Predella oor Engels

Predella

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

predella

naamwoord

platform or step on which an altar stands

voorbeelde

De predella is gewijd aan Christus' geboorte.
The predella is dedicated to Christ's birth.

De predella wordt gesierd met een barok schilderij van het Laatste Avondmaal uit 1705.
The predella presents a local painting of the Last Supper (1705).

Maar, volgens de lokale traditie, werd dit op miraculeuze wijze naar Lucca gebracht door San Frediano en dan gebruikt als predella (eerste trede) van het altaar.
But local tradition has it that it was miraculously transported to Lucca by San Frediano and used as a predella (step of an altar) for the first altar.

Het gebied van in totaal 400 hectare dat industrieel opnieuw wordt ontwikkeld, ligt langs nationale weg 89, tussen de dorpen Posta Spiriticchio en Posta Predella, in het zuidwesten van de agglomeratie Siponto, op het grondgebied van de gemeente Manfredonia.
The area subject to reindustrialisation, in total 400 hectares, lies along National Road 89 between the villages of Posta Spiriticchio and Posta Predella, to the southwest of the Siponto agglomeration, on the territory of the municipality of Manfredonia.

Sleutelwoorden:Abdij, klooster, Kerk, Barok, Demergotiek, viering, kruising, kapgebint, dakkap, dakgebinte, dakstoel, zijaltaar, hoofdaltaar, predella, crypte, toren, koorgestoelte, schilderij, koper, Jan Intbroeck
Keywords:Church, Brabantion Gothic, Baroque, doorway (porch), gablet, Gobertangerstone, baldachin (canopy), crossing tower, tabernacle, tower, side chapel,

De tafel van het altaar is geplaatst op een predella in gepolychromeerd hout, versierd met 12 medaillons in bas-reliëf die de apostelen voorstellen.
The altar table is topped by a polychrome wooden predella decorated with 12 medallions in bas-relief representing the apostles.

Figuur van een Engel, ca 60 cm hoog, olijfhout; In ondiepe centrale kast met één vleugel en diepe predella.
Figure of an Angel, approx 60 cm high, olivewood; in a shallow central casing with one wing and deep predella.

Predella met de Besnijdenis van Christus en de portretten van leden van het barbiers- en chirurgijnsgilde van Antwerpen, tweede helft 16de eeuw
Created in Predella: The Circumcision together with portraits of members of the barbers- and der Ast

Opmerkelijk is de waardevolle deel van de predella van het altaarstuk van de heilige Nicolaas van Tolentino, geschilderd door Raphael in 1500.
Noteworthy is the valuable section of the predella from the altarpiece of St. Nicholas of Tolentino, painted by Raphael in 1500.

In het aanschijn van een goddeloos predella.
In the face of an ungodly predella.

De onderkant bestaat uit een zgn. predella, dit is een minder hoge kast, weer met beeldhouwwerk of met een beschilderd paneel.
The underside consists of a so-called predella, a not so tall case, again with sculpture work or with a painted panel.

Het avondmaal wordt gevierd vanaf de Predella, de tafel aan de voorkant van het altaar.
The Mass is celebrated from the Predella, the table in front of the altar.

Het leven van Maria kun je volgen op de tien zeer merkwaardig taferelen, geschilderd door Hendrik I Van Balen (1560-1632) op de marmeren wanden, opzij en als predella van het altaar.
You can follow Mary's life from ten very remarkable scenes, painted by Hendrik I Van Balen (1560-1632) on the side marble walls and as predella for the altar.

Oorspronkelijk maakte het deel uit van een predella (onderzone) van een drieluik, dat voor de Santo Spirito-kerk in Florence werd geschilderd en waarop Sint-Nicolaas werd afgebeeld.
It was originally a predella (a small panel at the base of an altarpiece) that formed part of a triptych devoted to the saint in the church of Santo Spirito in Florence.