Sölden oor Engels

Sölden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sölden

Sölden (Ötztal)

voorbeelde

Wat er gebeurde was dat hij het kocht bij de solden en het was de verkeerde maat.
What happened was that he bought it on sale and it was the wrong size.

We tonen die hooligan, dat hij met de verkeerde parochie solde.
We'll show that hooligan he's messed with the wrong denomination.

„In de sectoren van de kleding, de lederartikelen, de fijne lederwaren en de schoenen, mogen de [opruimingen of solden] slechts plaatsvinden gedurende de periode van 3 januari tot en met 31 januari en van 1 juli tot en met 31 juli.
‘In the clothing, leather goods, fine leather craft and footwear sectors [sales] may only take place in the period from 3 January to 31 January inclusive and from 1 July to 31 July inclusive.

Johannes Schönborn, de vader van Edwin, de minister, voormalig eigenaar van het hotel in Solden.
Johannes Schönborn, Edwin’s father, the provincial government deputy, former owner of the hotel in Sölden.

Het boek van Venner had als titel Söldner ohne Sold.
The book by Venner was titled Söldner ohne Sold.

Dit blijkt ook uit de volgende bewoordingen van de notulen van de bijeenkomst van 21 mei 1991: "The meeting has previously agreed that all Principals were adopting a policy of maximising gross margins and it was further agreed that the new 4CX should be sold at the maximum price to further promote gross margins" ("Tijdens de bijeenkomst werd eerder overeengekomen dat alle dealers een op de maximalisering van de brutomarges gericht beleid zullen voeren en voorts werd afgesproken de nieuwe CX4 tegen de maximumprijs te verkopen om de brutomarges verder te ondersteunen").
This is also evidenced in the minutes of the meeting dated 21 May 1991, as follows: "The meeting has previously agreed that all Principles were adopting a policy of maximising gross margins and it was further agreed that the new 4CX should be sold at the maximum price to further promote gross margins".

Nee, ma. ' t Waren solden bij de bloemist
Don' t worry, Mum, there was a sale at the florist

Dit is met The Man Who Sold the World, geschreven en geproduceerd door David Bowie.
"The Man Who Sold the World" is a song written and performed by David Bowie.

Je solde met de verkeerde kerel, want als je met hem solt, heb je het met mij aan de stok
You fucked with the wrong guy, because when you fuck with him... you fuck with me

Hij gaf een humoristische uitleg voor deze motivatie: “We don't use the word "sold out".
Explaining why he left journalism, he quipped: “We don't use the word 'sold out.'

Speelgoed van gegleufde (gefreesde) onderdelen en bouwsets met alle benodigde onderdelen (sold complete) voor het in elkaar zetten van dergelijk speelgoed
Playthings comprising slotted (riveted) parts and kits containing all necessary parts (sold complete) for constructing the aforesaid playthings

Ik solde maar wat met je
I was only It was a joke.I' m only pulling your leg. It' s a joke!

De kinderen solden met de hond.
The children were messing around with the dog.

Te verkopen/sluiten sold/closed
To be sold/closed

De Commissie wijst erop dat in beschikking C #/# opnieuw het woord verkocht (sold) werd gebruikt en dat de Commissie hierin oordeelde dat de overeenkomst tussen ETVA en de werknemers betreffende de verkoop van # % van de aandelen HSY een geldige verkoop was
The Commission observes that Decision C #/# again used the word sold and considered that the contract between ETVA and the employees concerning the sale of # % of HSY shares was a valid sale

Solden is net als elk ander Tirools toeristencentrum.
Sölden is like any other Tyrolean resort.

12 Op 9 februari 2009 raakte Santer als inzittende van een helikopter die eigendom was van Wucher en waarvoor laatstgenoemde een verplichte wettelijke aansprakelijkheidsverzekering bij Euro-Aviation had afgesloten, zwaar gewond tijdens een binnenlandse vlucht boven het gletsjergebied van Sölden (Oostenrijk).
12 On 9 February 2009, Mr Santer, as occupant of a helicopter owned by Wucher, which had taken out mandatory civil liability insurance with Euro-Aviation, was seriously injured while on a domestic flight over the glacier territory of Sölden (Austria).

Solden, een toeristen bolwerk, Mekka voor skiërs, sinds een paar jaar ook reisdoel van rijke Russen.
Sölden is a Mecca for skiing, and for some years now a destination for rich Russians.

Ze waren in solden, weet je niet meer?
They were on sale, remember?

Toen ik klein was en iets of iemand me kwaad maakte of met me solde, dan ontplofte ik.
When I was a kid and something, someone pissed me off, tried to push me around, I’d go off.

Het begon ermee dat hij met Boobie solde toen we een grote voorsprong hadden
It started with him playin' Boobie when we had a big lead

Meer bepaald betaalt Umicore in het betrokken akkoord 423 miljoen BEF of zo'n 10 485 896 EUR, als definitieve regeling van de BTW-toestand van Umicore voor de periode 1995-1999 („règlement définitif et pour solde de tout compte de la situation TVA de Umicore pour les années 1995 à 1999 incluses”).
In particular, the agreement in question covered payment by Umicore of the sum of BEF 423 000 000, or approximately EUR 10 485 896, ‘in full and final settlement of Umicore's VAT situation for the years 1995 to 1999 inclusive’.

‘Sold heroin like it was water.
“Sold heroin like it was water.

Ik ben niet de wiskunde-nerd waar je mee solde.
I'm not the math geek you used to push around.

Cause Charlie Sollers just sold dope.
’Cause Charlie Sollers just sold dope.