Rijsbes oor Engels

Rijsbes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bog bilberry

naamwoord

soort uit het geslacht bosbessen

species of plant

rijsbes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bog bilberry

naamwoord

northern bilberry

naamwoord

voorbeelde

Er zijn verschillende vegetatievormen geregistreerd die enerzijds afhankelijk zijn van de habitats en anderzijds van de huidige en de vroegere beweiding: grasvelden of weilanden; heidevelden die begroeid zijn met blauwe bosbes, struikheide en brem; heidevelden waarop zowel vrouwenmantel (Alchemilla saxatilis Buser) als rijsbes gedijen; vochtige gronden en venen
Different vegetation formations have been recorded there, depending on the site conditions and current and past agricultural use: grass or prairies; land dominated by blueberries, heather and broom; land featuring lady’s-mantle and bog bilberries; wetlands and peat bogs

De precieze waardplant is onbekend, maar in Canada zijn rupsen gevonden op rijsbes (Vaccinium uliginosum) en planten uit het geslacht Dryas.
The exact food plants are unknown, but in Canada, larvae have been found on Vaccinium uliginosum and Dryas species.

Vaccinium uliginosum L.: concentraat van rijsbes RvE-nr. 471 / destillaat van rijsbes RvE-nr. 471 / tinctuur van rijsbes RvE-nr. 471
Vaccinium uliginosum L.: Bog bilberry concentrate CoE 471 / Bog bilberry distillate CoE 471 / Bog bilberry tincture CoE 471

Er zijn verschillende vegetatievormen geregistreerd die enerzijds afhankelijk zijn van de habitats en anderzijds van de huidige en de vroegere beweiding: grasvelden of weilanden; heidevelden die begroeid zijn met blauwe bosbes, struikheide en brem; heidevelden waarop zowel vrouwenmantel (Alchemilla saxatilis Buser) als rijsbes gedijen; vochtige gronden en venen.
Different vegetation formations have been recorded there, depending on the site conditions and current and past agricultural use: grass or prairies; land dominated by blueberries, heather and broom; land featuring lady’s-mantle and bog bilberries; wetlands and peat bogs.

Er zijn verschillende vegetatievormen geregistreerd die enerzijds afhankelijk zijn van de habitats en anderzijds van de huidige en de vroegere beweiding: grasvelden of weilanden; heidevelden die begroeid zijn met blauwe bosbes, struikheide en brem; heidevelden waarop zowel vrouwenmantel (Alchemilla saxatilis Buser) als rijsbes gedijen; vochtige gronden en venen.
Different vegetation formations have been recorded there, depending on the site conditions and past and present pastoral use: grass or prairies; land dominated by blueberries, heather and broom; land featuring lady’s-mantle and bog bilberries; wetlands and peat bogs.

Het lijkt ook wel op de blauwe bosbes (Vaccinium myrtillus) dat ook op IJsland voorkomt maar deze heeft sterk gekante stengels en de bloemen zijn aan de top sterk getailleerd zodat ze een meer bolvormig uiterlijk hebben waar de rijsbes meer regelmatig klokvormige bloemetjes heeft.
There is a strong resemblance to the bilberry (Vaccinium myrtillus) but this species has very incised top-ends of the the flowers where the bog bilberry has more regular tubular flowers. They differ also in the leaves, or rather the leaf margins.