rijp oor Engels

rijp

/rɛip/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Een afzetting van verstrengelde ijskristallen die wordt gevormd door direkte sublimatie op objecten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ripe

adjektief

ready for reaping or gathering, of fruits and seeds

Wij hebben enkel rijp fruit verzameld.
We have collected only ripe fruit.

mature

adjektief

Door leeftijd wordt men niet rijper, tenzij men kaas is.
Age doesn't lead to maturity, unless you're a cheese.

frost

naamwoord

cover of minute ice crystals

Het was belangrijk ze tot de eerste vorst te laten rijpen.
They always had to be left to ripen until the onset of the first ground frosts.

rime · hoarfrost · adult · hoar frost · mellow · hoar · fledged · full-grown · hard rime · white frost · bloom · glaze

Soortgelyke frases

niet rijp
unripe

de tijd is rijp
the time is ripe

Graft-De Rijp
Graft-De Rijp

gerijpt
ripe

rijp worden
maturate · mature · mellow · ripen · season · to ripen

voorbeelde

'We zullen hem op de hoogte stellen, zodra ik de tijd daarvoor rijp acht,' was Kalals antwoord.
"""We will present the facts to him as soon as I determine that the proper time has come,"" was Kalal’s reply."

Toen Paulus en Barnabas vervolgens gemeenten in Galátië oprichtten, waren er sterke, rijpe mannen nodig die in de pas gevormde gemeente de leiding namen.
Again, when Paul and Barnabas were establishing congregations in Galatia, they needed strong, mature men to take the lead in the newly formed congregations.

De maaier luistert niet naar de rijpe oogst.
The reaper does not listen to the harvest.

Zo rijp dat ik hier nou hartstikke goed in m’n eentje vastzit zonder Familie die me helpt om jou eruit te wurmen.’
I’m so mature I’m stuck here alone and banged up and no Family to help me pry you out.”

Alles in Californië is zo vet, rijp en sappig.
Everything in California is so fat and ripe and juicy.

Ze vroeg zich af of het Bert was die ervoor zorgde dat dit gebeurde, of dat de tijd er gewoon rijp voor was.
She wondered if Bert was doing it to her, if he had willed it to happen, or if it was simply time.

Ze heeft het steeds over haar biologische klok en dat ze nu rijp is om geplukt te worden.”
She's talking about her biological clock and being in her sexual prime and going around only once.""

De voorwaarden voor de verwerking van „Pont-l’Évêque”, vanaf het stremmen van de melk tot het rijpen, zijn in meer detail vastgesteld dan in het productdossier dat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/96 is geregistreerd.
The processing conditions of ‘Pont-l’Evêque’, from the renneting of the milk to ripening, have been laid down in greater detail than in the specification registered in accordance with Regulation (EC) No 1107/96.

Blijkbaar is hij rijp voor een gesetteld bestaan, en nu wil die vrouw dat we zijn profiel van de website halen.’
I guess he’s ready to settle down and this woman wants us to take the profile down.”

De producten moeten, rekening houdend met de aard ervan, voldoende ontwikkeld en voldoende rijp zijn.
Products must be sufficiently developed and ripe, taking account of their type.

Sommige rassen hebben een iets lagere hardheid, maar dat heeft geen invloed op de kwaliteit van het product, want juist deze rassen zijn het meest in trek bij de consumenten van sommige Europese landen. Ook kan in bepaalde rassen de vastgestelde waarde van 5,5 kg/0,5 cm2 weerstand worden overschreden terwijl de vruchten toch rijp zijn, aangezien de kwaliteit wordt bepaald door het suikergehalte.
Some varieties have a slightly lower hardness value, but this does not mean that the product is impaired, as these are the most sought after by customers in certain European countries and, likewise, some varieties may exceed the set maximum of 5,5. kg/0,5 cm2 resistance, although they are not unripe, as it is the sugar content that will determine their quality.

