rijs op oor Engels

rijs op

werkwoord

voorbeelde

Dus, rijs op, Dúnedain!
So, arise, Dúnedain!

'Rijs op als een duivelse storm, geboren om hen te verscheuren'.
May you rise as an evil storm born to rip them open.

Ik rijs op uit de As van de Nederlaag tot de Glorie van de Grootheid.
From the Ashes of Defeat to the Glory of Greatness.

Rijs op terwijl uw geest...
Rise as your spirit...

'Rijs op als een duivelse storm, geboren om hen te verscheuren'.
" May you rise as an evil storm born to rip them open.

'Rijs op, kleine gouwe, de lente is gekomen!'
‘Arise, little celandine, spring is here!’

Rijs op, kinderen.
Rise, children!

Ik rijs op als een grote havik uit zijn ei.
I rise up as a great hawk going out of its egg.

Ik rijs op en kijk het bed uit.
I rouse myself, and look out of bed.

En dalen, rijs op.
And valleys, rise!

‘Rijs op, mannen van God, verenigd in de daad,’ zongen degenen die zich verzetten.
“ Rise up, O men of God, in one united throng,” the resisters sang.

Rijs op uit uw graf van zand.
Rise from your tomb of sand.

Ik smeek je, rijs op.
I bid you... rise.

De producenten, die verschillende productiestructuren hebben, kunnen de fermentatie (rijs) op twee manieren uitvoeren: de directe rijs van ten minste 4 uur en de gecontroleerde rijs van ten hoogste 24 uur.
The producers, who have different production structures, can carry out fermentation (pousse) in one of two ways: ‘pousse directe’ for a minimum of four hours or ‘pousse dirigée’ for a maximum of 24 hours.

HERODES: Rijs niet op, mijn gemalin, mijn koningin, het zoû niet baten.
HEROD: Do not rise, my wife, my queen, it will avail thee nothing.

ik ben een loeder ik rijs eindelijk op uit m'n graf ik ben een loeder met zeikerds reken ik af
" | am a villain Emerging from my tomb

‘Zuig de energie op, rijs boven uzelf uit, geniet van de gulheid van dit helende water!
“Soak up the energy, immerse yourself, revel in the bounty of these healing waters!

Na het verdelen en het opbollen krijgen de deegbollen # minuten rijs; ze worden opgemaakt, op bakplaten geplaatst en na een laatste rijs van vaste duur gebakken
After dividing and rounding, the pieces are given # minutes’ rest; they are moulded, placed on baking sheets and baked after a final proof of fixed duration

Na het verdelen en het opbollen krijgen de deegbollen 30 minuten rijs; ze worden opgemaakt, op bakplaten geplaatst en na een laatste rijs van vaste duur gebakken.
After dividing and rounding, the pieces are given 30 minutes’ rest; they are moulded, placed on baking sheets and baked after a final proof of fixed duration.

Na het verdelen en het opbollen krijgen de deegstukken 30 minuten rijs; zij worden opgemaakt, op bakplaten geplaatst en na een laatste rijs van vaste duur gebakken.
After dividing and rounding, the pieces are given 30 minutes' rest; they are moulded, placed on baking sheets and baked after a final proof of fixed duration.

Na het verdelen en het opbollen krijgen de deegstukken 30 minuten rijs; zij worden opgemaakt, op bakplaten geplaatst en na een laatste rijs van vaste duur gebakken.
After dividing and rounding, the pieces are given 30 minutes rest; they are moulded, placed on baking sheets and baked after a final proof of fixed duration.

Ze praten over mogelijke amendementen op Artikel 6 quinquiesvzn de Pa-rijse Conventie.
They talk of possible amendments to Article 6quinquies of the Paris Convention.

Mensen van Tsjaad, rijs op en neem je taak op!
People of Chad, arise and take up the task!