Piraeus oor Engels

Piraeus

Piraeus (departement)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Piraeus

eienaam

city

De kapitein nam ons aan boord en bracht ons naar Piraeus.
The Captain took us onboard and sailed us to Piraeus.

Piraeus Prefecture

Piraeus (departement)

piraeus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

piraeus

De kapitein nam ons aan boord en bracht ons naar Piraeus.
The Captain took us onboard and sailed us to Piraeus.

Soortgelyke frases

Olympiakos Piraeus
Olympiacos F.C.

voorbeelde

Reeds bij de overname van de concessieovereenkomst door PCT had de haven van Piraeus een aanzienlijke capaciteit (1,6 miljoen TEU's) en werd aangenomen dat de haven kon concurreren met andere havens in de EU (178).
Already when PCT took over the concession agreement, the Port of Piraeus had substantial capacity (1,6 M TEUs) and was considered as potentially competing with other EU ports (178).

Athina/Piraeus/Heraklion - Lemesos
Athína/Piraeus/Heraklion – Lemesos

Voor geëgreneerde katoen wordt de wereldmarktprijs vastgesteld voor in Piraeus geleverde katoen van kwaliteit nr. 5, als gedefinieerd in Griekenland, en met vezels van 28 mm lengte.
As regards ginned cotton, the world market price shall be determined for a product delivered to Piraeus, of grade 5 as defined in Greece and having fibres 28 mm long.

Volgens de archeologische faculteit van de universiteit van Athene en de vereniging van Griekse archeologen worden in het centrum van Piraeus archeologische vondsten van unieke historische en wetenschappelijke waarde, die een voorbeeld zijn van de stedenbouwkundige planning van de Hippodroom, met vernieling bedreigd. Het Griekse Ministerie van Cultuur, dat het desbetreffende rapport van de archeologische dienst van Piraeus naast zich neerlegt, heeft immers beslist op deze plaats, met steun van de EU uit het tweede communautair bestek, het lyceum van de Rallios-school te bouwen.
Archaeological finds of unique historical and scientific value, showing the layout of the ancient Hippodrome, in the centre of Piraeus, are under threat of destruction, according to the Athens University Department of Archaeology and the Association of Greek Archaeologists, following a decision by the Ministry of Culture - rejecting a proposal from the Piraeus Archaeological Service - to build the Ralleios School on the same site with EU funding under the second CSF.

De staat heeft de koper van ETVA (i.c. de Bank van Piraeus) immers een garantie gegeven met de toezegging om die bank schuldeloos te stellen voor alle bedragen die uit hoofde van de ETVA-garantie aan HDW/Ferrostaal betaald dienden te worden.
Indeed, the State granted to the purchaser of ETVA (i.e. Piraeus Bank) a guarantee by which the State promised to refund Piraeus Bank 100 % of any amount which ETVA would have to pay under the guarantee ETVA will issue in favour of HDW/Ferrostaal.

Behalve bij de schijnwerpers van een uitladend vrachtschip aan de pier in de Piraeus, was alles in de stad in rust.
Except for the floodlights of a freighter loading down at its pier in the Piraeus, the city seemed to be asleep.

Maar die ligt in het kantoor van de administrateur in Piraeus.
The trouble is they are at the fiscal procurator’s office down at Piraeus.

Dankzij de overbruggingsherkapitalisatie in de vorm van EFSF-waardepapier werd de solvabiliteitsratio van Piraeus Bank zodanig verhoogd dat de bank op de markt kan functioneren en toegang heeft tot operaties van het eurosysteem, zodat eveneens een voordeel aan de bank werd toegekend met staatsmiddelen.
The bridge recapitalisation in the form of EFSF notes increased Piraeus Bank's capital ratio to a level that allows its functioning on the market and access to Euro-system operations and therefore also granted an advantage to the bank from State resources.

De volgende steunmaatregelen ten gunste van Piraeus Container Terminal SA en haar crediteur Cosco zijn in strijd met artikel 108, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op onrechtmatige wijze ten uitvoer gelegd door Griekenland en zijn met de interne markt onverenigbaar:
The following State aid measures in favour of Piraeus Container Terminal SA and its creditor, Cosco, unlawfully put into effect by Greece in breach of Article 108(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, are incompatible with the internal market:

B ) ZIEKENFONDS VAN PIRAEUS
( B ) PROVIDENT FUND OF PIRAEUS

‘Het beste restaurant in Piraeus, Herr Ganz.’
“The best restaurant in Piraeus, sir.”

