vals plafond oor Engels

vals plafond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drop ceiling

naamwoord

dropped ceiling

naamwoord

false ceiling

naamwoord

Demontabele rekken, tussenschotten, loze vloeren, valse plafonds en bedrading
Movable shelving, partitions, false floors, false ceilings and wiring

suspended ceiling

naamwoord

voorbeelde

Demontabele rekken, tussenschotten, loze vloeren, valse plafonds en bedrading
Movable shelving, partitions, false floors, false ceilings and wiring

Valse plafonds en stellingen van metaal
Intermediate floors and racks of metal

In de damestoilet, boven het valse plafond.
It's in the ladies bathroom above the fake ceiling.

Hij had een vals plafond gemaakt door dik doorzichtig plastic aan de onderkant van de vloerplanken vast te nieten.
He had created a false ceiling by stapling a thick clear plastic to the underside of the joists.

Toen kwamen we in een andere kamer, met een vaal plafond in een iets lichtere tint, en daar bleven ze staan.
Then we reached another room, with a ceiling of a paler shade of drab; and here they stopped.

de kosten van inrichtingswerkzaamheden, met name het aanbrengen van tussenschotten, gordijnen en leidingen, schilderwerk, behang, vloerbedekking, valse plafonds, alsmede de desbetreffende technische installaties
various kinds of fitting-out work, including in particular the installation of partitions, curtains, cables, painting, wall coverings, floor coverings, suspended ceilings and the related technical installations

Scheidingswanden van metaal en afscheidingen, met name schuifwanden, verplaatsbare beschotten, valse plafonds, technische vloeren en tussenverdiepingen voor het onderverdelen en/of indelen van ruimten
Metallic divisions and separations, namely, separating screens, mobiles partition walls, false roofs, technicals soils and hillocks to divide and/or distribute espaces

Ik heb de brief gelezen die op maandag naar het Bureau is gestuurd, maar ik heb de indruk dat de werkzaamheden alleen te maken hebben met de valse plafonds.
I have read the note which went to the Bureau on Monday, but it seems to me that the works only relate to the false ceilings.

Transport, verpakking, opslag en distributie van scheidingswanden van metaal en afscheidingen, met name schuifwanden, verplaatsbare beschotten, valse plafonds, technische vloeren en tussenverdiepingen voor het onderverdelen en/of indelen van ruimten
Services of transport, packaging, storage and distribution of metallic divisions and separations, namely, separating screens, mobiles partition walls, false roofs, technicals soils and hillocks to divide and/or distribute espaces

Reclame, beheer van commerciële zaken, import, export en verkoop van scheidingswanden van metaal en afscheidingen, met name schuifwanden, verplaatsbare beschotten, valse plafonds, technische vloeren en tussenverdiepingen voor het onderverdelen en/of indelen van ruimten
Advertising, busines management, import, export and sale of metallic divisions and separations, namely, separating screens, mobiles partition walls, false roofs, technicals soils and hillocks to divide and/or distribute espaces

Plafonds, niet van metaal, gespannen plafonds, bouwmaterialen, niet van metaal, met name bevestigingsprofielen voor doek of folie voor verlaagde plafonds of valse wanden, verlaagde plafonds en valse wanden (niet van metaal), armaturen voor de bouw, muur-, wand- en plafondbekledingen (bouwkundige diensten), niet van metaal
Ceilings not of metal, suspended ceilings, building materials (non-metallic), in particular sections for attaching cloth or film for false ceilings or false walls, false ceilings and false walls (non metallic), reinforcing materials for building, wall linings, walls, ceilings (construction) not of metal

Zijn val door het plafond heeft het alleen erger gemaakt.
His fall through the ceiling only added insult to injury.

Bij Shinobu’s val door het plafond had Briacs zwaard hem midden in zijn borst geraakt.
When Shinobu had fallen through the ceiling, Briac’s whipsword had caught him in the center of his chest.

Jessies val door het plafond had hem geamuseerd en hij had ook wel een heel klein beetje medelijden met haar.
Jessie’s unexpected fall through the ceiling had amused him and left him feeling the tiniest bit sorry for her.

Doek of folie, niet van textielmateriaal, voor verlaagde plafonds of valse wanden
Cloth or film for false ceilings or false walls (not of textile)

Profielen, niet van metaal, voor bevestiging van doek of folie, voor verlaagde plafonds of valse wanden
Profiles, not of metal, for attaching cloth or films for false ceilings or false walls

Doorboord doek voor verlaagde plafonds of valse wanden
Perforated cloth for false ceilings or false walls

Doek of folie, niet van textiel, voor verlaagde plafonds of valse wanden
Cloth or film, not of textile, for false ceilings or false walls

Doeken of folies, niet van textielmateriaal, voor verlaagde plafonds of valse wanden
Cloths or films for false ceilings or false walls (not of textile)

Profielen (gekartelde metalen rails) voor het plaatsen van spanplafonds, verlaagde plafonds of valse wanden
Profiles (metal rails) for fitting suspended ceilings, false ceilings or false walls

Bedrukt doek voor verlaagde plafonds of valse wanden
Printed cloth for false ceilings or false walls

Installatie van spanplafonds, verlaagde plafonds en valse wanden
Installation of suspended ceilings, false ceilings and false walls

Verlaagde plafonds en valse wanden (niet van metaal)
False ceilings and false walls (not of metal)