rijpst oor Engels

rijpst

adjektief

Soortgelyke frases

niet rijp
unripe

de tijd is rijp
the time is ripe

Graft-De Rijp
Graft-De Rijp

rijp
adult · bloom · fledged · frost · full-grown · glaze · hard rime · hoar · hoar frost · hoarfrost · mature · mellow · rime · ripe · white frost

rijp worden
maturate · mature · mellow · ripen · season · to ripen

De Rijp
De Rijp

met rijp bedekt
frosted · hoar

voorbeelde

In de loop van de tijd hebben de wijnbouwers hun procedés geleidelijk ontwikkeld voor de vervolmaking van hun oorspronkelijke knowhow die het volgende omvat: de bereiding van de “Cognac”-brandewijn, de selectie van de rijpste druiven, het stopzetten van de ontgisting wat op organoleptisch gebied een stabiel en evenwichtig product mogelijk maakt, en de kunst van de assemblage tussen elkaar aanvullende partijen en oogstjaren van “Pineau des Charentes”.
Over time, the winegrowers honed their practices to achieve unique know-how covering: the preparation of ‘Cognac’ spirit, the selection of the ripest grapes, the mutage resulting in an organoleptically stable and balanced product, and the art of blending complementary batches and vintages of ‘Pineau des Charentes’ wines.

Bij een van de kraampjes koos hij op zijn gemak de rijpste watermeloen uit en liet deze door een van zijn mannen dragen.
At one stall, he leisurely picked out the ripest watermelon, which one of his men then carried.

Hij kijkt welk zaad het rijpst is, en dan begint het gevecht.
They check which seed is the ripest, and the battle commences.

zowel de dikte als de kleur zijn afhankelijk van de rijpingsgraad zodat halfrijpe kazen een eerder fijne, ivoorkleurige korst hebben, terwijl de korst van de rijpste kazen dik en donkerbruin is; daartussen zitten kazen waarvan de korsten alle mogelijke geelschakeringen vertonen
both the thickness and the colour vary depending on the maturing time, so that semi-mature cheeses have quite a fine external rind that is ivory in colour, while the most mature cheeses have thick, dark-brown rinds, having passed through every shade of yellow in between

Zo is het ook bij vijgen die openbarsten wanneer zij op hun rijpst zijn.
[A] From the Chrysippus of Euripides.

Bijgevolg hebben de kazen die slechts kort hebben gerijpt een fijne, ivoorkleurige korst terwijl de rijpste kazen een dikkere, bruine korst hebben.
Consequently, cheeses matured for a short period of time have a fine, ivory-coloured rind, while the most mature cheeses have a thicker, brown-coloured rind.

Bijgevolg hebben de kazen die slechts kort hebben gerijpt een fijne, ivoorkleurige korst terwijl de rijpste kazen een dikkere, bruine korst hebben
Consequently, cheeses matured for a short period of time have a fine, ivory-coloured rind, while the most mature cheeses have a thicker, brown-coloured rind

In elke gemeente houdt men zich echter aan de bijbelse raad om „geen pas bekeerde” te gebruiken; slechts de rijpste, bekwaamste en ijverigste bedienaren van het evangelie worden als opzieners aangesteld.
In each congregation, however, the most mature, capable and zealous ministers are appointed overseers, in keeping with the Bible’s counsel to use “not a newly converted man.”

De slingeraap heeft lange ledematen en een grijpstaart, wat hem in staat stelt om de rijpste vruchten in te zamelen.
The spider monkey has long limbs and a grasping tail, which enable it to collect the very ripest fruit.

De oogstperiode — zowel voor het hoofdras als voor de andere rassen — begint in oktober waarbij de olijven “groen” of voor “vroege oliën” worden geoogst, en eindigt eind december wanneer de rijpste olijven worden geoogst.
The harvesting period – for both the main variety and those others – commences in October in the case of oils that are harvested ‘green’ or as ‘early oils’ and ends in late December when the ripest olives are harvested.

Niet naar de zoetste dadels, de rijpste olijven of het meest verse gerstebrood dat in de oven stond te stomen.
Not the sweetest dates, the ripest olives, or the freshest barley bread steaming from the oven.

Met zestien werden vrouwen geacht op hun rijpst te zijn, maar Elizabeth was nog een zure, heel groene, kers.
At sixteen women were supposed to be absolutely at their ripest, but Elizabeth was a sour, very green cherry.

En toch wist hij zeker dat De droom van Nestor zijn rijpste en compleetste werk was.
He was convinced that Nestor's Dream was his most mature and complete work.

Aan de andere kant verschilt een wereldwijde doelstelling van 27% niet wezenlijk van het trendmatige scenario, waarin 24,3% in 2030 behaald zou worden (een scenario waarin geen rekening wordt gehouden met een waarschijnlijke afname in kosten voor de rijpste technologieën op het gebied van hernieuwbare energie).
Secondly, an overall target of 27% does not differ greatly from the baseline scenario, which suggests that the figure would stand at 24.3% in 2030 (without factoring in the probable lower costs of more mature renewable technologies).

De eigenares van de boomgaard plukte altijd de grootste, rijpste appels van de hoogste bomen en legde ze in zijn hand.
The woman at the orchard house used to pick big, fresh apples, hanging at the top of the tree, and put them in his hand.

We begonnen stokken en stenen tegen de takken te gooien, waardoor het rijpste fruit naar beneden viel.
We started hurling sticks and stones into the branches, knocking down the ripest fruit.

De aardbeien waren de rijpste en de lekkerste die de dokter ooit had gegeten.
The strawberries were as ripe and flavorful as any the doctor had ever eaten.

Door de late oogst van het ras chenin B op deze heuvels, aan de hand van verschillende plukbeurten om de rijpste druiven te selecteren, hebben de wijnen van “Bonnezeaux” hun vermaardheid verworven.
‘Bonnezeaux’ wines owe their fine reputation to the late harvesting of the Chenin B grape on these slopes, which is carried out in multiple passes so as to select very ripe grapes.

In 1816 vermeldt Jullien in zijn “Topographie de tous les vignobles connus” (“Topografie van alle gekende wijngaarden”) het volgende: “In de beste wijngaarden wordt in meerdere fasen geoogst; de eerste twee fasen, waarbij uitsluitend de rijpste druiven worden geoogst, leveren de wijnen voor de export op; de wijnen die worden geproduceerd met de oogst van de derde fase, zijn bestemd voor de nationale consumptie...”.
In his 1816 work ‘Topographie de tous les vignobles connus’, Jullien noted that ‘At the good vineyards, the grape-pickers pass through the vineyards several times; the grapes picked in the first two passes are used for only the most mature wines, providing the wines to be shipped abroad, and the grapes from the third pass are used for wines for domestic consumption.’

Dat maakt het moeilijk – hoewel niet onmogelijk – om de rijpste en lekkerste sinaasappels uit te kiezen.
This makes it difficult—though not impossible—to select the ripest and most flavorful fruit.

Kira zag dat hij met zorg de rijpste vruchten uitkoos uit de grote oude citrusbomen die de veranda beschaduwden.
Kira watched him reach out and select the ripest fruit from big old citrus trees shading the veranda.

De rijpste limoenen beginnen naar geel te verkleuren.
The most mature limes are beginning to turn yellow.

Een snelle blik over de uitgestalde waar: een van de grootste, de rijpste – die is wel geschikt.
A brisk look over the piled-up stock: one of the bigger ones, the riper ones—that one will do.

Hij pakte de grootste en rijpste appel die hij kon vinden.
He picked out the largest, ripest apple he could find.