solderen oor Engels

solderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

solder

werkwoord

to join with solder

Ik wil dat je dit soldeert, goed?
I want you to solder this, all right?

soldering

naamwoord

method of joining two metallic surfaces by melting an alloy between them

Ik wil dat je dit soldeert, goed?
I want you to solder this, all right?

braze

werkwoord

De meeste clubs zijn gesoldeerd om de titaniumlegering vast te maken.
Most clubs have a brazing composition to secure the titanium alloy that's on the club head.

to solder

werkwoord

Herhaal de bovenstaande stappen op elk punt dat je wilt solderen.
So, you're gonna repeat these above steps for each point that you want to solder.

brazing

verb noun

De meeste clubs zijn gesoldeerd om de titaniumlegering vast te maken.
Most clubs have a brazing composition to secure the titanium alloy that's on the club head.

Solderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soldering

verb noun

process of joining metal pieces with heated filler metal

Ik wil dat je dit soldeert, goed?
I want you to solder this, all right?

Soortgelyke frases

gesoldeerd
reduced

soldeer
solder

voorbeelde

Tot deze onderverdeling behoren alle eindconnectoren die aan de uiteinden van draad of kabels worden bevestigd om een elektrische verbinding tot stand te brengen langs andere weg dan door insteken (bijvoorbeeld met krimp-, klem-, soldeer- of schroefcontacten).
This subheading covers all terminal devices fitted to the ends of wires or cables for establishing an electrical connection by means other than plugging (for example, crimp, screw-type, soldered or clamp terminals).

Behalve waar het gaat om soldeer-, blaas- of brandlampen, veldsmidsen, slijpstenen met hand- of voetaandrijving, manicure- en pedicurestellen en de artikelen bedoeld bij post 8209, omvat dit hoofdstuk uitsluitend artikelen waarvan het snijdend of werkzaam deel bestaat uit: a) onedel metaal; b) metaalcarbide of cermet; c) natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen, in een houder van onedel metaal, metaalcarbide of cermet; d) schuur-, slijp- of polijstmiddelen, op een drager van onedel metaal, voor zover de artikelen tanden, kanten of andere snijdende of verspanende delen bezitten die hun karakter en functie niet hebben verloren na het opbrengen van de schuur-, slijp- of polijstmiddelen.
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading No 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of : (a) base metal; (b) metal carbides or cermets; (c) precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or (d) abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.

Behalve waar het gaat om soldeer-, blaas-of brandlampen, veldsmidsen, slijpstenen met hand-of voetaandrijving, manicure-en pedicurestellen en de artikelen bedoeld bij post , omvat dit hoofdstuk uitsluitend artikelen waarvan het snijdend of werkzaam deel bestaat uit:
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading No , this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of:

En alle voornoemde goederen voor het lassen, boren, snijden, solderen, bewerken van materialen, voor telecommunicatietoepassingen, medische toepassingen, ruimtevaarttoepassingen en defensietoepassingen
And all the aforesaid goods for use in welding, drilling, cutting, soldering, processing materials, telecommunications applications, medical applications, aerospace applications, and defence applications

Gevulde draad voor het elektrisch booglassen, van onedel metaal (excl. draad en staven van kernsoldeer, waarbij het soldeer bestaat uit een legering die ≥ 2 gewichtspercenten van een edel metaal bevat)
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)

In de nomenclatuur worden als "metalen geplateerd met edele metalen" aangemerkt, artikelen van metaal waarvan een of meer vlakken door solderen, lassen, warm walsen of op dergelijke mechanische wijze met edele metalen zijn bedekt.
Throughout the nomenclature the expression "metal clad with precious metal" means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of precious metal.

Delen van niet-elektrische machines en toestellen voor het solderen of het lassen, of van machines en toestellen voor het oppervlakteharden, werkend met gas
Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances

Veiligheid op de werkplaats: solderen
Safety in the workplace: soldering

(4) Het gebruik van loodhoudend soldeer in discoïdale en "planar array" condensatoren zorgt tegelijkertijd voor een geschikt smeltpunt en vervormbaarheid.
(4) Lead-containing solders used in discoidal and planar array capacitors provide the combination of a suitable melting point and ductility.

tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor lood in soldeer op printplaten, coatings op de aansluiting van elektrische en elektronische onderdelen en coatings op printplaten, soldeer voor het aansluiten van draden en kabels en soldeer voor het aansluiten van transducters en sensoren voor duurzaam gebruik bij een temperatuur van minder dan – 20 °C onder normale bedrijfs- en opslagvoorwaarden
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders on printed circuit boards, termination coatings of electrical and electronic components and coatings of printed circuit boards, solders for connecting wires and cables, solders connecting transducers and sensors that are used durably at a temperature below – 20 °C under normal operating and storage conditions

