Rijsel oor Engels

Rijsel

/ˈɾɛɪsǝl/ eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lille

eienaam

a city in France

In Rijsel werd overigens een hele workshop aan de bescherming van de jeugd gewijd.
Furthermore, a whole workshop in Lille was devoted to the subject of protecting young people.

rijsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lille

In Rijsel werd overigens een hele workshop aan de bescherming van de jeugd gewijd.
Furthermore, a whole workshop in Lille was devoted to the subject of protecting young people.

Soortgelyke frases

Metro van Rijsel
Lille Metro

Arrondissement Rijsel
Arrondissement of Lille

Citadel van Rijsel
Citadel of Lille

Bisdom Rijsel
Diocese of Lille

voorbeelde

Mijnheer de Voorzitter, de conclusies van de G7, die begin april in Rijsel bijeen zijn gekomen, sturen de industrielanden duidelijk in de richting van een economisch beleid naar Amerikaans model. Men gaat ervan uit dat een dergelijk economisch beleid in ruil voor een grotere arbeidsflexibiliteit meer werkgelegenheid creëert.
Mr President, the conclusions of the G7 meeting held in Lille early in April are clearly aligning the industrialized countries towards an American-style economic policy, which is considered to generate more jobs at the cost of greater flexibility of employment.

Andere TGV-treinen vanuit Frankrijk naar Brussel stopten in het station Lille-Flandres in Rijsel; het laatste station voor Brussel-Zuid voorzien op hogesnelheidstreinen.
Other TGV services from France to Brussels terminated at Lille-Flandres, just before the Belgian border and the last station before Brussels-South that can accommodate high-speed trains in normal service.

Dit systeem werkt vrij goed en heeft geleid tot goede resultaten in een aantal steden (Stockholm, Helsinki, Kopenhagen, Londen, Rijsel...), bij regionale spoorvervoerdiensten (Lissabon, Noord-Nederland, Duitse deelstaten) en langeafstandsdiensten (bus in Spanje, spoorverkeer in Zweden).
This system functions fairly well and has produced good results in urban areas (Stockholm, Helsinki, Copenhagen, London, Lille, etc.), for regional railway services (Lisbon, Northern Netherlands, German Länder) and for long-distance services (buses in Spain, railways in Sweden).

Het Europees Spoorwegbureau wordt gevestigd te Rijsel/Valenciennes in Frankrijk.
The Agency will be located in Lille/Valenciennes, France.

ARREST VAN HET HOF VAN 15 OKTOBER 1980. - SA ROQUETTE FRERES TEGEN FRANSE STAAT - DOUANE - ADMINISTRATIE. - (" MONETAIR COMPENSERENDE BEDRAGEN VOOR AFGELEIDE PRODUKTEN "). - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET TRIBUNAL D'INSTANCE TE RIJSEL). - ZAAK NO. 145/79.
Judgment of the Court of 15 October 1980. - SA Roquette Frères v French State - Customs Administration. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal d'instance de Lille - France. - Monetary compensatory amounts on derived products. - Case 145/79.

overwegende dat de administratieve rechtbank van Rijsel een eerdere gerechtelijke uitspraak van 27 augustus 2010 heeft bevestigd door zich uit te spreken tegen de deportatieopdracht van zeven Roma, op de grond dat de autoriteiten niet hadden bewezen dat deze „een gevaar voor de openbare orde” uitmaakten,
whereas the administrative tribunal in Lille has confirmed an earlier court decision of 27 August 2010 by overturning the deportation orders issued against seven Roma, on the grounds that the authorities had not proved that they were ‘a threat to public order’,

We moeten erachter komen wanneer Eryka Klein terug in Rijsel was.
We need to find out, when Eryka Klein got back to Lille.

