rijs oor Engels

rijs

/rɛːs/, /rɛɪs/ naamwoord, werkwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

twig

naamwoord

Wat is een rijsje of een tere spruit in vergelijking met een zware boom van het Libanongebergte?
What is a small twig or tiny sprout compared to a massive cedar on a mountain of Lebanon?

Soortgelyke frases

Rees
Rees

gebakken rijst
fried rice

Charles Thomson Rees Wilson
Charles Thomson Rees Wilson

rijst
rice · rice plant

Leighton Rees
Leighton Rees

voorbeelde

HERODES: Rijs niet op, mijn gemalin, mijn koningin, het zoû niet baten.
HEROD: Do not rise, my wife, my queen, it will avail thee nothing.

De runderen moeten minstens voor 40 % gevoederd worden met gedroogd hooi en/of rijs.
At least 40 % of the dry weight of the cows food should consist of dry and/or green fodder.

Nu, het geheim achter de ultieme rijstbo is zorgen dat de rijs echt heel nat is, echt drijfnat.
Now, the secret to the ultimate rice sammy is to make sure the rice is really wet, li-like soaking.

Zodra het deeg gekneed is, ondergaat het een lange fermentatie: de rijs.
After kneading, the dough is given a long fermentation, known as the "pousse".

Rijs-, bind- en geleermiddelen voor bakdoeleinden
Raising agents, binding agents and gelling agents for use in baking

Dus, rijs op, Dúnedain!
So, arise, Dúnedain!

Na het verdelen en het opbollen krijgen de deegbollen 30 minuten rust; ze worden opgemaakt, op bakplaten geplaatst en na een laatste rijs van vaste duur gebakken.
After dividing and rounding, the pieces are given 30 minutes’ rest; they are moulded, placed on baking sheets and baked after a final proof of fixed duration.

Het lange proces is beter geschikt voor de ambachtslieden, bij wie de rijs gedeeltelijk in een koelruimte kan plaatsvinden, en maakt het mogelijk het bakken over meerdere bakmomenten te spreiden.
The long process is better suited to artisan bakers, who can carry out the ‘pousse’ partly in a cold room and bake the product in several batches.

Hier kreghen sy oock te eten, want desen man gaf haer wat rijs; hem bedanckt hebbende, spoeden haer wegh.
Here too they had food, for this man gave them some rice, and thanking him they hastened on they way.

In afwijking van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie ( 16 ), en krachtens artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie ( 17 ), zijn de invoercertificaten voor gedopte rijst, volwitte rijst en halfwitte rijs geldig vanaf de dag van de feitelijke afgifte tot het einde van de derde daaropvolgende maand.
Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 1342/2003 ( 16 ) and pursuant to Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 ( 17 ), import licences for husked, semi-milled and wholly milled rice shall be valid from the date of their actual issue until the end of the third month following that date.

De elementen met betrekking tot de vakkennis (de „rijs”) worden geïntegreerd in het deel over het verband met het geografische gebied.
The parts referring to know-how (‘proofing’) are included in the section concerning the link with the geographical area.

Rijs, o licht.
Rise, o light.

'Rijs op als een duivelse storm, geboren om hen te verscheuren'.
May you rise as an evil storm born to rip them open.

ik ben een loeder ik rijs eindelijk op uit m'n graf ik ben een loeder met zeikerds reken ik af
" | am a villain Emerging from my tomb

Ik rijs op uit de As van de Nederlaag tot de Glorie van de Grootheid.
From the Ashes of Defeat to the Glory of Greatness.

Na het verdelen en het opbollen krijgen de deegbollen 30 minuten rust; ze worden opgemaakt, op bakplaten geplaatst en na een laatste rijs van vaste duur gebakken.
After dividing and rounding, the pieces are given 30 minutes' rest; they are moulded, placed on baking sheets and baked after a final proof of fixed duration.

In afwijking van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie (8), en krachtens artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie (9), zijn de invoercertificaten voor gedopte rijst, volwitte rijst en halfwitte rijs geldig vanaf de dag van de feitelijke afgifte tot het einde van de derde daaropvolgende maand.
Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 1342/2003 (8) and pursuant to Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 (9), import licences for husked, semi-milled and wholly milled rice shall be valid from the date of their actual issue until the end of the third month following that date.

Rijs, prachtige zon en dood de jaloerse maan... die al ziek is en bleek van verdriet.
Oh, rise, fair sun... and kill the envious moon... who is already sick and pale with grief.

Na het verdelen en het opbollen krijgen de deegbollen # minuten rijs; ze worden opgemaakt, op bakplaten geplaatst en na een laatste rijs van vaste duur gebakken
After dividing and rounding, the pieces are given # minutes’ rest; they are moulded, placed on baking sheets and baked after a final proof of fixed duration

Rijs is het product dat wordt verkregen door het snoeien van bomen (citrusbomen, olijfbomen, enz.) en bossen van bladverliezende bomen (kastanjebomen, kreupelhout, enz.) en door het reinigen van de terrassen gelegen in het productiegebied aangeduid onder punt 4.3.
The green fodder is the waste product resulting from pruning of cultivated trees (citrus fruit, olive trees, etc.) and deciduous woods (chestnut etc.) and the cleaning of terraces in the production area mentioned in point 4.3.

En er klonk geen herkenbare vorm van Algiers in, alleen het Deens voor ‘Barba-rijse kust', dat tevergeefs werd herhaald.
And no recognizable form of Algiers appeared only the Danish for Barbary coast, vainly repeated.

- ofwel de "gecontroleerde rijs" gedurende maximaal 24 uur bij lage temperatuur, die wordt toegepast om redenen van organisatie van het werk van de ambachtslieden.
- or the "pousse dirigée" of 24 hours at low temperature; this method is used by small-scale manufacturers because of the way they organise production.

De rijs- en baktijden kunnen worden gewijzigd om het productieproces te optimaliseren afhankelijk van de grootte van de pagnotta.
The rising and baking times have been changed to optimise the production process depending on the size of the pagnotta.

Maar ik heb de terug rijs betaald.
But I paid for the return tichet.

Dat betekent dat kennis van aanpassing van het meel, water, de afmeting van de bakvorm en rijs- en baktijden afhankelijk van de specifieke omstandigheden van persoon op persoon moet worden overgedragen.
This means that knowledge of how to adjust the flour, water, tin size, rising time and baking time must be passed from person to person according to the specific conditions.