Behandeling van materialen en met name behandeling van metalen voor het solderen, smelten, verchromen, galvaniseren, graveren en magnetiseren
Treatment of materials and in particular treatment of metals by welding, casting, chrome plating, galvanising, etching, magnetisation

— lood in soldeer voor servers, opslagsystemen en meervoudige opslagsystemen, netwerkinfrastructuurapparatuur voor schakelingen, signaalverwerking, transmissie en netwerkbeheer voor telecommunicatie (met het oog op de vaststelling van een bepaalde termijn voor deze vrijstelling), en
— lead in solders for servers, storage and storage array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission as well as network management for telecommunications (with a view to setting a specific time limit for this exemption), and

Solderen
Soldering

Machines en toestellen voor het solderen, het lassen, of het oppervlakteharden (excl. handbranders; elektrische machines en toestellen)
Machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes and electric machines and apparatus)

Metalen middelen voor het solderen en lassen, met name soldeermetalen, Soldeerdraad, Stangen voor het hardsolderen, Soldeerpasta' s en Lasmetalen
Metallic preparations for soldering and welding, in particular soldering metals, Welding wire, Brazing rods, Solder pastes and Welding metals

Soldeer‐ of laspasta, bestaande uit een mengsel van metalen en hars, bevattende:
Soldering or welding paste, consisting of a mixture of metals and resin containing by weight:

Lood in soldeer voor de totstandbrenging van een haalbare elektrische verbinding tussen een halfgeleider-die en een drager in „flip chip”-behuizingen voor geïntegreerde schakelingen
Lead in solders to complete a viable electrical connection between semiconductor die and carrier within integrated circuit flip chip packages

Heb je eraan gedacht de groene draden aan elkaar te solderen, het cache te schonen en het BIOS geheugen weg te gooien?
Did you remember to solder the green wires together, Clear the system cache, flush the B.I.O.S. memory?

Betreft: Veiligheid op de werkplaats: solderen
Subject: Safety in the workplace: soldering

Elektrische soldeer- en Lastoestellen en Reserveonderdelen,Met name lichtboogsoldeer- en Apparaten voor het elektrisch booglassen,Met name baansoldeer- en baanlasapparaten alsmede accessoire onderdelen hiervan, Alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 9,Platines voor soldeer- en lasenergiebronnen, Laselektroden
Electric soldering and and Welding apparatus and Spare parts,In particular arc soldering and and Electric arc welding apparatus,In particular orbit soldering and orbit welding apparatus, and fittings therefor, All the aforesaid goods included in class 9,Circuit boards for soldering and welding energy sources, Welding electrodes

Wanneer voor de ondersteuning gebruik wordt gemaakt van een hals- of voetring of van bevestigingsmiddelen, moeten deze van een materiaal zijn dat compatibel is met dat van de cilinder en moeten ze vast zijn bevestigd op een andere wijze dan door lassen of hard of zacht solderen.
When a neck ring, foot ring or attachments for support are provided, it shall be of material compatible with that of the cylinder and shall be securely attached by a method other than welding, brazing or soldering.

Hij pakte een rol soldeer en hield die tegen de punt van de warme soldeerbout, waardoor er een zilveren laagje op kwam.
He grabbed a spool of solder and touched it to the tip of the hot soldering iron, coating it with bright silver.

preparaten voor het beitsen van metalen; soldeer- en laspoeder en soldeer- en laspasta’s, samengesteld uit metaal en andere stoffen
Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials

Staven van metaal voor het solderen en lassen inclusief die van staallegering en titaan
Rods of metal for brazing and welding including those from alloy steel and titanium

7 Post 8205, die deel uitmaakt van hetzelfde hoofdstuk, is als volgt geformuleerd: „Handgereedschap (glassnijders daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen; soldeer‐, blaas‐ en brandlampen; bankschroeven, lijmknechten, pijpklemmen en dergelijke, andere dan toebehoren of delen van gereedschapswerktuigen; aambeelden; veldsmidsen; slijpstenen met hand‐ of voetaandrijving”.
7 Heading 8205 which appears in the same chapter is worded thus: ‘Hand tools (including glaziers’ diamonds), not elsewhere specified or included; blow lamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of, machine tools; anvils; portable forges; hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks’.