rijpt oor Engels

rijpt

werkwoord

Soortgelyke frases

niet rijp
unripe

de tijd is rijp
the time is ripe

Graft-De Rijp
Graft-De Rijp

gerijpt
ripe

rijp
adult · bloom · fledged · frost · full-grown · glaze · hard rime · hoar · hoar frost · hoarfrost · mature · mellow · rime · ripe · white frost

rijp worden
maturate · mature · mellow · ripen · season · to ripen

De Rijp
De Rijp

voorbeelde

Een vochtig voorjaar rijpte langzaam tot de teleurstelling van de zomer.
A damp spring ripened slowly into the disappointment of summer.

De kaas rijpt tussen de vier en zes weken rustig vanaf de korst tot aan het binnenste, waarbij de breekbare consistentie soepel wordt.
Between four and six weeks, it matures gently from the rind to the centre, moving from a brittle to a supple consistency.

- die mout binnen 150 dagen na de datum van verwerking van de gerst tot mout is gebruikt bij de bereiding van bier dat rijpt in tanks met beukenhout.
- the resulting malt is used in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood within no more than 150 days of the date on which the barley was processed into malt.

Bovendien moet de bevoegde autoriteit erop toezien dat de mout binnen 150 dagen wordt gebruikt bij de bereiding van bier dat rijpt in tanks met beukenhout.
The use of the malt to manufacture beer aged in vats containing beechwood within no more than 150 days following the date on which the barley is processed into malt shall be subject to verification by the competent authority.

Na vijf tot acht weken rijpt de kaas langzaam vanaf de korst naar het midden, krijgt hij een zachtere consistentie en komt het aroma tot ontwikkeling.
Between five and eight weeks, it matures gently from the rind to the centre, developing a supple consistency and its aroma.

halfrijp, indien de kaas gedurende # à # dagen rijpt; of
semi-mature, if the maturing process lasts between # and # days; or

De rijping duurt minstens drie jaar vanaf het persen van de druiven en tijdens die periode rijpt de wijn gedurende minstens 18 maanden in houten vaten.
Aging for a minimum of three years from the date of pressing including maturing under wood for a minimum of 18 months.

Consistentie: de slierten bestaan uit afzonderlijke vezels met een elastische tot stevige, maar niet harde, consistentie; de elasticiteit vermindert naarmate de kaas rijpt; het product heeft een hoge treksterkte dankzij de vezelige structuur met makkelijk te scheiden vezels.
Consistency: the strings are made up of separate strands with an elastic to firmer – though not hard – consistency, the elasticity decreasing as the cheese matures; the high tensile strength of the product is due to the fibrous structure imparted by the readily separating strands.

Verwijdering van: De vermeldingen boerenkaas en boerenproductie, of elke andere vermelding die duidt op een boerenherkomst van de kaas, zijn voorbehouden aan kaas die door een agrarische producent op zijn eigen bedrijf is vervaardigd overeenkomstig traditionele technieken en uitsluitend met melk van het eigen bedrijf, ongeacht of deze kaas rijpt in het bedrijf zelf of bij een rijpingsbedrijf in het geografische gebied
Delete: The wordings farm cheese and farm produced and any other wording indicating that the cheese is of farm origin are reserved for cheese produced by farmers using traditional techniques only, from using only milk produced on the farm, to ripening the cheese on the farm or in the geographic area

In de wijziging wordt rekening gehouden met de geleidelijke kleurverandering van groen naar rood naarmate het product rijpt.
The amendment takes into account the product’s gradual change in colour from green to red as it ripens.

Wijn die rijpt onder gecontroleerde omstandigheden.
Wines aging under controlled conditions.

Daar rijpte het hout langzaam, terwijl de inmiddels ronde wereld rondtolde.
There the wood aged unhurriedly while the world, now round, spun like a compulsive spinning top.

Er wordt een tariefcontingent geopend voor de invoer van 50000 ton brouwgerst van GS-code (ex) 1003 00 die bestemd is voor de bereiding van bier dat rijpt in tanks met beukenhout.".
A tariff import quota of 50000 tonnes of malting barley falling within HS code (ex) 1003 00 to be used in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood is hereby opened."

In plaats van in een eeuwige siësta te verzinken rijpten ze tot een totaal ander soort gemeenschap.
Instead of sinking into an eternal siesta they matured into a vitally different society.

Ik zie de vrucht die rijpt aan de tak.
I see the fruit ripening on the branch.

Van het appartement in Koło kan ik me enorme tomaten in de ramen herinneren, die rijpten in de zon.
From the apartment in Koło district I can remember huge tomatoes in the window, ripening in the sun.

halfharde kaas met een soepele, smeltende en smeuïge structuur en met aroma’s die sterker worden naarmate de kaas langer rijpt;
semi-hard cheese with a soft, melty and creamy texture and aromas which become stronger the longer the cheese is ripened for,

Consistentie: de slierten bestaan uit afzonderlijke vezels met een stevige, maar niet harde elastische consistentie; de elasticiteit vermindert naarmate de kaas rijpt; het product heeft een hoge treksterkte dankzij de vezelige textuur met makkelijk te scheiden vezels;
Consistency: the individual strands are made up of separate fibres with an elastic consistency that is firmish but not hard, the elasticity decreasing as the cheese matures; the high tensile strength of the product is due to the stringy texture imparted by the readily separating fibres;

Voor het verkrijgen van voldoende karakteristieke smaak rijpt Boerenkaas verder in de rijpingsruimte van de boerderij of de kaashandel.
To obtain its fully characteristic flavour, Boerenkaas is left to ripen further in the ripening room on the farm or on the cheese merchant's premises.

Toen in september de appels rijpten, zat Karl nog steeds op Ida’s witte bank te roken.
When the apples ripened in September, Karl was still sitting smoking on Ida’s white bench.

In de bergen bestaan talrijke natuurlijk gevormde grotten, waar altijd herders hebben geschuild, en waar de kazen rijpten.
There is a large number of natural caves in the mountains, which have always been used by shepherds for shelter and for ripening cheese.

Rijping van de kaas: Om de garanderen dat iedere partij kaas ten minste 60 dagen rijpt, moeten de producenten ook de gegevens met betrekking tot de rijping registreren.
Maturing of the cheese: In order to ensure that each batch of cheese matures for at least 60 days, producers keep maturing records.

Elk jaar ontloken er zoet geurende witte bloesems, die na verloop van tijd rijpten tot helderrode bessen.
Every year, sweet-scented, white blossoms sprouted and eventually matured into bright red berries.

Eenzelfde ras van abrikozen rijpt in deze regio gemiddeld 6 à 10 dagen later dan in de regio Kecskemét; hierdoor zijn de abrikozen in het binnenland langer in de handel verkrijgbaar en kan ook de periode waarin ze kunnen worden verwerkt, worden verlengd;
the same variety of apricots, when produced here, ripen on average 6-10 days later than in the Kecskemét region, allowing the domestic consumption and processing season to be extended.