Promiscuïteit oor Engels

Promiscuïteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

promiscuity

naamwoord

practice of having casual sex frequently with different partners or being indiscriminate in the choice of sexual partners

De geruchten over m'n promiscuïteit zijn enorm overdreven.
The rumors of my promiscuity have been greatly exaggerated.

promiscuïteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

promiscuity

naamwoord

The state or quality of being promiscuous.

De geruchten over m'n promiscuïteit zijn enorm overdreven.
The rumors of my promiscuity have been greatly exaggerated.

voorbeelde

Promiscuïteit, herhaalde subklinische infecties en endometriose, ofwel inwendig littekenweefsel.
Promiscuity, repetitive subclinical infections, endometriosis- that's internal scarring.

Het gevolg is dat seksuele promiscuïteit voor sommigen plotseling afgedaan lijkt te hebben, niet uit een oogpunt van moraal maar uit vrees voor besmetting.
As a result, sexual promiscuity for some suddenly seems out of fashion, not for any reasons of morality, but because of fear of infection.

Wijdverbreide, zorgeloze promiscuïteit is een mythe en zal dat altijd blijven.
Widespread, trouble-free promiscuity is a myth and always will be.

De suggestie dat het geven van drie injecties over een periode van drie maanden aan meisjes van 9 tot 13 jaar oud een vrijbrief zou zijn om aan seks te doen en ze op een pad van promiscuïteit zou leiden is totale nonsens.
To suggest that giving girls aged 9-13 three injections over six months gives them a green light to engage in sex and sets them on a path to promiscuity is utter nonsense.

Ik was nu blij met Jennets promiscuïteit want ze was er niet en Manuela was alleen.
I was thankful for the promiscuous habits of Jennet, for she was not there and Manuela was alone.

‘Dus promiscuïteit moet worden bestraft met de dood?’
“So promiscuity should be punished with death?”

Ze heeft een hele reeks scheldwoorden om me te omschrijven en veegt me regelmatig de mantel uit om mijn promiscuïteit.
She has a collection of choice epithets to describe me and regularly berates me for my promiscuity.

De plaag der promiscuïteit
The Promiscuous Plague

Het feit dat er op iedere geïnfecteerde waarschijnlijk 100 anderen eveneens besmet zijn maar het niet weten, valt volgens Médici toe te schrijven aan de „uitgesproken promiscuïteit van onze maatschappij”.
The fact that for every infected person, there are probably a hundred more who are infected but not aware of it is attributed, according to Médici, to the “marked promiscuity in our society.”

De uitlatingen van de president roepen een beeld op van een samenleving die aan seksuele promiscuïteit ten onder lijkt te gaan.
The President' s statements conjure up an image of a community which seems to be losing the battle against sexual promiscuity.

We mogen seksuele promiscuïteit niet prijzen, een houding die vandaag de dag door de massamedia en de opinieleiders als voorbeeldfunctie wordt beschouwd en afgeschilderd.
We should not praise sexual promiscuity, which the mass media and opinion leaders today regard and portray as the path to follow.

‘Ik neem aan dat je met dat scherpe antwoord zinspeelt op mijn vermaarde promiscuïteit.
‘By that sharp little riposte, I assume you’re referring to my renowned promiscuity.

De kleindochter van de princeps maakte zich, evenals Julia de Oudere, schuldig aan promiscuïteit.
The princeps’ granddaughter’s offense, like that of the elder Julia, was sexual promiscuity.

Ik ben erg blij dat ik de verschrikkingen van de promiscuïteit niet hoef door te maken die de kinderen van nu kwellen.
I am very glad I did not have to go through the horrors of promiscuity that torture today’s children.

overwegende dat steeds meer vrouwen in hun privé-leven ten gevolge van onveilige heteroseksuele contacten onwetend met hiv besmet raken en aldus dragers van het virus worden, dat vervolgens aan hun kinderen kan worden doorgegeven; overwegende dat doeltreffende antwoorden op aids juist die factoren moeten aanpakken waardoor vrouwen nog steeds met risico’s worden geconfronteerd en kwetsbaarder zijn, zoals geweld tegen vrouwen, vrouwenhandel, armoede en genderdiscriminatie, seksuele promiscuïteit en niet-naleving van morele beginselen,
Whereas increasing numbers of women are being infected unwittingly with the HIV virus in their private life through unsafe heterosexual contact and becoming carriers of the virus which it is then possible for them to transmit to their offspring; whereas effective responses to AIDS must address the factors that continue to put women at risk and increase their vulnerability, such as violence against and trafficking in women, poverty and gender discrimination, sexual promiscuity or a failure to observe ethical principles,

'Ik heb er een paar een beetje leren kennen en begon hen te begrijpen - hun promiscuïteit, hoe ze deden wat ze deden.
"""Got to know some of them a little and began to understand them—their promiscuity, how they did what they did."

En de promiscuïteit staat nummers drie en tien tegen.
And the promiscuity angle should help us with three and ten.

Maar het bendeleven stelt hen alleen maar bloot aan geweld, promiscuïteit en seksueel overdraagbare aandoeningen.
But gang life merely exposes them to violence, promiscuity, and sexually transmitted diseases.

‘...en bovendien zie je onder hen vaak criminaliteit, seksuele promiscuïteit en alcoholmisbruik.
‘. . . and they also present a high incidence of delinquency, sexual promiscuity and alcohol abuse.

Je bent nooit subtiel geweest wat je promiscuïteit betreft, Conway.
Your promiscuity has never been subtle, Conway.

en mordicus tegen de abortuswet (‘die bevordert de promiscuïteit’).
and definitely against the abortion act (‘it encourages promiscuity’).

WETENSCHAPPERS zijn hard aan het werk om te proberen genetische oorzaken te vinden voor alcoholisme, homoseksualiteit, promiscuïteit, geweld, ander afwijkend gedrag en zelfs voor de dood.
SCIENTISTS are hard at work to try to find genetic causes for alcoholism, homosexuality, promiscuity, violence, other aberrant behavior, and even for death itself.

‘De correctie, bedoel ik, niet de promiscuïteit.’
“The correction, I mean, not the promiscuity.”

Er bestaat wel seksuele rivaliteit, promiscuïteit – maar het maakt niet uit.
There’s sexual rivalry, plural breeding – never mind.

Veel leden van de gemeenschap vonden dat Vicky's uiting van genderidentiteit een duidelijk teken was van promiscuïteit.
Many members of the community felt that Vicky’s expression of gender identity was a sure sign of promiscuity.