Regering van Nationale Eenheid oor Engels

Regering van Nationale Eenheid

Regering van Nationale Eenheid (Luxemburg)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

National Union Government

Regering van Nationale Eenheid (Luxemburg)

National Union Government (1916)

regering van nationale eenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

national unity government

broad coalition government involving all or most parties

voorbeelde

Wij moeten trachten daar verandering in te brengen. De regering van nationale eenheid is de enige gesprekspartner.
The government of national unity is our sole interlocutor, and we must take note of this in a realistic way and seek to gain time with a gesture of hope towards Palestine.

Intussen was in dat land een regering van nationale eenheid en verzoening gevormd waarin UNITA was opgenomen.
Meanwhile, a government of national unity and reconciliation was formed in which UNITA was included.

Regering van nationale eenheid
National Unity Government

De regeling van de regering van nationale eenheid verviel aan het einde van de parlementaire termijn in 1999.
The requirement for the GNU lapsed at the end of the first Parliament in 1999.

gezien de aanhoudende impasse in de onderhandelingen tussen de twee partijen over een regering van nationale eenheid
having regard to the continuing deadlock in the negotiations between the two sides on a government of national unity

Een solide regering van nationale eenheid is de meest adequate weg naar vrede.
The best means of achieving peace is to form a solid and stable integrating government.

De nieuwe regering van nationale eenheid moet de wensen van de Tunesische samenleving daadwerkelijk vertegenwoordigen.
The new unity government should truly represent the wishes of Tunisian society.

De regering van nationale eenheid onder premier Fino opereert voorzichtig tussen de socialisten enerzijds en president Berisha anderzijds.
The Government of National Unity under premier Fino is treading a careful line between the socialists on the one hand and President Berisha on the other hand.

Verder is de overgangsregering geen regering van nationale eenheid.
Second, the transitional government is not a government of national unity.

Ten slotte, hoop ik dat er een regering van nationale eenheid met de oppositie tot stand komt.
Finally, I hope that a government of national unity, involving the opposition, will be set up.

G. gezien de aanhoudende impasse in de onderhandelingen tussen de twee partijen over een regering van nationale eenheid,
G. having regard to the continuing deadlock in the negotiations between the two sides on a government of national unity,

In Mekka komen de Palestijnse partijen Hamas en Fatah een regering van nationale eenheid overeen.
Fatah, Hamas agree to form Palestinian unity government.

Bovendien steunt de Unie uitdrukkelijk de regering van nationale eenheid.
What is more, the European Union expressly supports the Government of National Unity.

In maart 2008 volgden verkiezingen, waarna in februari 2009 een regering van nationale eenheid werd geïnstalleerd.
It allowed the setting up of an Inclusive Government in February 2009.

Heel wat Arabische staten zijn erin geslaagd een regering van nationale eenheid te vormen.
Many Arab states have succeeded in forming a national unity government.

Er werd een regering van nationale eenheid gevormd met Nelson Rolihlahla Mandela als president.
A government of national unity was formed, with Nelson Rolihlahla Mandela as president.

De Mugabegetrouwe krachten hebben ministers van de oppositie in de regering van nationale eenheid geïntimideerd.
The forces loyal to Mugabe have intimidated opposition ministers in the government of national unity.

De Doema eiste een regering van nationale eenheid.
The Duma demanded a national government.

dringt aan op totstandbrenging van een tijdelijke regering van nationale eenheid op brede grondslag;
Calls for the creation of a broad-based interim government of national unity;

dringt aan op totstandbrenging van een tijdelijke regering van nationale eenheid op brede grondslag
Calls for the creation of a broad-based interim government of national unity

Steun van de EU voor een nieuwe regering van nationale eenheid in Libië.
EU to support a new government of National Accord in Libya.

De Arabische landen zullen hun toezeggingen om de regering van nationale eenheid te helpen ook gestand moeten doen.
Arab States also have to deliver on their commitments to help the National Unity Government.

Deze regeling is bekend als de voorziening voor een Regering van Nationale Eenheid (RNE).
This arrangement was known as the provision for a Government of National Unity (GNU).

Het vredesakkoord voorzag in de vorming van een regering van nationale eenheid op 28 mei.
The peace agreement timetable provided for the formation of the government of national unity on 28 May.

Kijk eens schat, de regering van nationale eenheid is uiteengevallen en god zij dank daarvoor.
Look, love, the United National Government has broken apart, and thank God for it.