Volgens artikel 29 van wet 1220/1981, dat de wettelijke regeling met betrekking tot het beheersorgaan voor de haven van Piraeus aanvult en wijzigt, keert het NAT maximaal drie maanden gage uit aan in het buitenland achtergelaten Griekse zeelieden die zijn gemonsterd op onder Griekse vlag varende schepen of op met het NAT geassocieerde buitenlandse schepen, en zorgt het NAT voor hun repatriëring.
Article 29 of Law 1220/1981, which supplemented and amended the legislation relating to the Piraeus port authority, provided that in the event of abandonment in a foreign country of Greek seamen employed on vessels flying the Greek flag or on foreign vessels which had entered into an agreement with NAT, NAT would pay them up to three months’ wages and effect their repatriation.

Op 3 januari 2013 ontving de Commissie opmerkingen van een Griekse bank over het inleidingsbesluit betreffende Piraeus.
On 3 January 2013, the Commission received comments from a Greek bank on the Piraeus Opening Decision.

de renovatie van de „groene" metrolijn Piraeus-Kifissia (42 miljoen euro);
the renovation of the ‘green’ subway line Piraeus-Kifissia (EUR 42 million);

Het investeringsproject in kwestie is gericht op de ontwikkeling van de haven van Piraeus tot moderne zeecontainerterminal in de Middellandse Zee, met meer capaciteit en opslagruimte, zodat zeecontainerverkeer op efficiëntere wijze kan worden afgehandeld.
The investment project at stake aims at developing Piraeus Port as modern sea container terminal in the Mediterranean Sea, with more capacity and storage space, enhancing its performance in handling sea container traffic more efficiently.

De Bank van Griekenland was van mening dat alleen de vier grootste banken (Eurobank, National Bank van Griekenland, Piraeus bank en Alpha Bank) haalbare kapitaalverhogingsplannen indienden (14).
The Bank of Greece found that only the four largest banks (Eurobank, National Bank of Greece, Piraeus Bank and Alpha Bank) submitted viable capital raising plans (14).

Ziekenfonds van Piraeus
Provident Fund of Piraeus

‘Een van hen, Witzel, nam de boot naar Piraeus.
“One of them, Witzel—he caught the ferry to Piraeus.

Akti Possidonus, Piraeus, T411-45.
Akti Possidonus, Piraeus, T.411–45.

de havenrechten die worden opgelegd aan passagiersschepen (cruiseschepen daaronder begrepen) of vrachtschepen bij het op de rede komen, het aanmeren en het voor anker gaan in de havens van Piraeus en Thessaloniki, welke rechten lager zijn wanneer het vervoer plaatsvindt tussen twee havens op het nationale grondgebied dan in geval van internationaal vervoer,
the harbour dues levied on passenger vessels (including cruise ships) or on cargo vessels when they enter into harbour, berth and anchor in the ports of Piraeus and Thessaloniki, applying a lower level of dues when transport is between two ports within Greece as compared with cases where transport is to a destination outside Greece,

Mihalis Exarhos (Grieks: Μιχάλης Έξαρχος) (Piraeus, 1978), beter bekend onder zijn artiestennaam Stereo Mike, is een Grieks zanger.
Mihalis Exarchos (Greek: Μιχάλης Έξαρχος) (born 1978 in Piraeus, Greece), known professionally by his stage name Stereo Mike, is a Greek hip hop artist.

Deze middelen kunnen dienen voor de ondersteuning van projecten zoals de aansluiting van de havens van Igoumenitsa, Patras, Piraeus en Thessaloniki op het trans-Europese netwerk, spoorverbindingen tussen Athene/Piraeus en Thessaloniki en investeringen in hernieuwbare energie.
These funds can support projects such as linking the ports of Igoumenitsa, Patras, Piraeus and Thessaloniki into the Trans-European network, rail connections between Athens/Piraeus and Thessaloniki and investment in renewable energy.

De volgende dag vertrok er een toestel uit Piraeus, vertelde hij haar even later.
There was a flight from Piraeus the following day, he told her on his return.

Op 25 februari en op 28 maart 2008 hebben de Griekse autoriteiten drie maatregelen aangemeld bij de Commissie (zaken N 105/08, N 168/08 en N 169/08) die betrekking hebben op verschillende investeringen in de haven van Piraeus.
On 25 February and 28 March 2008 the Greek authorities notified three measures to the Commission (cases N 105/08, N 168/08 and N 169/08) concerning several investments in the Port of Piraeus.

Voor de banken die in staat waren een vooraf vastgesteld bedrag aan privaat kapitaal aan te trekken (de Bank, Piraeus Bank SA en Nationale Bank van Griekenland SA) ontving het HFSF aandelen zonder stemrecht en kregen particuliere beleggers warrants voor de aandelen van het HFSF.
For the banks which managed to attract a pre-determined amount of private capital (the Bank, Piraeus Bank S.A. and National Bank of Greece S.A.), the HFSF received non-voting shares and private investors were granted warrants on the shares of the HFSF.