vals spelen oor Engels

vals spelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cheat

werkwoord

violate rules to gain advantage

He, ik speelde alleen vals, omdat hij vals speelde.
Hey, I only cheated because he was cheating.

to cheat

werkwoord

Je gaat vals spelen, of je gaat pesten toelaten.
You're going to cheat, or you're going to allow bullying.

voorbeelde

‘Dat is... vals spelen,’ hijgde hij achter haar.
‘That’s ... cheating,’ he panted behind her.

Zou hij vinden dat ik vals speel?
Would he think I was cheating?

Het is niet vals spelen bij een hogere rang.
Not a cheat if you rank up!

Ik weet niet of mijn ethiekdocente wil dat ik vals speel met mijn opstel.
I'm not sure if my ethics teacher would love if I cheated on my essay.

We moeten ons aan de regels houden, niet vals spelen, alles helemaal democratisch, iedereen dezelfde rechten.
Must abide by the rules, no cheating, strictly democratic affair, everyone has equal rights.

Mooi is dat, vals spelen onder één hoedje.
That's just petty, small-minded insider dealing.

Dat is niet vals spelen.
That's not cheating.

Elaine beschuldigde me doorlopend van vals spelen.
Elaine kept accusing me of cheating.

Maar met jouw geld zou ik niet hoeven vals spelen.
But with your money, I wouldn't have to cheat.

Om nog maar te zwijgen van het achthonderdste gebod, gij zult niet vals spelen bij patience.
Not to mention the eight hundredth commandment, thou shalt not cheat at solitaire.

Zou hij nou vals spelen?
I wonder if he's stacking the deck.

Vals spelen mag niet
Cheating is wrong

Ik ga vals spelen.
I'll cheat.

Hij is jouw veiligheidschef, en hij speelt vals spel.’
He's your security chief, and he's dirty.""

'Geen misleiding, geen vals spel,' zei Norman.
“No deception, no playing false,” Norman said.

Er was geen indicatie van vals spel, daarom is de wijze van overlijden een ongeluk.
There was no indication of foul play, therefore, manner of death is ruled accidental.

Vals spelen.
Cheating.

Ik wil dat je je verontschuldigt tegen mevr Grasseau voor vals spelen.
I want you to apologize to Ms. Grasseau for cheating, okay?

Het is pas vals spelen als je betrapt wordt.
It's only cheating if you get caught.

Dat is echt vals spelen.
That's really a cheat, isn't it?

Het spijt me Billy, ik kan je niet helpen met vals spelen in een legaal spel.
I am sorry, billy, but I cannot assist you in cheating a legitimate business.

‘En nu moet iedereen zijn ogen dicht doen en niemand mag vals spelen.’
“Now everybody close your eyes, and no cheating!”

Ik weet dat naar een dode trainer luisteren geen vals spel is.
" I know taking instructions from a dead soccer coach isn't cheating. "

Ik zal niet vals spelen.
I won't cheat.

Ik hoef geen groot huis, zeker niet als je dan moet vals spelen.
I don't need no big house, especially if I can't come by it honest.