plafond oor Engels

plafond

naamwoord onsydig

de bovenkant van een ruimte in een gebouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ceiling

naamwoord

upper limit of room

Hij verfde het plafond blauw.
He painted the ceiling blue.

plafond

naamwoord

roof

naamwoord

the upper part of a cavity

Je ziet dat de bediening van de motoren aan het plafond van de cockpit zit.
You can see the control for the engines is actually on the roof of the cockpit.

limit

naamwoord

Zo ja, voor welke soorten werken en welke plafonds gelden er voor de steunintensiteit?
If so, please clarify the types of works concerned and the aid intensity limits set.

Soortgelyke frases

vals plafond
drop ceiling · dropped ceiling · false ceiling · suspended ceiling

glazen plafond
glass ceiling

Malthusiaans plafond
Malthusianism

voorbeelde

Ondersteunende en versterkende onderlagen voor vloeren, muren, wanden, plafonds, niet behorende tot andere klassen
Supporting and reinforcing underlayers for floors, walls, partitions and ceilings, not included in other classes

Je schoot op het plafond.
You were shooting at the fucking'ceiling.

De muren lopen niet helemaal door tot aan het plafond, dus je kunt eroverheen leunen en in het andere hokje kijken.
The walls don’t come right up to the ceiling, so you can lean over and look down.

Nora haalde diep adem en keek naar het plafond.
Nora took a long breath and looked up at the ceiling.

Over de hele lengte van het plafond liep de massieve balk die hij had uitgekozen om zich te verhangen.
Across the entire length of the ceiling was the massive support beam from which he had hanged himself.

335 Deze beide moedermaatschappijen hebben immers tijdens de inbreukperiode samen met hun dochterondernemingen een onderneming gevormd en zij zijn samen met hun dochterondernemingen hoofdelijk aansprakelijk geacht voor de periode waarin zij tezamen een onderneming vormden, wat heeft geleid tot een gedifferentieerde berekening van het plafond van 10 % (zie in die zin arrest van 4 september 2014, YKK e.a. /Commissie, C‐408/12 P, Jurispr., EU:C:2014:2153, punten 55 e.v.).
335 Those two parent companies constituted an undertaking with their subsidiaries during part of the infringement period and were considered to be jointly and severally liable with those subsidiaries for the period when they formed an undertaking together, which was reflected in a differentiated calculation of the 10% maximum amount (see, to that effect, judgment of 4 September 2014 in YKK and Others v Commission, C‐408/12 P, ECR, EU:C:2014:2153, paragraph 55 et seq.).

Markeringsproducten, te weten zelfklevende en zelfhechtende folies, banden, markeringen, te weten vloer-, plafond- en wandgeleidingsmarkeringen alsmede positiemarkeringen van karton
Marking products, namely self-adhesive films, bands, markings, namely floor, ceiling and wall guide markings and position markings of cardboard

de garantie niet meer dan 80 % van de onderliggende lening bedraagt en ofwel het garantiebedrag 112 500 EUR bedraagt en de garantie een looptijd van vijf jaar heeft, ofwel het garantiebedrag 56 250 EUR bedraagt en de garantie een looptijd van tien jaar heeft. Indien het garantiebedrag lager ligt dan die bedragen en/of de garantie wordt toegekend voor een periode van minder dan vijf of tien jaar, wordt het bruto-subsidie-equivalent van die lening berekend als een overeenkomstig deel van het in artikel 3, lid 2, vastgestelde plafond, of
the guarantee does not exceed 80 % of the underlying loan and either the amount guaranteed is EUR 112 500 and the duration of the guarantee is 5 years or the amount guaranteed is EUR 56 250 and the duration of the guarantee is 10 years; if the amount guaranteed is lower than these amounts and/or the guarantee is for a period of less than 5 or 10 years respectively, the gross grant equivalent of that guarantee shall be calculated as a corresponding proportion of the ceiling laid down in Article 3(2); or

42 Vastgesteld moet worden, dat, gelijk de advocaat-generaal in punt 39 van zijn conclusie heeft opgemerkt, de bijzondere regeling voor de in het hoofdgeding aan de orde zijnde wetenschappelijke sector geen absoluut plafond vaststelt, doch verwijst naar het aantal personen die een deugdelijke beroepsopleiding hebben genoten, zodat een feitelijk gegeven als kwantitatief criterium wordt gebruikt om vrouwen voorrang te verlenen.
42 As the Advocate General observes in point 39 of his Opinion, the special system for the academic sector at issue in the main proceedings does not fix an absolute ceiling but fixes one by reference to the number of persons who have received appropriate training, which amounts to using an actual fact as a quantitative criterion for giving preference to women.