Dit blijkt uit een ons overgelegd vonnis van het tribunal te Rijsel van 19 juni 1985, waarin wordt vastgesteld dat een vergunningaanvraag na vier maanden moet worden geacht stilzwijgend te zijn verworpen .
This can be deduced from a judgment of the tribunal de Lille of 19 June 1985, which was furnished to the Court, according to which after four months a licence application is to be regarded as having been impliedly rejected .

De voorbeelden Kopenhagen-Malmö en Wenen-Bratislava werden al genoemd, maar er zij ook gewezen op Metz-Luxemburg-Saarbrücken en Rijsel-Kortrijk, die door de Franse overheid als metropolitane gebieden zijn aangemerkt
The examples of Copenhagen-Malmö and Vienna-Bratislava have already been cited, but other metropolitan areas identified by the French authorities, namely Metz-Luxembourg-Saarbrücken and Lille-Courtrai, should also be mentioned

ARREST VAN HET HOF (EERSTE KAMER) VAN 31 MEI 1979. - SARL DENKAVIT LOIRE TEGEN FRANSE STAAT, ADMINISTRATIE DER DOUANE. - (" HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING "). - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET TRIBUNAL D'INSTANCE TE RIJSEL). - ZAAK NO. 132/78.
Judgment of the Court (First Chamber) of 31 May 1979. - SARL Denkavit Loire v État français, administration des douanes. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal d'instance de Lille - France. - Charges having an effect equivalent to customs duties. - Case 132/78.

— Oignies Site: opslagruimte met een oppervlakte van 34 393m2 in Oignies (20 km ten zuiden van Rijsel, Frankrijk), gebouwd in 2010 en verhuurd aan Condi Services, een van de dienstverleners op het gebied van derdepartijlogistiek voor de e-commerce-logistiek van Leroy Merlin.
— for the Oignies Site: a warehouse with an area of 34 393m2 in Oignies (20 km south of Lille, France), constructed in 2010 and let to Condi Services, one of the third-party logistics providers for Leroy Merlin’s e-commerce logistics.

Net als de Raad begrijpt de Commissie gevoelig voor deze bezorgdheid, waarover reeds in het kader van het verslag van Helsinki over sport(2) werd gesproken, net als tijdens het Europese Sportforum op 26 en 27 oktober 2000 in Rijsel, waar een workshop aan de bescherming van jongeren was gewijd.
Like the Council, the Commission is sensitive to this concern, which it addressed in the Helsinki Report on Sport(2) and at the European Sports Forum in Lille on 26 and 27 October 2000, which included a workshop on the protection of young people.

Om het kwartier stopt er een trein in Roeselare, waaronder de L-treinen richting Brugge en Kortrijk, en de IC-treinen naar Brugge/Oostende en Kortrijk/Rijsel.
Each quarter of an hour, a train stops in Roeselare, among which L-trains to Bruges and Kortrijk, and the IC-trains to Bruges-Ostend (Brugge-Oostende) and Kortrijk-Lille or Brussels.

1 Bij vonnis van 6 januari 2000, ingekomen bij het Hof op 19 januari daaraanvolgend, heeft het tribunal administratif te Rijsel krachtens artikel 234 EG drie prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van de artikelen 4, leden 1 en 2, 13, B, sub d, en 17, leden 2, sub a, en 5, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB L 145, blz. 1; hierna: Zesde richtlijn").
1 By judgment of 6 January 2000, received at the Court on 19 January 2000, the tribunal administratif de Lille (Administrative Court, Lille) referred to the Court for a preliminary ruling under Article 234 EC three questions on the interpretation of Article 4(1) and (2), Article 13B(d) and Article 17(2)(a) and (5) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145, p. 1, hereinafter the Sixth Directive).

Tot november 2007 verzekerden dagelijks acht treinen de rechtstreekse verbinding tussen Ashford International en Brussel (waarvan vele met een tussenstop in Rijsel), waar treinreizigers uit het zuiden en zuidoosten van het Verenigd Koninkrijk gebruik van maakten.
Until November 2007, there were eight direct services a day between Ashford International and Brussels, serving consumers in the south and south-east of the United Kingdom, many of which stopped also in Lille.

