plafon oor Engels

plafon

naamwoord onsydig

Een bovenliggend oppervlak dat de bovenkant van een leefruimte vormt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ceiling

naamwoord

Een bovenliggend oppervlak dat de bovenkant van een leefruimte vormt.

An overhead surface that bounds the upper limit of a living space.

Ratten hadden door het plafon gegeten die nacht.
Rats had chewed through the ceiling during the night.

plafond

naamwoord

voorbeelde

Je gaat op het plafon af, Jim.
You're sitting on the ceiling, Jim.

wat doe jij, daar aan het plafon?
What you doing, hanging from the ceiling like that?

„Ik zal natuurlijk proberen hen te verrassen, en om die reden neem ik jullie mee tot aan het plafon.
‘I shall, of course, try to spring a surprise, for which reason I shall take you up to the ceiling.

OVERWEGENDE DAT HET IN DIT GEVAL NIET MOGELIJK IS GEWEEST TOT EEN VERDELING VAN DIE PLAFONS VOLGENS DE BEHOEFTEN VAN DE RESPECTIEVE MARKTEN OVER TE GAAN ; DAT ER DIENTENGEVOLGE ONGELIJKHEDEN BLIJVEN BESTAAN TUSSEN DE INVOERVOORWAARDEN IN DE VERSCHILLENDE LID-STATEN , EN DAT EENMAKING VAN DIE VOORWAARDEN SLECHTS GELEIDELIJK KAN PLAATSVINDEN ;
WHEREAS IT WAS NOT POSSIBLE ON THAT OCCASION TO ALLOCATE THESE CEILINGS ON THE BASIS OF THE NEEDS OF THE INDIVIDUAL MARKETS ; WHEREAS THERE ARE THEREFORE DISPARITIES EXISTING BETWEEN THE IMPORT CONDITIONS IN THE VARIOUS MEMBER STATES ; WHEREAS UNIFORMITY CAN ONLY BE ACHIEVED PROGRESSIVELY ;

Nou, ik slaap niet onder die poster van wie die chick ook is op het plafon.
Well, I am not sleeping under a poster of whoever that chick is on the ceiling.

Artikelen (niet van metaal) voor gebruik bij de bouw van vaste plafons
Articles (non-metallic) for use in the construction of fixed ceilings

De muren, ter halverhoogte opgetrokken met boekenkasten, waren verder wit bepleisterd tot aan het vermolmde plafon.
The walls, panelled to half their height with book-cases, ran up in plaster to the moulded ceiling.

Voor Omroep Brabant werkte hij mee aan het radioprogramma In't lieg plafon, dat in het Brusselse dialect werd uitgezonden.
Elbers worked on the program In 't lieg plafon, for the radio, which was broadcast in the Brussels dialect.

Het plaatsen van plafonds en verlaagde plafons, onder andere ter verbetering van de geluids- en warmte-isolatie
Installation of ceilings, false ceilings, in particular to improve thermal and sound insulation performance

OVERWEGENDE DAT HET IN DIT GEVAL NIET MOGELIJK IS GEWEEST TOT EEN VERDELING VAN DIE PLAFONS VOLGENS DE BEHOEFTEN VAN DE RESPECTIEVE MARKTEN OVER TE GAAN ; DAT ER DIENTENGEVOLGE ONGELIJKHEDEN BLIJVEN BESTAAN TUSSEN DE INVOERVOORWAARDEN IN DE VERSCHILLENDE LID-STATEN , EN DAT EENMAKING VAN DIE VOORWAARDEN SLECHTS GELEIDELIJK PLAATS KAN VINDEN ;
WHEREAS IT WAS NOT POSSIBLE ON THAT OCCASION TO ALLOCATE THOSE CEILINGS ON THE BASIS OF THE NEEDS OF THE INDIVIDUAL MARKETS ; WHEREAS THERE ARE THEREFORE DISPARITIES EXISTING BETWEEN THE IMPORT CONDITIONS IN THE VARIOUS MEMBER STATES ; WHEREAS UNIFORMITY CAN ONLY BE ACHIEVED PROGRESSIVELY ;

Mijn schreeuw weerkaatste tegen het plafon en ik viel op haar neer, zweterig en zwaar.
The sound of my yell echoed from the ceiling when I collapsed onto her, sweaty and heavy.

Dakan zelf lag dwars over het bed, en zijn ogen beschuldigden het plafon.
Dakan himself lay across the bed, his eyes accusing the ceiling.

Ratten hadden door het plafon gegeten die nacht
Rats had chewed through the ceiling during the night

Ratten hadden door het plafon gegeten die nacht.
Rats had chewed through the ceiling during the night.

De eerste vloer is een mooi ingedeelde vloer met een hoog plafon en genoeg comfortabele lounge ruimte.
The first floor is an extensive and well-lit space with high ceilings and plenty of comfortable furniture to lounge on.

Idee om te ontwikkelen/aan te passen: Neem de bewegende mensen op met cameras (OpenCV) en projecteer een licht dat ze op de muur of het plafon volgt (Processing of Pure Data).
Idea to develop/modify: Capture people's movements via cameras (use of OpenCV) and project light to follow them on the wall or the ceiling (Processing or Pure Data probably).

Hoge plafons, comfortabele bedden en een grote moderne badkamer met een aparte douche.
High ceilings, comfortable beds and large modern bathroom with a separate shower.

Het beste van alles, Je hoeft geen haken of dergelijke in je plafon te boren.
Best of all, you don't need a strong ceiling or fancy tools to get this door swing swinging into action.

Gasten in het restaurant kijken door de grote ramen uit over het water en door het glazen plafon zijn de takellijnen te zien waar vroeger boten aan werden opgehangen.
Guests in the restaurant look out over the water through the large windows and through the glass ceiling you can see the hoist lines that used to

Het plafon was laag, maar net hoog genoeg om rechtop te staan.
The ceiling was low but just high enough for us to stand up straight.

Status Notities Zakken water die aan het plafon worden gehangen kunnen vliegen afschrikken.
Status Notes Bags of water hung from the ceiling can repel flies.

Het gehele appartement, wanden en plafons, is recent geschilderd.
The entire apartment, walls and ceilings, has recently been painted.

Hoogte vloer/plafon: van 279 tot 305 cm
Floor to ceiling height: 273 – 300 cm.

PVC Plafond & Muur Panel Shunda Plafon (Hot Stempel)
PVC Ceiling & Wall Panel Shunda Plafon (Hot Stamp)

Overal hingen doeken aan het plafon om echos tegen te gaan, alles wat kon rammelen hebben we vast gekit en overal liepen kabels.
There were carpets everywhere to avoid echoing. Everything that could clatter was taped down and there were cables everywhere.