piraat oor Engels

piraat

/piˈrat/ naamwoord manlike

iemand die op zee schepen kaapt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pirate

naamwoord manlike

one who breaks intellectual property laws

De piraten begroeven de schat.
The pirates buried their treasure in the ground.

buccaneer

naamwoord

pirate

Piraten namen het schip en de vogel in beslag.
A famous admiral of buccaneers took the Knights'galley and the bird.

sea rover

naamwoord

sea-robber

Soortgelyke frases

Internationale praat als een piraat dag
International Talk Like a Pirate Day

Junge Piraten
europe beyond division

voorbeelde

Het zou interessant zijn weer eens ervaringen op te doen met de Piraten Eilanden.
Now it would be interesting to re-acquaint himself with the Pirate Isles.

Piraten zijn meestal niet zo gesofisticeerd om identiteiten te vervalsen en beveiligingssystemen te omzeilen.
Pirates usually aren't sophisticated enough to falsify I.D.'s and override security systems.

Dit verschijnsel brengt ook extra kosten voor ondernemingen met zich (kosten van bescherming, onderzoek, expertise en geschillen) en kan in sommige gevallen zelfs tot een vordering wegens onrechtmatige daad tegen de rechthebbende leiden vanwege door de namaker of piraat verhandelde producten wanneer het bewijs van zijn goede trouw niet kan worden aangevoerd.
This phenomenon also involves additional costs for businesses (costs of protection, investigations, expert opinions and disputes) and in certain cases may even lead to tort actions against the de facto right holder of the products marketed by the counterfeiter or pirate where the proof of good faith cannot be brought.

Dit zijn geen piraten, maar soldaten van over de grens die rotzooi komen trappen.'
These ain’t pirates, sir, but soldiers come across the border to do mischief.”

Maar met een soepele beweging van haar lichaam ontweek Tascela de slag en greep de pols van de pirate.
But with a lithe twist of her torso, Tascela avoided the blow and caught the pirate’s wrist.

De helft van de kinderen in het hotel was verkleed, tientallen elfjes en Peter Pannen, af en toe een piraat.
Half the kids in the hotel were dressed up, dozens of fairies and Peter Pans, the occasional pirate.

Als de piraten ze eerst bereiken, zijn ze er geweest.
If the Raiders get there before we do, they're dead.

Net een piraat
You look like a pirate

Hij wilde mijn hulp bij de verkoop van een boek dat van een piraat was.
He said he wanted my help selling a book that used to belong to a pirate.

‘Patrick,’ zei de man, ‘ik hoor dat je weer bij piraten bent betrokken.’
“Patrick,” the man said, “I hear you’ve been involved with pirates again.”

Ik weet het niet, maar ik hoorde een van de piraten zeggen dat we weggingen zodra ze zoet water en eten op het schip hebben.
I don't know... but I heard one of the pirates say we were leaving... as soon as they put fresh water and food on the ship.

De piraten hadden hun schip bereikt.
The pirates had joined their ship.

Ondanks de aanwezigheid van de internationale zeemacht van de NAVO, de EU en de VS gaan de piraten gewoon door.
Despite the presence of international naval forces, such as those from NATO, the EU and the USA, acts of piracy continue.

‘Een dief steelt op land, een piraat op zee.
“A thief steals on land, a pirate at sea.

‘En de piraten waren verkleed als geraamte,’ zei Kate.
“And the pirates were dressed up as skeletons,” said Kate.

De dwangarbeiders die de piraten hebben teruggestuurd, zullen hem vanavond of morgenochtend vroeg bereiken.
The bondsmen the pirates sent back will reach him tonight or early on the morrow.

‘Ga je oudtante Jocasta dan ook zelf over de piraten vertellen?’
"""Will ye tell Great-auntie Jocasta about the pirates yourself, then?"""

We hadden nog steeds de gevangen Quatt-piraten waar Eve het over had... en Kofi Rutherford.
There were still the captive Qastt pirates Eve had mentioned ... and Kofi Rutherford.

Het is goed om piraten op te hangen.
It's good to hang pirates

Die willen de piraten achter de tralies krijgen, maar Carbonell niet.
They want the pirates in jail, but Carbonell doesn’t.

Mark zag dat de piraten in hun vissersboten sprongen om de Oregon te achtervolgen.
Mark saw that pirates were getting ready to follow the Oregon in their fishing boats.

Sommigen beweerden dat hij de eigenaar van een goudmijn was, anderen zwoeren dat hij een piraat was.
Some said he owned a gold mine, others swore that he was a pirate.

Wacht, u was in " Piraten van de Caraïben "?
Wait, you were in Pirates of the Caribbean?

Uw voorvaderen waren piraten op zee
Your ancestors were seafaring brigands

Deze Liburnische vaartuigen waren enige dagen eerder door de piraten op pad gestuurd om schepen buit te maken.
The pirates had sent the very same liburnians out to seize shipping several days earlier.