In dit verband dient eraan te worden herinnerd dat de documenten van categorie 3 verschillen van de documenten van de andere categorieën door de omstandigheden waarin de Commissie ze heeft verkregen, namelijk door het feit dat zij overeenkomstig artikel 20, lid 2, sub c, van verordening nr. 1/2003 tegen de wil van de betrokken ondernemingen zijn verkregen bij onverwachte inspecties door de Commissie, terwijl alle andere documenten, voor zover zij niet van de Commissie zelf uitgaan, hetzij door de ondernemingen vrijwillig zijn verstrekt, hetzij, voor zover de ondernemingen rechtens verplicht waren inlichtingen te verstrekken, na rijp beraad en in voorkomend geval na overleg met juridisch adviseurs konden worden verstrekt.
It should be observed in that regard that the category 3 documents can be distinguished from the documents in other categories by the circumstances in which the Commission obtained them — that is, the fact that they were obtained, pursuant to Article 20(2)(c) of Regulation No 1/2003, against the will of the undertakings concerned, during unannounced inspections carried out by the Commission, whilst all the other documents, in so far as they do not originate from the Commission itself, either (i) were provided by the undertakings of their own free will or (ii) inasmuch as the undertakings were legally obliged to give information, could be provided following much reflection and, if need be, after seeking legal advice.

13 De tijd is rijp voor de rechtvaardiging van Jehovah’s naam.
13 The time is ripe for the vindication of Jehovah’s name.

45 Biologische activa kunnen worden ingedeeld in rijpe en onrijpe biologische activa.
45 Biological assets may be classified either as mature biological assets or immature biological assets.

— type „ovaal”, met de kenmerken van het type Crimson: ovaalronde vrucht; schil met een glanzende middelgroene kleur en donkergroene strepen op de buitenkant; wanneer de vrucht volledig rijp is: knapperig, stevig en helderrood vruchtvlees; variabel gewicht tussen 7 kg en 16 kg;
— oval type, with the characteristics of the Crimson type: round, oval fruit; moderately bright green rind with dark green streaks; firm, crisp flesh, which is red when fully ripe; weight varying between 7 kg and 16 kg,

Ik wou hem goed rijp voor je hebben.
Wanted to get it really ripe for you.

Er worden uitsluitend rijpe vruchten van de variëteit Tanche gebruikt.
Only ripe fruits of the Tanche variety are used.

Op het dunne laagje rijp zag hij bandensporen en die volgde hij.
On the thin white of the frost, he saw the treads left by the tyres and followed them.

Vereenvoudiging van de regels is heel zinvol zodra de tijd daarvoor rijp is - maar eerst moeten de mensen zich sterker bewust worden van het probleem. Met het oog op dit probleem zou ik willen zeggen dat actie alleen niet voldoende is.
In the face of this risk, I would go as far to say that action is not sufficient, but that what we need is obstinacy.

Ze was er echter van overtuigd dat ze alles wat ertoe deed te weten zou komen wanneer de tijd daar rijp voor was.
She was convinced that she would learn all that mattered when the time was ripe.

Doorgaans worden op jonge zandbodems laatrijpende rode druivenrassen geteeld, zoals Cabernet Sauvignon en zelfs Syrah, die rijpen in de tweede tien dagen van september, terwijl de vroegrijpe druivenrassen zoals Merlot worden geteeld op kleihoudende bodems om technologisch gezien een optimaal polyfenolgehalte te bereiken.
In general, young, sandy soils are cultivated with late-ripening red varieties, such as Cabernet Sauvignon, even the Syrah variety, which matures in the second 10 days of September, whereas early varieties, such as Merlot, are cultivated in argillaceous soils, to achieve optimal technological and polyphenol maturity.

‘Omdat de tijd er rijp voor is, en ik je misschien nog nodig heb.’
‘Because the time is right and because I might need you again.’

(b) Wat betekent het als een christen rijp is?
(b) What does it mean for a Christian to be mature?

Tijd om't rijpe fruit te plukken.
Time to pluck the grape from the vine.

Misschien is de tijd rijp.
Maybe the time has come.