Portret van een onbekend architect in het Museum voor Schone Kunsten in Rijsel.
Portrait of an unknown man in armour.

Zij noemt in dit verband het door het tribunal d' instance te Rijsel en de cour d' appel te Douai vastgestelde bedrag van 29 639 506,74 FF alsmede een bedrag van 773 465 DM, overeenkomend met de onverschuldigd aan de douaneautoriteiten van de Bondsrepubliek Duitsland betaalde mcb' s, welk bedrag volgens dezelfde methode is berekend als in Frankrijk was toegepast .
It mentions the sum of FF 29 639 506.74, agreed by the tribunal d' instance, Lille, and the cour d' appel, Douai, and the sum of DM 773 465 corresponding to the sums unduly paid to the customs authorities of the Federal Republic of Germany and evaluated according to calculation methods identical to those used in France .

De voorbeelden Kopenhagen-Malmö en Wenen-Bratislava werden al genoemd, maar er zij ook gewezen op Metz-Luxemburg-Saarbrücken en Rijsel-Kortrijk, die door de Franse overheid als metropolitane gebieden zijn aangemerkt.
The examples of Copenhagen-Malmö and Vienna-Bratislava have already been cited, but other metropolitan areas identified by the French authorities, namely Metz-Luxembourg-Saarbrücken and Lille-Courtrai, should also be mentioned.

uitspraak doende op de door het tribunal administratif te Rijsel bij vonnis van 6 januari 2000 gestelde vragen, verklaart voor recht:
in answer to the questions referred to it by the tribunal administratif de Lille by judgment of 6 January 2000, hereby rules:

Het Europees Spoorwegbureau wordt gevestigd te Rijsel/Valenciennes in Frankrijk
The Agency will be located in Lille/Valenciennes, France

(78) Brief van Bricolux aan de heer Alvain (Service de la Concurrence, Rijsel), die Bricolux op 11 december 1998 met haar toelichting heeft overgelegd, ter verduidelijking van de op de hoorzitting van 3 december 1998 uiteengezette punten.
(81) Letter from Bricolux to Mr Alvain, Department for Competition, Lille, sent by Bricolux, with its comments, on 11 December 1998 to clarify points raised at the hearing on 3 December 1998.

Het doet er in dit verband niet toe welke beweegredenen D'Hoop had om in Frankrijk onderwijs te volgen en hoe zij als scholier in Rijsel is terechtgekomen waardoor zij gebruik heeft gemaakt van de vrijheid die artikel 18 EG haar verleent: bijvoorbeeld in het kader van een uitwisselingsprogramma of geheel op eigen initiatief.
Why Ms D'Hoop went to school in France and how she came to take advantage of the freedom granted under Article 18 EC to attend school in Lille are matters irrelevant in the present context: it may have been as part of an exchange programme or may have been at her own initiative.

Besluit van 26 november 2009 inzake het opleggen van een openbaredienstverplichting voor de regelmatige luchtverbindingen tussen Clermont-Ferrand en Rijsel
Arrêté du 26 novembre 2009 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Clermont-Ferrand et Lille (Decree of 26 November 2009 on the imposition of public service obligations on scheduled air services between Clermont-Ferrard and Lille)

Ze ondertekenden beiden uiteindelijk op 25 februari 1212 dit verdrag te Pont-à-Vendin, een Vlaams-Artesisch grensplaatsje aan de Deulen tussen Lens en Rijsel.
Eventually, on 25 February 1212, they both signed this treaty at Pont-à-Vendin, a Flemish-Artesian border town on the Deûle between Lens and Lille.

[11] In 2007 opende het grootste Europese centrum voor brandstofbiogas zijn deuren in Rijsel.
[11] In 2007, the largest European centre for biogas as biofuel opened in Lille.