërs, en een reeks stamhoofden, waarvan de opvolging vaak het gevolg van moord was
Ruled over the centuries by Kushans, Mongols, Pushtans, Persians, and a series of tribal leaders where succession was often by assassination

Wij Perziërs tarof en veinzen en doen valse beloften.
We Persians tarof and pretend and make false offers.

Een Spartaanse koning kan wel zonder escorte naar ' n Perziër
A Spartan king needs no escort to talk to a mere Persian

Jees, ik dacht dat je een perziër was of zoiets.
Jeez, I thought you were Persian or something.

En zo leidde, de blindheid van Idilio # duizend Spartanen weg bij de Perziërs
And that led, the blindness of Idilio # thousand Spartans away from the Perzi? s

‘Denk maar aan die arme Mithridates en de Perziërs.
‘Look at poor old Mithridates and the Persians.

De Perziërs veroverden het gebied voor een korte periode, maar de Byzantijnen veroverden het later weer terug.
The Persians conquered the region for a short time, but the Byzantines later reconquered it.

Op die manier, zegt Ibn Khaldun, zijn wij de wijsheid van de Perziërs kwijtgeraakt.
That, says Ibn Khaldun, is how we lost the knowledge of the Persians.

Abbas Lisani, die tot de Azerbeidzjaanse bevolkingsgroep behoort en een van de meest vooraanstaande mensenrechtenactivisten in Iran is, zit sinds 31 oktober 2006 gevangen wegens zijn inzet voor de culturele rechten van niet-Perziërs in Iran.
Abbas Lisani, an ethnic Azerbaijani and one of the most prominent human rights activists in Iran, has been imprisoned since 31 October 2006 for his involvement in the campaign for non-Persians' cultural rights in Iran.

De Perziërs gebruikten toen een oplossing van zinkvitriool (ZnSO4×7H2O) ter behandeling van oogontstekingen.
At this time the Persians used a solution of zinc vitriol (ZnSO4×7H2O) to treat eye inflammations.

De term ‘hindoeïsme’ is niet oorspronkelijk bedacht door de Indiërs zelf, maar is geïntroduceerd door de Perziërs, die met dit woord verwezen naar de cultuur van de mensen die aan de andere kant woonden van de Indus (een rivier in het huidige Pakistan).
However, the term “Hinduism” was not originally coined by Indians themselves, but was introduced by the Persians to refer to the culture of the people beyond the Indus (a river located in Pakistan).

Toen het land in 480 v.Chr. in de Perzische oorlogen door de Perziërs werden binnengevallen hielp Thebe hen hierbij.
During the Persian invasion of 480 BC, Thebes assisted the invaders.

Dit historische feit wordt ook duidelijk vermeldt in een ander visioen van Daniël, vermeldt in hoofdstuk 8, waar staat dat Griekenland de Perziërs zou verslaan (zie Daniël 8:2-8, 20-21).
This historical fact is also plainly shown in another vision received by Daniel, recorded in chapter 8, where it is stated the kingdom to defeat the Persians would be Greece (see Daniel 8:2-8,20-21).

Ze zijn Oezbeken, Perziers en Hazaren.
They are Uzbeks, Persians and Hazaras.

Wij weten niet of deze Arameeërs bewust zijn van hun Aramese oorsprong (Vergelijk dit met Perzië: Na hun overgang tot de Islam, behielden zij hun taal en werden daarom niet "Ge-arabiseerd", maar bleven etnisch Perziërs).
We don’t know whether these Arameans are aware of their Aramean origin (Compare this with Persia: After their conversion to the Islam, they kept their language and therefore were not "Arabised", but remained ethnically Persians)

Arameeërs uit Damascus en Ctesiphon, Egyptenaren uit Alexandrie, Yemenieten uit Muza en Perziers uit Praasoa waren al een meerderheid onder hen!
Aramaeans from Damascus and Ctesiphon, Egyptians from Alexandria, Yemenis from Muza and Persians from Praaspa were already a majority among them!