Agnes heeft een enórme hal – stond vol met dozen die bijna tot aan het plafond toe waren opgestapeld.
The hall, and St Agnes has a huge hall, was almost stacked to the ceiling with boxes.

Honderden vleermuizenogen, als rode juwelen, keken vanaf het plafond op hen neer.
Hundreds of bat eyes, like red jewels, looked down on them from the ceiling of the cave.

stelt vast dat in artikel [9 A] van het Verdrag betreffende de Europese Unie, dat is opgenomen in het ontwerpwijzigingsverdrag, een kader wordt vastgelegd met een plafond van 750 zetels in totaal, een maximum van 96 zetels voor de lidstaat met de meeste inwoners en een minimum van 6 zetels voor de lidstaat met de minste inwoners en met het beginsel dat de Europese burgers worden vertegenwoordigd volgens degressieve proportionaliteit, zij het zonder nadere omschrijving van dit begrip;
Notes that Article [9a] of the Treaty on European Union as incorporated in the draft amending treaty provides for a framework comprising an overall ceiling of 750, a maximum of 96 for the most populous Member State and a minimum of 6 for the least populous Member State, and that it lays down the principle of representation of European citizens in accordance with degressive proportionality, without defining that term in any more precise way;

Skip haalt diep adem en bestudeert het plafond.
Skip takes a deep breath and studies the ceiling.

Het plafond, de vloer en drie muren waren van hard beton.
The ceiling, floor and three walls were solid concrete.

Overwegende dat voor de produkten van categorie 58 (volgnummer 40.0580), van oorsprong uit Iran, het plafond 283 ton bedraagt; dat op 26 januari 1993 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Iran, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;
Whereas, in respect of products of category 58 (order No 40.0580), originating in Iran, the relevant ceiling amounts to 283 tonnes;

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 vangenoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;
Whereas, pursuant to Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Door een scheur in het plafond zag ik dat Sama op een knie ging zitten met de granaatwerper over haar schouder.
Through a crack in the floor above me, I saw Sama drop to her knee with the RPG over her shoulder.

Hiertoe is het passend dat de lidstaten bij het verlenen van de minimis-steun de betrokken onderneming meedelen dat de verleende steun de minimis-steun is, volledige informatie krijgen over andere in de laatste drie jaar ontvangen de minimis-steun, en nauwkeurig nagaan of het de minimis-plafond door de nieuwe de minimis-steun niet zal worden overschreden.
To that end, it is appropriate that Member States, when granting a de minimis aid, should inform the enterprise concerned of the de minimis character of the aid, receive full information about other de minimis aid received during the previous three years, and carefully check that the de minimis ceilings will not be exceeded by the new de minimis aid.

Het Comité heeft met eenparigheid van stemmen een gunstig advies uitgebracht over dit voorstel tot verlaging van de toeslag op de steun en de verlaging van de steun voor het seizoen 2002/2003 in Italië en in Spanje, lidstaten die het plafond hebben overschreden.
The Committee was unanimously in favour of the draft, which reduces additional aid and the basic aid for the 2002/2003 marketing year in Italy and Spain the Member States whose threshold was exceeded.

Hier hadden ze meer geluk: ze kwamen uit in een ruimte zo breed als het atrium, maar dan met een lager plafond.
Here, they had more luck, emerging into a room as wide as the atrium, though with lower ceilings.

Het ESC neemt er eveneens kennis van dat de IMO in november 2000 heeft besloten met ingang van november 2003 de in het CLC- en Fondsverdrag vastgelegde plafonds met 50 % te verhogen.
The ESC also acknowledges that the IMO adopted a 50 % increase of the CLC/Fund limits in November 2000 which will enter into force in November 2003.

'Die lage plafonds moesten wel betekenen dat het dak nabij was.
"""The low ceilings meant the roof had to be next."

Er reed een auto langs; de koplampen maakten strepen op het plafond, maar stopten niet.
A car passed by, its headlights striping the ceiling, but didn’t stop.

Volgens het maximale plafond vastgesteld in de regionale-steunkaart overeenkomstig lid 30 van Regeringsbesluit nr. 85/2004 (IV.19.) en de hogere steunintensiteit voor KMO's:
According to the maximum level established in the regional map in accordance with paragraph 30 of Government Decree 85/2004 (IV.19.) and the higher aid intensity for SMEs:

Ik staar's nachts naar het plafond en probeer het te begrijpen.
I mean, I stay up nights staring at the ceiling trying to make sense of it.