Plafondstuk oor Engels

Plafondstuk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stucco ceiling

schilderij van Hendrik Hartemink

artwork by Hendrik Hartemink

voorbeelde

In 1652 schilderde Jacob Jordaens voor zijn riante woning in de Antwerpse Hoogstraat een reeks plafondstukken rond het liefdesverhaal van Amor en Psyche.
In 1652 Jacob Jordaens painted a series of ceiling pieces about the love story of Amor and Psyche for his spacious home in Antwerp.

Het Triomf der Vrede vermeldt, "De Graeff heeft een duidelijke boodschap voor het plafondstuk in gedachte: de Ware Vrijheid van de Republiek wordt alleen verdedigd door de republikeinse regenten van Amsterdam.
De Graeff had a clear message in mind for the ceiling painting: the ‘Ware Vrijheid’ of the Republic was only protected by the Republican regents of Amsterdam.

Een plafondstuk gemaakt voor het Carnegie Museum of Art in 1988 toont handgeschilderde letters van het Cherokee alfabet.
A ceiling piece made for the Carnegie Museum of Art in 1988 featured hand-painted letters from the Cherokee alphabet.

Ik gebruikte het raster om te herleiden waar alle plafondstukken vielen.
I used the grid to recreate where all the ceiling pieces fell.

Van Jacob de Wit verzamelde het museum vele geschilderde (ontwerpen voor) plafondstukken en behangsels met mythologische onderwerpen.
The museum has also collected many of Jacob de Wit’s painted (designs for) ceiling pieces and wall hangings with mythological subjects.

Onder de 18de-eeuwse meesters in de collectie bevinden zich onder meer Jacob de Wit (bekend van zijn deur- en plafondstukken in herenhuizen en buitenplaatsen), en Cornelis Troost.
Among the eighteenth-century masters represented in the Rijksmuseum Collection are Jacob de Wit (well known for the doors and ceilings he decorated in town and country houses) and Cornelis Troost.

Hij schildert er, samen met Anthony van Dyck, 39 plafondstukken voor.
He painted 39 ceiling paintings for this church, together with Anthony van Dyck.

De Graeff heeft een duidelijke boodschap voor het plafondstuk in gedachte: de “Ware Vrijheid” van de Republiek wordt alleen verdedigd door de republikeinse regenten van Amsterdam.
De Graeff had a clear message in mind for the ceiling painting: the ‘Ware Vrijheid’ of the Republic was only protected by the Republican regents of Amsterdam.

De Lairesse vervaardigde veel kamerbehangsels en plafondstukken op doek met bedrieglijk echte trompe-l'oeil-voorstellingen.
De Lairesse produced numerous wall hangings and ceiling paintings on canvas featuring deceptively realistc trompe-l'oeil scenes.

Voor deze grote zaal maakte hij in 1718 een van zijn eerste plafondstukken.
He painted this work in the Grand Salon in 1718, it was one of his first ceiling pieces.

Ontwerp voor een plafondstuk met de...
Design for a ceiling painting with...

Zo heeft onderzoek van de restauratoren samen met Royal Dutch Shell reeds uitgewezen dat de plafondstukken oorspronkelijk anders van kleur waren: vooral de roze en blauw luchten waren veel dieper en intenser van kleur.
Research from conservators, working in collaboration with Dutch Shell, has shown for instance that the color of the ceiling paintings was initially different: particularly the pink and blue skies used to have much deeper and more intense hues.

Hierbij werden oudere interieurelementen ingebracht, waaronder 18de-eeuwse geschilderde behangsels van Isaac de Moucheron en plafondstukken van Jacob de Wit.
Interior elements were brought in, including 18th-century painted wallcoverings by Isaac de Moucheron and ceiling pieces by Jacob de Wit.

Hoe werden de doeken van de grillig gevormde schouw- en plafondstukken opgespannen en gegrondeerd?
How were the irregularly shaped canvases of these chimney and ceiling paintings stretched and sized?

Verwijder uit mijn verzameling Voeg toe aan mijn verzamelingen Ontwerp voor een plafondstuk met de...
Delete from my collection Add to my sets Design for a ceiling painting with...

Huis Marseille heeft het plafondstuk in bruikleen gekregen van het Koninklijk Oudheidkundig Genootschap (KOG) dat eind 19de eeuw in het bezit van de schildering was gekomen.
The ceiling painting has been placed on long-term loan to Huis Marseille by the Koninklijke Oudheidkundig Genootschap (KOG), which acquired it at the end of the nineteenth century.

Een analyse van De Lairesses instructies omtrent plafondschilderingen in zijn Groot Schilderboek (1707) toont dat hij deze in nauwe samenhang met de architectonische ruimte ontwierp en dat deze daarmee een cruciale rol speelt bij de beleving van zijn plafondstukken. Samenwerking
An analysis of De Lairesse’s instructions on the topic of ceiling paintings in his Groot Schilderboek (1707) demonstrates that he designed these works in close relation to the architectonic space, which therefore is of crucial importance to the experience of his ceiling paintings.

Als opdrachtgever was Andries de Graeff vanzelfsprekend nauw betrokken bij de inhoud van het plafondstuk voor zijn nieuwe onderkomen.
Naturally, the client, Andries de Graeff, was closely involved in the subject matter of the ceiling painting for his new home.

De hoofdfiguur van het plafondstuk is weergegeven op het middendoek.
The main figure in the ceiling painting is depicted on the central canvas.

Voeg toe aan mijn verzamelingen Ontwerp voor een plafondstuk met de...
Add to my sets Design for a ceiling painting with...

In de Bolzaal bevinden zich ook de drie imposante plafondstukken van Gerard de Lairesse die in 1903 door de Carnegie-Stichting aangekocht zijn op een veiling in Amsterdam.
The Bol room is also home to three imposing ceiling paintings by Gerard de Lairesse which were purchased at auction in Amsterdam in 1903 by the Carnegie Foundation.

In het plafondstuk van het Duizend-en-een-nacht paleis in Riyad of verdeeld in de wanden van het Louvre in Parijs – de design-klassieker van SCHAKO overtuigt overal met de perfecte synthese uit functionaliteit en esthetiek.
That may be in the ceiling section of the 1001 Nights Palace in Riad or distributed across the walls of the Louvre in Paris – this design classic from SCHAKO delivers conviction wherever it goes with its perfect synthesis of functionality and aesthetics.