prijzend oor Engels

prijzend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

laudative

adjective noun

Waarom geprezen worden om iets wat je gewoon overkomt?
Why should you be lauded for something that just happens to you?

laudatory

adjektief

panegyric

adjektief

encomiastic · panegyrical · praiseful

Soortgelyke frases

Pullitzer prijs
Pulitzer Prize

concurrerende prijs
competitive price

Prijs overschrijven
Override Price

Grote Prijs van Rennes
Grand Prix de Rennes

jaarlijkse prijs
yearly prize

voorbeelde

Een doeltreffende manier van raad geven is het combineren van verdiende prijzende woorden met de aanmoediging om verbeteringen aan te brengen.
An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.

(c) Welke waarschuwing geeft Jezus de schare, en waarover laat hij zich prijzend uit tegenover zijn discipelen?
(c) What warning does Jesus give the crowd, and what does he commend to his disciples?

Vergeet nooit wat een prijzend woord kan doen De Wachttoren, 1/9/2007
Be Alert to the Importance of Commendation The Watchtower, 9/1/2007

Met een paar korte, prijzende woorden onthief hij Walter van zijn taak.
With a few brisk words of commendation, he dislodged Walter from his post.

Maar dat hangt af van één man van wie mensen die verstandig zijn de naam uitsluitend eerbiedig en prijzend bezigen.
But this depends on one man whose name is never uttered by sensible people except in reverent praise.

* Wij kregen nooit een prijzend woord van hem te horen en ik heb mij nooit nauw met hem verbonden gevoeld.
* He never gave any commendation, and I never felt close to him.

Elihu toonde geduld, luisterde goed, sprak waar mogelijk prijzende woorden en gaf opbouwende raad (Job 32:6; 33:32).
Elihu showed patience, listened carefully, commended where possible, and offered upbuilding counsel. —Job 32:6; 33:32.

Naar alle waarschijnlijkheid hebben die prijzende opmerkingen de christenen in Efeze aangemoedigd en hen er des te meer toe aangespoord de ene bedenking die Jezus ’tegen hen had’, te corrigeren.
2:1-4) Likely that commendation encouraged those Ephesian Christians and prompted them all the more readily to correct the one thing that Jesus ‘held against’ them.

Mensen uiten zich vaak prijzend over dikke baby’s.
People often speak with approval of fat babies.

Toon persoonlijke belangstelling — Door een prijzend woord
Show Personal Interest —By Offering Commendation

Had het Gerecht rekening gehouden met het algemeen bekende feit dat het woord „PRIMA” een prijzende betekenis heeft (zoals vastgesteld door de oppositieafdeling en rekwirant), in de zin van „eerste, belangrijkste/beste, hoofd-, voornaamste”, dan was het tot een andere conclusie moeten komen inzake het gevaar voor verwarring van Spaans merk nr. 2578815 „PRIMA” en Uniemerk nr. 013682299 „PRIMART MAREK ŁUKASIEWICZ”. Het had namelijk moeten oordelen dat geen sprake is van gevaar voor verwarring van deze twee merken.
If the Court has taken into account the well-known fact that the word ‘PRIMA’ has a laudatory meaning (as stated by the Opposition Division and the Appellant), meaning ‘first, foremost/best, chief, principal’ it should have come to a different conclusion relating to likelihood of confusion between the trade marks ES-2578815 ‘PRIMA’ and EUTMA-013682299 ‘PRIMART MAREK ŁUKASIEWICZ’, namely it should consider that no likelihood of confusing between these trade marks exists.

De onderwijzeres sprak prijzende woorden over de jonge Getuige in haar klas.
The teacher commented about the young Witness in her third-grade classroom.

Wood van Engeland meent bijvoorbeeld met de volgende prijzende woorden over homoseksualiteit zijn hart te moeten uitstorten: „Wij hebben meer liefde in de wereld nodig en als deze verenigingen [van homoseksuelen] liefde voortbrengen, kan dat niet anders dan goed zijn.”
Wood of England unburdens himself of this commendation of homosexuality: “We need more love in the world, and if these unions [of homosexuals] generate love, that’s all to the good.”

Tal van prijzende opmerkingen werden gehoord over de wijze waarop het thema genomen uit Jozua 24:15, ’Wat ons betreft, wij zullen Jehovah dienen’, werd uitgewerkt.
Many fine comments were heard on the way in which the theme based on Joshua 24:15, ‘As for us, we shall serve Jehovah,’ was developed.

Met prijzende woorden bereikt u meer dan met kritiek.
Commendation does more than condemnation.

17 Met uitzondering van enkele personen ontving de gemeente in Sardes helemaal geen prijzende woorden.
17 With the exception of a few individuals, the congregation in Sardis received no commendation at all.

Aangezien het hier om een herschikking gaat, en niet om een nieuwe richtlijn, zou het Comité zich ertoe kunnen beperken om kennis te nemen van het uitstekende werk dat door de Commissiediensten is verricht, waarna een prijzend woord voor het resultaat ervan op zijn plaats zou zijn: betrokkenen en instanties kunnen hier alleen maar voordeel van hebben, omdat het voortaan minder tijd kost om een onderwerp in de richtlijn op te zoeken en de interpretatie van de tekst ondubbelzinniger is geworden.
Since this is ultimately a recast and not a new directive, the EESC could confine itself to taking note of the Commission's good work and congratulating it on the result: operators and administrations will obviously benefit from the faster consultation and less ambiguous interpretation now possible.

'Je werkt erg hard voor je vader,' zei Bertie prijzend.
“You work so hard for your father,” Bertie praised her.

Een vrouw zegt prijzend over haar man vanwege zijn hulp aan haar: „Daar is hij echt geweldig in.
One woman, commending her husband for the help he gives her, says: “He’s really good about that.

vroeg Marsh, verlangend naar een prijzend woord.
demanded Marsh, eager for praise.

EEN prijzend woord voor een goed verrichte taak verwarmt het hart van een ijverige werker.
COMMENDATION for a job well done warms the heart of a diligent worker.

Uit je prijzend als je dat in alle oprechtheid kunt.
Offer commendation when you can do so sincerely.

3 Dit klinkt alsof Johannes een prijzend woord, een goedkeurend klopje op de rug, verwachtte van de Leraar die hem in de christelijke weg onderwees.
3 This sounds as if John was expecting a word of commendation, an approving pat on the back, from the Teacher who was instructing them in the Christian way.

Misschien noemen zij de bijbelse leerstellingen wel prijzend voortreffelijke idealen, maar zij aanvaarden ze niet als de maatstaf waarnaar zij willen leven.
They may praise Bible teachings as fine ideals, but they do not adopt them to live by.

Merk op hoe hij reageerde: „Want uw liefderijke goedheid is beter dan het leven, mijn eigen lippen zullen zich prijzend over u uitlaten.
Notice how he responded: “Because your loving-kindness is better than life, my own lips will commend you.