Riff oor Engels

Riff

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

riff

verb noun

short musical refrain

Dus daarna neemt Riff Raff alias Kurt ons mee naar Frank-n-furters lab.
So then after the time warp, riff raff aka Kurt takes us to Frank-n-furter's lab.

voorbeelde

Toen antwoordde hij: ‘Een fregat zou door de riffen heen binnen kunnen komen.
Then he replied, “A frigate could enter through the reefs.

De storm heeft mijn schip omhooggetild van de zeebodem en het op die riffen gesmeten.
The storm has lifted the ship up from the bottom of the sea, and has lodged it on those rocks.

Toen Mick binnenkwam sprak de riff hem zo aan dat hij er een complete tekst bij schreef.
When Mick arrived, he liked the riff so much that he wrote a whole lyric to follow it.

Maar net als met de zee weet je nooit wat voor riffen er in die heldere diepten schuilen.
Like the sea, you never know what reefs may be concealed in its pellucid depths.

Hij plaatste zijn wijsvinger op een groep riffen en eilanden ten zuiden van Hawai.
He laid his finger on the mass of reefs and island groups south of Hawaii.

Vaart u in de buurt van tropische riffen, gooi het anker dan uit op zandbodems of drijvende ankerplaatsen waarin zeevaartautoriteiten voorzien.
If boating near tropical reefs, set anchor on sandy bottoms or floating moorings supplied by marine authorities.

Hij zweefde over meren en rivieren, passeerde een oceaankust en enkele door riffen omgeven eilandjes.
He soared above lakes and rivers, crossing an ocean coast and a number of reef-rimmed islets.

Het onderhavige probleem doet zich vooral voor op het gebied van zogeheten riffs: een riff is gewoonlijk het kenmerkendste deel van een muziekstuk, dat wordt gebruikt in bepaalde toepassingen.
The problem has been highlighted especially by the question of riffs: a riff is often the distinguishing part of a piece that is used in applications.

“Deze riff moet echt hard en lang blijven hangen.”
‘This riff’s really gotta hang hard and long.’

Ze zeggen dat we de mooiste riffen van de Stille Oceaan ten noorden van de evenaar hebben.
We have the finest Pacific reefs north of the equator, I’m told.

Nu zijn we net riffs.
Now we're just riffing.

De riffen zijn erg mooi en de vissen zwemmen zo de ondiepten in, dus je hebt geen zuurstofcilinders nodig.
The reefs are beautiful and the fish come right into the shallows, so you don't need tanks.

De meeste golven breken op de riffen op minder dan 6 m onder het oppervlak.
Most waves break on reefs... less than 20 feet beneath the surface.

Het gebied van communautair belang Start Point to Plymouth Sound & Eddystone bevat riffen van vast gesteente die zijn ingedeeld in de risicocategorie rood voor gesleepte bodemvistuigen, reden waarom er beheersmaatregelen nodig zijn om dit risico weg te nemen.
Start Point to Plymouth Sound and Eddystone SCI contains bedrock reef features which have been categorised as red risk with regard to bottom towed gears and therefore management measures are required to remove this risk.

Wetenschappers bestuderen in steeds meer detail het verlies van 's werelds riffen en ze zijn steeds zekerder van de oorzaken.
Scientists have studied in increasing detail the loss of the world's coral reefs, and they have documented with increasing certainty the causes.

Tevens beschermt de richtlijn habitats, zoals riffen, en soorten, zoals zeezoogdieren, die vaak, soms zelfs voor het merendeel, buiten de territoriale wateren te vinden zijn.
Also, the directive protects habitats such as reefs and species such as sea mammals which are frequently, in part even predominantly, to be found outside territorial waters.

‘De open zee is gevaarlijk, maar de aankomst in Alexandrië is altijd lastig vanwege de riffen en het eiland.
"""Open water has its own dangers, but coming into Alexandria is always tricky, with the reefs and island."

Rusland bouwt maar liefst drie oliehavens in de Finse Golf, die bekend staat vanwege zijn vele riffen en het uiteinde vormt van de ecologisch zwaarst belaste zee ter wereld, de Oostzee.
Russia is constructing no fewer than three oil ports in a remote part of the Gulf of Finland, which is known for its reefs and which forms one end of the Baltic Sea, the world's most ecologically burdened sea.

Dat ligt maar 37 mijl van onze thuishaven vandaan, maar voordat we tussen alle riffen door gezigzagd zijn, hebben we wel 75 mijl afgelegd.
Mabuiag is only 43 miles [70 km] from our home port, but we will travel 86 miles [140 km] by the time we zigzag our way through the dozens of reefs.

(5) In Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna(4) zijn riffen opgenomen bij de natuurlijke habitats van communautair belang voor de instandhouding waarvan aanwijzing van speciale beschermingszones vereist is.
(5) Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora includes reefs within the natural habitats of Community interest whose conservation requires the designation of special areas of conservation(4).

Op de oostzijde van het eiland, waar de riffen intact en gezond zijn, kon je bijna niet zien dat er een storm geweest was.
And on the eastern end of the island, where the reefs are intact and thriving, you could barely tell a tropical storm had passed.

Vanwege de riffen en hoge kliffen is het eiland totaal onbereikbaar, behalve bij Riva, de enige stad van het eiland.
Because of reefs and high cliffs, the island is totally unapproachable except at Riva, the island’s only city.

Terwijl Missing Finn met een grote boog om de noordelijke punt van de riffen heen voer, riep Hoop omhoog naar Evi.
As Missing Finn took a wide arc around the northern tip of the reefs, Hope called up to Jilly.

Dat waren de riffen van Florida.
It was those Florida reefs.

De beoogde effecten zijn dat het risico van aantasting van de riffen van vast gesteente wordt verlaagd en dat de vereisten in de zin van artikel 6 van de habitatrichtljn worden nageleefd.
The intended effects are that the risk of deterioration of the bedrock reef feature will be reduced and obligations under article 6 of the Habitats Directive will be met.