rijzen op oor Engels

rijzen op

werkwoord

voorbeelde

Enorme stukken hout, ingenomen door zeedieren, rijzen op van de zeebodem als onderwatersteden.
Huge pieces of wood, colonized by sea life, soar up from the seabed like underwater cities.

Deze ontwikkeling doet belangrijke vragen rijzen op allerlei gebieden, zoals dat van gegevensbescherming en de persoonlijke levenssfeer.
This development raises important questions in different areas, one of which is the area of data protection and privacy.

Delen van de vloer rijzen op en creëren obstakels waarachter mensen zich kunnen verschansen.
Sections of the floor begin to rise, creating blocks of cover for people to hide behind.

Minuscule zwarte sporen rijzen op uit zijn handpalmen en drijven weg door de gang.
Tiny black spores rise up from his palms and float down the hallway.

Verder stroomopwaarts rijzen op enige afstand serene blauwgetinte bergen op.
Further upstream, tranquil blue- hued mountains rise beyond its shores.

We rijzen op naar de stilte en de kou.
We rise up into the quiet and cold.

Wolken rijzen op uit de grond en verenigen zich tot er overal stoffige lucht hangt, bruin en vies.
They lift and join together until it’s just dusty air everywhere, brown and dirty.

Onzichtbare gassen rijzen op in de lucht, heter dan het witte hart van een vlam.
Invisible gases rise into the air hotter than the white heart of a flame.

Ze verschijnen om middernacht, rijzen op uit het water en dolen door het bos.
They appear at midnight, rising from the water and roaming the forest.

Hagelwitte gebouwen rijzen op boven welige, strak gemaaide gazons op Infinite Loop 1.
Stark white office buildings rise above lush, well-manicured lawns at 1 Infinite Loop.

3 De rivieren rijzen op, o Jehovah,
3 The rivers have surged, O Jehovah,

Enorme hotels rijzen op langs baaien waardoor de grootste schepen van de grootste marine ter wereld glijden.
Huge hotels rise like pinnacles along a bay through which glide the largest ships of the greatest navy in the world.

Droge heuvels met de kleur van botten rijzen op in het westen.
Dry hills the color of bone stand away to the west.

Fotovoren Brandende bloemen rijzen op van de schijf.
Photovores Burning flowers rise from the disk.

B2C e-commerce doet echter een aantal problemen rijzen op het gebied van de regelgeving:
B2C e-commerce poses some regulatory challenges:

Het doet de hoop rijzen op veranderingen en democratisering.
It awakens hope for the introduction of change and for democratisation.

Torens van calciet rijzen op uit het meer-oppervlak... en vormen een surrealistisch landschap.
Here, towers of calcium carbonate rise from the lake surface, creating a surreal landscape.

Zij rijzen op tot de hemel, zij dalen neer in de afgronden.
They go up to the heavens, they go down to the bottoms.

Ze rijzen op aarde op als bergen en overschaduwen de aangelegenheden van de mensenmaatschappij.
They have loomed high like mountains on earth’s scene and have overshadowed the affairs of human society.

Talloze zielen rijzen op uit het water en veranderen in lichtvlekjes.
Countless souls rise out of the water and turn into specks of light.

We rijzen op uit de diepte.
From below, we rise.

De heuvels rijzen op, maar houden nog afstand.
The hills rise but keep their distance.

Toen het doel begon te rijzen op de dieptemeter riep hij: 'Nu!'
"When the target began to raise on the depth sounder, he shouted, ""Now!"""

26 Ze rijzen op tot de hemel,
26 They go up to the heavens,

Ze zijn elk geboren op de zeebodem, ze rijzen op uit het water als vulkanen.
Each is born on the bottom of the sea, and rises up through the waters, to emerge as a volcano.