Prijzenslag oor Engels

Prijzenslag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Price Is Right

voorbeelde

Ik kon zo vaak naar Prijzenslag kijken als ik maar wilde.
I would get to watch The Price Is Right all the time if I wanted.

Wij hebben er een gekregen in een aflevering van Prijzenslag, die de omroep niet wilde uitzenden.
We got one when we appeared on an episode of The Price is Right, which the network refused to air.

Wij accepteren niet dat Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen overheidssteun gebruiken om een prijzenslag te voeren.
We do not accept the idea that American companies should use state aid in order to smash prices.

Doel was, bij een nieuwe prijsaanvraag, geen prijzenslag tussen vier voornoemde brouwers te ontketenen.
The object was that whenever there was a new invitation to tender there would be no undercutting of prices between the four brewers.

Indien dit niet het geval is, kunnen concurrenten op de "downstream"-markt door een "prijzenslag" uit de markt worden gedrukt.
If this is not the case, competitors on the downstream market are faced by a 'price squeeze` which could force them out of the market.

Prijzenslag bah!
Pricewinners yuck!

Die ondernemingen hebben toegegeven dat het einde van de prijzenslag een van de voordelen van de deelneming aan de mededingingsregeling was [punt 49 van de verklaring van Union Pigments en punt 3.1.1(c) van de verklaring van Trident; zie ook punten 84 en 103 van de bestreden beschikking].
Those undertakings admitted that one of the advantages of participating in the cartel was the end of the price war (paragraph 49 of the Union Pigments statement and paragraph 3.1.1(c) of the Trident statement; see also recitals 84 and 103 to the contested decision).

In een verzadigde markt, die wordt gekenmerkt door een prijzenslag tussen de belangrijkste producenten, heeft deze industriële en commerciële zwakte sinds 1992 tot aanzienlijke verliezen van gemiddeld meer dan 1 miljard FRF per jaar geleid, en de situatie is in 1996 nog verergerd.
In a market that had reached maturity, on which the leading producers were engaged in a price war, the group's industrial and commercial fragility caused considerable losses, generally in excess of FRF 1 billion a year since 1992, and even higher in 1996.

Veel van die intermediairs stunten met prijzen maar die prijzenslag wordt uiteindelijk betaald door de arbeidsmigranten die genoegen moeten nemen met inkomens die beneden het sociale minimum liggen.
Many of the middlemen make sensational offers; ultimately, however, the price war is paid for by the migrant workers who have to make do with incomes that are below the social minimum.

Soms zien ondernemingen de overheid slechts als belastinginner, die de toeristische sector steeds zwaarder belast, terwijl deze toch al onderhevig is aan een sterke prijzenslag en concurrentiedistorsies als gevolg van verschillende belastingtarieven tussen landen, regio's of plaatsen. Zij dringen er dan ook op aan om bijvoorbeeld de BTW op toeristische diensten te harmoniseren.
At other times, businesses see public authorities purely as the tax collector, seizing more and more from a sector that faces substantial price competition and causing distortion of competition vis-à-vis other countries, regions or areas with different tax regimes, and they call for harmonisation of taxes such as VAT on tourism services.

Er is dus gelegenheid voor de producenten en dealers om de onderlinge concurrentie minder scherp te maken door een prijzenslag, waardoor hun winstmarge zou worden aangetast, te vermijden.
This means that there is scope for the manufacturers and dealers to lessen the intensity of competition between them by avoiding price fights which would erode their margins.

Ook deregulering en ongebreidelde prijzenslagen moeten worden tegengegaan, want die zorgen voor minder veiligheid.
We must also combat deregulation and the law of the jungle on prices which lower safety thresholds.

Van de enorme concurrentie in de sector is een prijzenslag in bepaalde sectoren het gevolg geweest.
The enormous competition within the industry has led to a price war in certain sectors.

Het door Martens aangevoerde bewijs toont daarentegen slechts aan dat Martens de resultaten van de vergadering, namelijk de informatie-uitwisseling en discussies over klanten - bedoeld om geen prijzenslag op de private-label-markt te ontketenen en de klanten te verdelen - niet in de praktijk heeft gebracht(253).
The evidence supplied by Martens shows, however, only that Martens did not put into effect the results of the meeting, namely the exchange of information and discussions of customers aimed at not triggering a price war on the private-label market and at sharing out customers(253).

(673) De waarschijnlijkheid van een door de onafhankelijke kleinhandelsbedrijven gestarte prijzenslag wordt door een aantal oorzaken substantieel verminderd.
(673) The likelihood of a price war initiated by independents is substantially reduced for a series of reasons.

(516) Volgens een partij werd in de analyse geen rekening gehouden met de krachtige prijzenslag in de detailhandel.
523. One party held that the analysis did not take into consideration the tough price battle in the retail sector.

Iemand zin om Prijzenslag te spelen?
Anyone want to play The Price Is Right?

Is dat Prijzenslag?
Hey, is that The Price Is Right?

De richtlijnen 92/79 en 95/59 bieden volgens Frankrijk geen middelen, waarmee een dergelijke buitengewone prijzenslag kan worden tegengegaan.
Directives 92/79 and 95/59 offer no means of countering an unusual price war of that kind.

Haar moeder noemde haar "Perdita", nadat ze deelneemster was aan de televisieshow Prijzenslag.
Her mother named her "Perdita" after a contestant on the television game show, The Price Is Right.

Ze keken naar een spelletjesshow op tv, Prijzenslag; dat hoorde ik door de deur heen.
They were watching a game show on TV, The Price Is Right; I could hear it through the door.

Wat de mogelijkheid van een prijzenslag (inkrimping van de marges of prijssqueeze, wurgprijzen) betreft, herinneren de Franse autoriteiten eraan dat dergelijke mededinging verstorende praktijken al opgespoord en bestraft worden door de mededingingsoverheid.
Regarding the possibility of price-based exclusionary practices (margin squeeze, price squeeze, predatory pricing), the French authorities noted that such anti-competitive practices are already scrutinised and sanctioned by the Competition Authority.

Uiteraard zal een zware prijzenslag worden gevoerd, hetgeen nadelig is niet alleen voor de kleinere brouwerijen, maar tenslotte ook voor de café-uitbaters.
There will obviously be a bitter price war which would have a detrimental effect not only on the smaller breweries but also on managers of establishments.

UPM dient in maart 1979 bij de leden een klacht in over de niet-naleving van de afspraken inzake de kortingen en verzoekt om een »vergadering van fabrikanten" omdat zij anders een prijzenslag dreigt te beginnen.
In March 1979 UPM complained to the members about the alleged failure to honour the agreements on discounts and asked for a 'producers' meeting', failing which it threatened to start a price war.

Volgens Strintzis heeft de beperking van de pijnlijke concurrentie "met de bekende gevolgen", waarvan sprake is op het einde van de bewuste fax, betrekking op het voorkomen van een prijzenslag op de routes tussen Griekenland en Italië en het ingrijpen van de Griekse regering dat daarvan het gevolg zou zijn.
According to the view of Strintzis, the prevention of painful competition "with the known effects", which is referred to at the end of the relevant fax, concerns the prevention of a commercial war in the Greece-Italy market and the consequent intervention of the Greek Government.